Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
VI
EN
Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
Trang chủ
Luyện nói (Shadowing)
當代中文課程第五冊課本 5-2 音檔 09-06
當代中文課程第五冊課本 5-2 音檔 09-06
核能發電讓你聯想到什麼?
hé néng fā diàn ràng nǐ lián xiǎng dào shén me
Phát lại câu này
Ghi âm
Nghe câu gốc
1
核能發電讓你聯想到什麼?
hé néng fā diàn ràng nǐ lián xiǎng dào shén me
Điện hạt nhân khiến bạn liên tưởng đến điều gì? Cháy nổ? Phá hủy môi trường? Hay là bệnh ung thư? Những sự cố nhà máy điện hạt nhân từng xảy ra trong lịch sử có khiến bạn nảy sinh sự sợ hãi đối với điện hạt nhân không? Thực ra, hình ảnh tiêu cực của điện hạt nhân đa phần đến từ việc truyền thông phóng đại quá mức khả năng xảy ra thảm họa hạt nhân.
2
爆炸?環境破壞?還是癌症?
bào zhà huán jìng pò huài hái shì ái zhèng
Trước tiên, chúng ta nên hiểu rằng, môi trường địa lý, những cân nhắc khi xây dựng và cách thức vận hành của mỗi nhà máy điện hạt nhân đều không giống nhau, do đó có sự khác biệt rất lớn về tính an toàn. Những sự cố nhà máy điện hạt nhân từng xảy ra, nguyên nhân cũng đều khác nhau, có cái là do thiên tai, có cái là do sơ suất của con người, không có mối quan hệ trực tiếp với bản thân nhà máy điện hạt nhân, nên được xem là những sự kiện độc lập, chứ không thể vơ đũa cả nắm nói rằng "nhà máy điện hạt nhân là quả bom nổ chậm". Thứ hai, so với các phương pháp phát điện như sức gió, thủy điện, nhiệt điện, năng lượng mặt trời..., kết quả nghiên cứu về điện hạt nhân hoàn chỉnh hơn, cũng có thể kiểm soát rủi ro tốt hơn. Ngoài ra, xác suất xảy ra thảm họa của nhà máy điện hạt nhân cũng thấp nhất, thậm chí một tỷ năm mới có thể xảy ra thảm họa hạt nhân một lần, thấp hơn nhiều so với xác suất bị sét đánh trúng, thực sự không cần phải lo lắng quá mức. Nhìn về lâu dài, năng lượng hạt nhân với lượng khí thải carbon thấp mới là một trong những phương pháp phát điện bảo vệ môi trường nhất. Đáng tiếc là, những yếu tố có lợi này thường bị mọi người phớt lờ.
3
歷史上發生過的核電廠事故
lì shǐ shàng fā shēng guò de hé diàn chǎng shì gù
Thực tế, nhiệt điện sẽ tạo ra ô nhiễm không khí, sinh ra lượng lớn khí CO2 làm tăng tốc độ hiệu ứng nhà kính; thủy điện sẽ phá hủy nghiêm trọng các dòng sông, gây hại cho các loài cá; điện gió sẽ sinh ra tiếng ồn, ảnh hưởng đến chất lượng cuộc sống của người dân. Bất luận là các phương pháp phát điện như sức gió, thủy điện, địa nhiệt hay năng lượng mặt trời, ngoài việc kỹ thuật vẫn chưa đủ trưởng thành, thì đều bị ảnh hưởng bởi điều kiện tự nhiên mà có những hạn chế nhất định, nếu muốn thay thế toàn diện điện hạt nhân, có thể xuất hiện tình trạng thiếu hụt năng lượng, và cách giải quyết của chính phủ, chính là chỉ có thể thu tiền điện mức giá cao từ nhân dân. Như vậy không những chuốc lấy sự oán giận của người dân, mà còn có thể dẫn đến việc công nghiệp bị đình trệ, kinh tế thụt lùi.
4
是否讓你對核能發電產生恐懼?
shì fǒu ràng nǐ duì hé néng fā diàn chǎn shēng kǒng jù
Nhìn lại điện hạt nhân, không những chi phí thấp, hiệu suất cao, lại có thể cung cấp điện ổn định, người dân không cần lo lắng không có điện để dùng, cũng có thể cung cấp môi trường đầu tư ưu việt cho các doanh nghiệp nước ngoài, mang lại lợi ích dân sinh lớn. Tóm lại, kỹ thuật của năng lượng tái tạo vẫn chưa trưởng thành, chi phí thiết bị cao và lượng điện cung cấp không sánh bằng điện hạt nhân, cho dù nhà máy điện hạt nhân có những lo ngại tiềm ẩn về mặt an toàn, nhưng sự tiện lợi và giá trị kinh tế mà nó mang lại lại là điều mà các nguồn năng lượng xanh khác khó có thể thay thế được.
5
其實,核電的負面形象多半來自媒體過度放大核災發生的可能性。
qí shí hé diàn de fù miàn xíng xiàng duō bàn lái zì méi tǐ guò dù fàng dà hé zāi fā shēng de kě néng xìng
6
首先,我們應該要了解,每座核電廠的地理環境、建廠考量、運作方式都不相同,
shǒu xiān wǒ mén yīng gāi yào le jiě měi zuò hé diàn chǎng de dì lǐ huán jìng jiàn chǎng kǎo liáng yùn zuò fāng shì dōu bù xiāng tóng
7
因而在安全性上有著極大的差異。
yīn ér zài ān quán xìng shàng yǒu zhù jí dà de chà yì
8
曾經發生的核電廠事故,原因也各有不同。
céng jīng fā shēng de hé diàn chǎng shì gù yuán yīn yě gè yǒu bù tóng
9
有的是天災,有的是人為疏失,跟核電廠本身沒有直接關係,
yǒu de shì tiān zāi yǒu de shì rén wéi shū shī gēn hé diàn chǎng běn shēn méi yǒu zhí jiē guān xì
10
應該被視為獨立事件而非一概而論地說核電廠是顆不定時炸彈。
yīng gāi bèi shì wéi dú lì shì jiàn ér fēi yí gài ér lùn dì shuō hé diàn chǎng shì kē bú dìng shí zhà dàn
11
其次,與風力、水力、火力、太陽能等發電方式相比,
qí cì yǔ fēng lì shuǐ lì huǒ lì tài yáng néng děng fā diàn fāng shì xiāng bǐ
12
核能發電的研究結果比較完整,也更能控制風險。
hé néng fā diàn de yán jiū jié guǒ bǐ jiào wán zhěng yě gèng néng kòng zhì fēng xiǎn
13
此外,核電廠發生災害的機率也最低,甚至11年才可能發生一次核災,
cǐ wài hé diàn chǎng fā shēng zāi hài de jī lǜ yě zuì dī shèn zhì nián cái kě néng fā shēng yí cì hé zāi
14
遠低於被雷打到的機率,實在不需要過度擔心。
yuǎn dī wū bèi léi dǎ dào de jī lǜ shí zài bù xū yào guò dù dān xīn
15
長遠來看,碳排放量低的核能才是最環保的發電方式之一。
cháng yuǎn lái kàn tàn pái fàng liàng dī de hé néng cái shì zuì huán bǎo de fā diàn fāng shì zhī yī
16
可惜,這些有利的因素往往被人們忽略。
kě xī zhè xiē yǒu lì de yīn sù wǎng wǎng bèi rén mén hū lüè
17
事實上,火力發電會製造空氣汙染,產生大量的二氧化碳以加速溫室效應。
shì shí shàng huǒ lì fā diàn huì zhì zào kōng qì wū rǎn chǎn shēng dà liàng de èr yǎng huà tàn yǐ jiā sù wēn shì xiào yìng
18
水力發電會嚴重破壞河流,傷害魚類。
shuǐ lì fā diàn huì yán zhòng pò huài hé liú shāng hài yú lèi
19
風力發電會產生噪音,影響民眾的生活品質。
fēng lì fā diàn huì chǎn shēng zào yīn yǐng xiǎng mín zhòng de shēng huó pǐn zhì
20
無論風力、水力、地熱或太陽能等發電方式,除了技術還不夠成熟,
wú lùn fēng lì shuǐ lì dì rè huò tài yáng néng děng fā diàn fāng shì chú le jì shù hái bú gòu chéng shú
21
也都受天然條件影響而有所限制。
yě dōu shòu tiān rán tiáo jiàn yǐng xiǎng ér yǒu suǒ xiàn zhì
22
若想全面取代核能發電,可能出現能源不足的情況,
ruò xiǎng quán miàn qǔ dài hé néng fā diàn kě néng chū xiàn néng yuán bù zú de qíng kuàng
23
而政府的解決之道就是隻能向人民收取高額電費。
ér zhèng fǔ de jiě jué zhī dào jiù shì zhī néng xiàng rén mín shōu qǔ gāo é diàn fèi
24
如此不但會惹來民怨,還可能導致工業停擺,經濟倒退。
rú cǐ bú dàn huì rě lái mín yuàn hái kě néng dǎo zhì gōng yè tíng bǎi jīng jì dào tuì
25
反觀核能發電,不但成本低、效率高又能穩定供電,
fǎn guān hé néng fā diàn bú dàn chéng běn dī xiào lǜ gāo yòu néng wěn dìng gòng diàn
26
人民不用擔心無電可用,也能提供外商優良的投資環境,
rén mín bú yòng dān xīn wú diàn kě yòng yě néng tí gōng wài shāng yōu liáng de tóu zī huán jìng
27
民生效益大,總之再生能源的技術還不成熟,
mín shēng xiào yì dà zǒng zhī zài shēng néng yuán de jì shù hái bù chéng shú
28
裝置成本高且供電量比不上核能發電。
zhuāng zhì chéng běn gāo qiě gòng diàn liáng bǐ bú shàng hé néng fā diàn
29
即便核能電廠有安全上的隱憂,
jí biàn hé néng diàn chǎng yǒu ān quán shàng de yǐn yōu
30
但它所帶來的便利與經濟價值卻是其他綠色能源難以替代的。
dàn tā suǒ dài lái de biàn lì yǔ jīng jì jià zhí què shì qí tā lǜ sè néng yuán nán yǐ tì dài de