Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
VI
EN
Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
Trang chủ
Luyện nói (Shadowing)
當代中文課程第五冊課本 5-1 音檔 05-06
當代中文課程第五冊課本 5-1 音檔 05-06
生兒育女是人類最基本的需求,這句話固然沒錯。
shēng ér yù nǚ shì rén lèi zuì jī běn de xū qiú zhè jù huà gù rán méi cuò
Phát lại câu này
Ghi âm
Nghe câu gốc
1
生兒育女是人類最基本的需求,這句話固然沒錯。
shēng ér yù nǚ shì rén lèi zuì jī běn de xū qiú zhè jù huà gù rán méi cuò
Câu nói "Sinh con đẻ cái là nhu cầu cơ bản nhất của con người" quả thật không sai, nhưng xét về mặt đạo đức, cái mà người hiếm muộn cần là những đứa trẻ, chứ không phải là hàng hóa, không thể coi trẻ em như hàng hóa để giao dịch. Nghiên cứu ở nước ngoài chỉ ra rằng, khi những đứa trẻ biết mình là "sản phẩm" của việc mang thai hộ, chúng dễ bị thiếu tự tin, phủ nhận bản thân, từ đó gây căng thẳng cho các mối quan hệ trong gia đình. Ngoài ra, phần lớn những người nhờ mang thai hộ đều có kinh tế khá giả, còn những người mang thai hộ thường thuộc nhóm yếu thế, một khi mang thai hộ được hợp pháp hóa, đồng nghĩa với việc thương mại hóa các mối quan hệ giữa con người với nhau, không những sẽ gây ra sự bất bình đẳng giai cấp trong xã hội, gián tiếp cổ xúy cho những quan niệm giá trị sai lầm như "tiền có thể mua được mọi dịch vụ", "người có tiền dễ dàng nối dõi tông đường hơn", mà còn do có thể lựa chọn giới tính khi sinh, dẫn đến sự chênh lệch tỷ lệ nam nữ quá lớn, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến các mối quan hệ gia đình và cơ cấu dân số.
2
但就倫理而言,不孕者需求的是孩子,不是商品,
dàn jiù lún lǐ ér yán bú yùn zhě xū qiú de shì hái zi bú shì shāng pǐn
Ngay cả khi mang thai hộ được hợp pháp hóa, người có nhu cầu cũng sẽ lo lắng liệu người mang thai hộ có những thói quen xấu ảnh hưởng đến sức khỏe thai nhi như hút thuốc, uống rượu hay không. Người mang thai hộ cũng phải gánh chịu những rủi ro mất đi sức khỏe và sinh mạng trong quá trình mang thai, cũng như áp lực tâm lý khi phải chia xa đứa trẻ sau khi sinh. Những vấn đề này tuyệt đối không phải là thứ mà một tờ hợp đồng có thể giải quyết được. Hơn nữa, các tổ chức mang thai hộ đóng vai trò môi giới có dính líu đến buôn bán người hay không, trên phương diện luật pháp rất khó để quy định.
3
不能把孩子當成商品來交易。
bù néng bǎ hái zi dāng chéng shāng pǐn lái jiāo yì
Và một khi mang thai hộ được hợp pháp hóa, hành vi giao dịch kiểu này e rằng sẽ rất khó quản lý, đến lúc đó các loại hiện tượng hỗn loạn trong xã hội trắng đen không phân biệt, thị phi không rõ ràng sẽ liên tục xuất hiện: phụ nữ muốn làm mẹ nhưng lại muốn giữ gìn vóc dáng, mua tinh trùng là được; đàn ông muốn làm bố nhưng không muốn kết hôn, tìm người mang thai hộ là xong chuyện. Đây là tự do của tôi, chỉ cần tôi thích thì có gì là không được chứ. Tuy nhiên, sinh mệnh không thể mang thai hộ, cơ thể con người không phải là công cụ, vai trò của người mẹ không thể và cũng không ai có thể thay thế được, mỗi đứa trẻ đều là duy nhất, đều đáng được tôn trọng, chúng cũng muốn biết: mình từ đâu sinh ra? Mẹ thật sự của mình là ai? Nếu mình là một đứa trẻ khiếm khuyết, các người còn muốn mình nữa không?
4
國外研究指出,當孩子知道自己是代理孕母的產品時,
guó wài yán jiū zhǐ chū dāng hái zi zhī dào zì jǐ shì dài lǐ yùn mǔ de chǎn pǐn shí
Tóm lại, sự tiến bộ của công nghệ y khoa đã giải quyết được vấn đề mang thai hộ, nhưng không nên được vận dụng một cách không có giới hạn, làm trái với tự nhiên, khiến cho toàn xã hội phải trả giá.
5
容易缺乏自信,否定自己,進而造成家庭關係緊張。
róng yì quē fá zì xìn fǒu dìng zì jǐ jìn ér zào chéng jiā tíng guān xì jǐn zhāng
6
此外,請人代孕者大多經濟富裕,而代孕者多數弱勢族群。
cǐ wài qǐng rén dài yùn zhě dà duō jīng jì fù yù ér dài yùn zhě duō shù ruò shì zú qún
7
代理孕母一旦合法,等於把人際關係商品化,
dài lǐ yùn mǔ yí dàn hé fǎ děng wū bǎ rén jì guān xì shāng pǐn huà
8
不僅會造成社會階級不平等,間接鼓勵金錢可以買到任何服務,
bù jǐn huì zào chéng shè huì jiē jí bù píng děng jiàn jiē gǔ lì jīn qián kě yǐ mǎi dào rèn hé fú wù
9
有錢人更容易傳宗接代等錯誤的價值觀。
yǒu qián rén gèng róng yì chuán zōng jiē dài děng cuò wù de jià zhí guān
10
也因可選擇性別生育,造成男女比例差異過大,
yě yīn kě xuǎn zé xìng bié shēng yù zào chéng nán nǚ bǐ lì chà yì guò dà
11
對家庭關係、人口結構都有嚴重影響。
duì jiā tíng guān xì rén kǒu jié gòu dōu yǒu yán chóng yǐng xiǎng
12
即使代理孕母合法化,需求者也會擔心孕母是否有抽煙、
jí shǐ dài lǐ yùn mǔ hé fǎ huà xū qiú zhě yě huì dān xīn yùn mǔ shì fǒu yǒu chōu yān
13
喝酒等影響胎兒健康的不良習慣。
hē jiǔ děng yǐng xiǎng tāi ér jiàn kāng de bù liáng xí guàn
14
代孕者也必須承擔懷孕過程中失去健康生命的風險,
dài yùn zhě yě bì xū chéng dān huái yùn guò chéng zhōng shī qù jiàn kāng shēng mìng de fēng xiǎn
15
以及生產後與孩子分離的心理壓力。
yǐ jí shēng chǎn hòu yǔ hái zi fēn lí de xīn lǐ yā lì
16
這些問題絕對不是一張契約能夠解決的。
zhè xiē wèn tí jué duì bú shì yì zhāng qì yuē néng gòu jiě jué de
17
更何況,擔任仲介角色的代孕機構是否涉及人口販賣,
gèng hé kuàng dān rèn zhòng jiè jiǎo sè de dài yùn jī gòu shì fǒu shè jí rén kǒu fàn mài
18
在法律上規範不一。
zài fǎ lǜ shàng guī fàn bù yī
19
且一旦代理孕母合法化後,此種交易行為恐難以管理。
qiě yí dàn dài lǐ yùn mǔ hé fǎ huà hòu cǐ zhǒng jiāo yì xíng wéi kǒng nán yǐ guǎn lǐ
20
到時黑白不分、是非不明的各種社會亂象將紛紛出現。
dào shí hēi bái bù fēn shì fēi bù míng de gè zhǒng shè huì luàn xiàng jiāng fēn fēn chū xiàn
21
女人想當媽又要保持身材,買精子就行。
nǚ rén xiǎng dāng mā yòu yào bǎo chí shēn cái mǎi jīng zǐ jiù xíng
22
男人想當爸又不想結婚,找代孕就搞定。
nán rén xiǎng dāng bà yòu bù xiǎng jié hūn zhǎo dài yùn jiù gǎo dìng
23
這是我的自由,只要我喜歡,有什麼不可以。
zhè shì wǒ de zì yóu zhǐ yào wǒ xǐ huān yǒu shén me bù kě yǐ
24
然而,生命無法代理,人體不是工具,母親的角色無法也無人可以取代。
rán ér shēng mìng wú fǎ dài lǐ rén tǐ bú shì gōng jù mǔ qīn de jiǎo sè wú fǎ yě wú rén kě yǐ qǔ dài
25
每個孩子都是獨一無二的,都應該受到尊重。
měi gè hái zi dōu shì dú yì wú èr de dōu yīng gāi shòu dào zūn zhòng
26
他們也想知道我是怎麼來的,我真正的媽媽是誰。
tā mén yě xiǎng zhī dào wǒ shì zěn me lái de wǒ zhēn zhèng de mā mā shì shuí
27
如果我是個有缺陷的孩子,你們還會要我嗎?
rú guǒ wǒ shì gè yǒu quē xiàn de hái zi nǐ mén hái huì yào wǒ ma
28
總之,醫學科技進步解決了代孕的問題,
zǒng zhī yī xué kē jì jìn bù jiě jué le dài yùn de wèn tí
29
但不應該毫無限制地運用,違反自然,讓整個社會付出代價。
dàn bù yīng gāi háo wú xiàn zhì dì yùn yòng wéi fǎn zì rán ràng zhěng gè shè huì fù chū dài jià