Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
VI
EN
Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
Trang chủ
Luyện nói (Shadowing)
當代中文課程第五冊課本 5-1 音檔 02-05
當代中文課程第五冊課本 5-1 音檔 02-05
以上幾位意見都是贊成基改的。
yǐ shàng jǐ wèi yì jiàn dōu shì zàn chéng jī gǎi de
Phát lại câu này
Ghi âm
Nghe câu gốc
1
以上幾位意見都是贊成基改的。
yǐ shàng jǐ wèi yì jiàn dōu shì zàn chéng jī gǎi de
Ý kiến của mấy vị vừa rồi đều là tán thành thực phẩm biến đổi gen, bây giờ chúng ta hãy cùng lắng nghe một luồng ý kiến khác:
2
現在我們來聽聽另一種聲音。
xiàn zài wǒ mén lái tīng tīng lìng yì zhǒng shēng yīn
Trên báo nói rằng, cây trồng biến đổi gen khiến chủng loại và số lượng côn trùng ngày càng ít đi, các loài chim không có gì để ăn, ảnh hưởng đến toàn bộ thế giới tự nhiên. Ngày càng có nhiều báo cáo nghiên cứu chỉ ra rằng, ăn thực phẩm biến đổi gen dễ bị dị ứng, vô sinh, thậm chí mắc bệnh ung thư. Đậu nành, cà chua, ngô, táo từ lâu đã là thực phẩm biến đổi gen, ngay cả cá hồi biến đổi gen cũng đã trở thành món ngon, những thực phẩm này đã bất tri bất giác lên bàn ăn của chúng ta, rất khó để phân biệt từ bề ngoài, do đó làm sao có thể khiến người ta ăn uống an tâm được chứ?
3
報上說,基改作物使昆蟲的種類與數量越來越少,
bào shàng shuō jī gǎi zuò wù shǐ kūn chóng de zhǒng lèi yǔ shù liáng yuè lái yuè shǎo
Do cây trồng biến đổi gen vừa kháng sâu bệnh lại vừa kháng thuốc diệt cỏ, nông dân vì thế sử dụng lượng lớn thuốc diệt cỏ mà không phải lo lắng ảnh hưởng đến cây trồng, nhưng hậu quả lại là côn trùng và cỏ dại sinh ra tính kháng thuốc. Một công ty công nghệ nông nghiệp nào đó có được bằng sáng chế hạt giống biến đổi gen một mặt bán hạt giống biến đổi gen, mặt khác lại sản xuất thuốc diệt cỏ mạnh hơn để bán cho nông dân. Công ty này đã thu mua đại đa số các công ty hạt giống trên toàn cầu, khiến giá hạt giống luôn ở mức cao, nông dân căn bản mua không nổi, nhưng lại không thể mua được hạt giống tự nhiên, điều này tuyệt đối không phù hợp với công bằng chính nghĩa. Những gì công ty biến đổi gen nói là "có thể giảm thiểu việc sử dụng thuốc trừ sâu", "giải quyết vấn đề thiếu hụt lương thực" đều không phải là sự thật. Trong 15 năm qua, do Mỹ trồng cây biến đổi gen, tổng lượng thuốc trừ sâu sử dụng đã tăng thêm khoảng 183 triệu kg. Cho dù cây trồng biến đổi gen trên toàn cầu đã tăng lên lượng lớn từ lâu, nhưng nạn đói vẫn tồn tại ở khắp nơi trên thế giới. Do đó, nhìn từ thực tế "lượng sử dụng thuốc trừ sâu tăng lên" và "vừa bán hạt giống biến đổi gen vừa bán thuốc trừ sâu", mục đích thực sự của công ty biến đổi gen không phải là muốn đáp ứng nhu cầu về thức ăn của mọi người, mà là vì lợi ích thương mại. Lẽ nào chúng ta vẫn còn muốn tiếp tục mua loại "hạt giống lừa gạt" này sao?
4
鳥類沒有東西吃,影響整個大自然。
niǎo lèi méi yǒu dōng xī chī yǐng xiǎng zhěng gè dà zì rán
Sau khi nghe xong ý kiến của hai vị lúc trước, tôi cho rằng cây trồng biến đổi gen không những sẽ gây ra tổn thất kinh tế nghiêm trọng, mà còn đang đe dọa đến sức khỏe của người dân trong nước. Chính phủ nên lập pháp cấm trồng trọt và nhập khẩu, nhằm chăm lo cho lợi ích của nông dân bản địa, bảo đảm an toàn thực phẩm và bảo vệ quyền lợi của người tiêu dùng. Chúng ta không cần loại thức ăn thần kỳ này, đó chẳng qua chỉ là thủ đoạn tiếp thị của các nhà sản xuất mà thôi. Thực phẩm biến đổi gen sẽ khiến chúng ta phải trả một cái giá đắt. Chúng ta muốn lựa chọn tiếp nhận, hay là cự tuyệt? Người thông minh đều biết rằng, sức khỏe của bản thân, nằm trong tay của chính mình.
5
越來越多研究報導指出,
yuè lái yuè duō yán jiū bào dǎo zhǐ chū
Rốt cuộc, biến đổi gen là tốt, hay là xấu? Là sự hiện thực hóa của giấc mơ đẹp trong tương lai, hay là một thảm họa đang hình thành? E rằng cần có nhiều thời gian hơn để chứng minh. Thời lượng của chương trình hôm nay đã hết, xin hẹn gặp lại quý vị vào lần sau.
6
吃基改食品容易過敏、不孕,甚至罹患癌症。
chī jī gǎi shí pǐn róng yì guò mǐn bú yùn shèn zhì lí huàn ái zhèng
7
大豆、番茄、玉米、蘋果早就是基改食物,
dà dòu fān qié yù mǐ pín guǒ zǎo jiù shì jī gǎi shí wù
8
連基改鮭魚都成了美食。
lián jī gǎi guī yú dōu chéng le měi shí
9
這些食物已不知不覺上了我們的餐桌,
zhè xiē shí wù yǐ bù zhī bù jué shàng le wǒ mén de cān zhuō
10
很難從外觀辨別。
hěn nán cóng wài guān biàn bié
11
因此,怎麼能讓人吃得安心呢?
yīn cǐ zěn me néng ràng rén chī dé ān xīn ne
12
由於基改作物既抗蟲害也抗除草劑,
yóu wū jī gǎi zuò wù jì kàng chóng hài yě kàng chú cǎo jì
13
農夫因此大量使用除草劑,
nóng fū yīn cǐ dà liàng shǐ yòng chú cǎo jì
14
不必擔心影響作物,
bú bì dān xīn yǐng xiǎng zuò wù
15
後果卻是昆蟲和雜草產生了抗藥性。
hòu guǒ què shì kūn chóng hé zá cǎo chǎn shēng le kàng yào xìng
16
某家取得基改種子專利的農業技術公司,
mǒu jiā qǔ dé jī gǎi zhǒng zǐ zhuān lì de nóng yè jì shù gōng sī
17
一方面販賣基改種子,
yì fāng miàn fàn mài jī gǎi zhǒng zǐ
18
一方面生產更強的除草劑賣給農民。
yì fāng miàn shēng chǎn gèng qiáng de chú cǎo jì mài gěi nóng mín
19
這家公司收購了全球大多數的種子公司,
zhè jiā gōng sī shōu gòu le quán qiú dà duō shù de zhǒng zǐ gōng sī
20
使種子價格居高不下,
shǐ zhǒng zǐ jià gé jū gāo bú xià
21
農民根本買不起,
nóng mín gēn běn mǎi bù qǐ
22
但卻又買不到天然的種子,
dàn què yòu mǎi bú dào tiān rán de zhǒng zǐ
23
這絕對不符合公平正義。
zhè jué duì bù fú hé gōng píng zhèng yì
24
基改公司所說的可以減少農藥使用,
jī gǎi gōng sī suǒ shuō de kě yǐ jiǎn shǎo nóng yào shǐ yòng
25
解決糧食不足問題都非事實。
jiě jué liáng shí bù zú wèn tí dōu fēi shì shí
26
過去十五年,美國因為種植基改作物,
guò qù shí wǔ nián měi guó yīn wéi zhǒng zhí jī gǎi zuò wù
27
農藥總用量增加了約一億八千三百萬公斤。
nóng yào zǒng yòng liáng zēng jiā le yuē yí yì bā qiān sān bǎi wàn gōng jīn
28
即便全球基改作物早已大量增加,
jí biàn quán qiú jī gǎi zuò wù zǎo yǐ dà liàng zēng jiā
29
世界各地仍有飢荒。
shì jiè gè dì réng yǒu jī huāng
30
因此,從農藥使用量上升
yīn cǐ cóng nóng yào shǐ yòng liáng shàng shēng
31
和賣基改種子兼賣農藥的事實來看,
hé mài jī gǎi zhǒng zǐ jiān mài nóng yào de shì shí lái kàn
32
基改公司真正的目的
jī gǎi gōng sī zhēn zhèng de mù dì
33
並不是想滿足大家對食物的需要,
bìng bú shì xiǎng mǎn zú dà jiā duì shí wù de xū yào
34
而是為了商業利益。
ér shì wéi le shāng yè lì yì
35
難道我們還要繼續買這種欺騙的種子嗎?
nán dào wǒ mén hái yào jì xù mǎi zhè zhǒng qī piàn de zhǒng zǐ ma
36
聽完前面兩位的意見後,
tīng wán qián miàn liǎng wèi de yì jiàn hòu
37
我認為基改作物不但會造成嚴重經濟損失,
wǒ rèn wéi jī gǎi zuò wù bú dàn huì zào chéng yán zhòng jīng jì sǔn shī
38
也正在威脅國人的健康。
yě zhèng zài wēi xié guó rén de jiàn kāng
39
政府應該立法禁止種植和進口,
zhèng fǔ yīng gāi lì fǎ jìn zhǐ zhǒng zhí hé jìn kǒu
40
以照顧本地農民的利益,
yǐ zhào gù běn dì nóng mín de lì yì
41
保障食品安全和維護消費者的權益。
bǎo zhàng shí pǐn ān quán hé wéi hù xiāo fèi zhě de quán yì
42
我們不需要這種神奇食物,
wǒ mén bù xū yào zhè zhǒng shén qí shí wù
43
那隻不過是廠商行銷的手段而已。
nà zhī bú guò shì chǎng shāng háng xiāo de shǒu duàn ér yǐ
44
基改食物將會讓我們付出嚴重的代價,
jī gǎi shí wù jiāng huì ràng wǒ mén fù chū yán zhòng de dài jià
45
我們要選擇接受還是拒絕?
wǒ mén yào xuǎn zé jiē shòu hái shì jù jué
46
聰明的人都知道,
cōng míng de rén dōu zhī dào
47
自己的健康掌握在自己手中。
zì jǐ de jiàn kāng zhǎng wò zài zì jǐ shǒu zhōng
48
到底基因改造是好是壞,
dào dǐ jī yīn gǎi zào shì hǎo shì huài
49
是未來美夢的實現,
shì wèi lái měi mèng de shí xiàn
50
還是正在形成的災難,
hái shì zhèng zài xíng chéng de zāi nán
51
恐怕需要更多時間來證明。
kǒng pà xū yào gèng duō shí jiàn lái zhèng míng
52
今天節目的時間到了,
jīn tiān jié mù dì shí jiàn dào le
53
我們下次再見。
wǒ mén xià cì zài jiàn