Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
VI
EN
Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
Trang chủ
Luyện nói (Shadowing)
當代中文課程第三冊課本 3-1 音檔01-03
當代中文課程第三冊課本 3-1 音檔01-03
何雅婷要轉系
hé yǎ tíng yào zhuǎn xì
Phát lại câu này
Ghi âm
Nghe câu gốc
1
何雅婷要轉系
hé yǎ tíng yào zhuǎn xì
Hà Nhã Đình là con gái một trong nhà. Từ nhỏ bố mẹ đã cho cô học trường tiểu học tư thục, tan học còn đi học tiếng Tây Ban Nha, thư pháp, bơi lội và quần vợt. Hà Nhã Đình cũng không làm bố mẹ thất vọng, thành tích luôn rất tốt, còn thi đỗ vào trường đại học lý tưởng, học khoa kế toán đang rất hot. Không ngờ mới học được một học kỳ, cô liền phát hiện không hợp với sở thích của mình, học vô cùng đau khổ. Cô đã suy nghĩ rất lâu, quyết định bàn bạc với mẹ chuyện chuyển khoa.
2
何雅婷是家裡的獨生女,從小父母讓她念私立小學
hé yǎ tíng shì jiā lǐ de dú shēng nǚ cóng xiǎo fù mǔ ràng tā niàn sī lì xiǎo xué
Mẹ nghe nói Hà Nhã Đình dự định chuyển sang khoa quan hệ quốc tế, vô cùng tức giận. Bà cảm thấy Hà Nhã Đình khó khăn lắm mới thi đỗ khoa tốt như vậy, sao có thể nói bỏ là bỏ được? Hơn nữa, học khoa kế toán cơ hội việc làm khá nhiều. So với sở thích, sự phát triển trong tương lai đương nhiên quan trọng hơn. Nếu cô thật sự có hứng thú với môn học khác, tận dụng thời gian đi dự thính là được rồi. Cho dù Hà Nhã Đình có nói gì, bà đều phản đối.
3
下了課還去學西班牙文,書法,游泳跟網球
xià le kè hái qù xué xī bān yá wén shū fǎ yóu yǒng gēn wǎng qiú
Tuy nhiên Hà Nhã Đình nói với mẹ, tính cách cô hoạt bát, hơn nữa khả năng ngoại ngữ không tồi, nếu học quan hệ quốc tế, sẽ có thành tích tốt hơn, xin mẹ không cần lo lắng cho tương lai của cô. Lần này xin mẹ hãy để cô tự quyết định đi. Mẹ nghĩ đi nghĩ lại, không nỡ để con gái học một cách đau khổ như vậy, cuối cùng cũng đồng ý rồi. Hà Nhã Đình nghe xong vô cùng vui vẻ, cô lập tức lên mạng điền biểu mẫu làm thủ tục chuyển khoa, xin bảng điểm của học kỳ trước, sau đó còn nhờ giáo sư giúp cô viết thư giới thiệu.
4
何雅婷也沒讓父母失望,成績一直都很好,還考上了理想的大學
hé yǎ tíng yě méi ràng fù mǔ shī wàng chéng jì yì zhí dōu hěn hǎo hái kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué
5
念的是熱門的會計系
niàn de shì rè mén de huì jì xì
6
沒想到才念了一個學期,她就發現跟她的興趣不合
méi xiǎng dào cái niàn le yí gè xué qī tā jiù fā xiàn gēn tā de xīng qù bù hé
7
念起來非常痛苦
niàn qǐ lái fēi cháng tòng kǔ
8
她想了很久,決定跟媽媽討論轉系的事
tā xiǎng le hěn jiǔ jué dìng gēn mā mā tǎo lùn zhuǎn xì de shì
9
媽媽聽到何雅婷打算轉到國際關係系,非常生氣
mā mā tīng dào hé yǎ tíng dǎ suàn zhuǎn dào guó jì guān xì xì fēi cháng shēng qì
10
她覺得何雅婷好不容易才考上這麼好的科系,怎麼可以說放棄就放棄
tā jué dé hé yǎ tíng hǎo bù róng yì cái kǎo shàng zhè me hǎo de kē xì zěn me kě yǐ shuō fàng qì jiù fàng qì
11
而且念會計系工作機會比較多
ér qiě niàn huì jì xì gōng zuò jī huì bǐ jiào duō
12
跟興趣比起來,將來的發展當然更重要
gēn xīng qù bǐ qǐ lái jiāng lái de fā zhǎn dāng rán gèng zhòng yào
13
如果她真的對別的課有興趣,利用時間去旁聽就好了
rú guǒ tā zhēn de duì bié de kè yǒu xīng qù lì yòng shí jiàn qù páng tīng jiù hǎo le
14
不管何雅婷怎麼說,她都反對
bù guǎn hé yǎ tíng zěn me shuō tā dōu fǎn duì
15
不過何雅婷告訴媽媽,她個性活潑,而且外語能力不錯
bú guò hé yǎ tíng gào sù mā mā tā gè xìng huó pō ér qiě wài yǔ néng lì bú cuò
16
如果念國際關係會有更好的成績,請媽媽不必擔心她的將來
rú guǒ niàn guó jì guān xì huì yǒu gèng hǎo de chéng jì qǐng mā mā bú bì dān xīn tā de jiāng lái
17
這一次就請媽媽讓她自己決定吧
zhè yí cì jiù qǐng mā mā ràng tā zì jǐ jué dìng ba
18
媽媽想了又想,捨不得女兒念得這麼痛苦
mā mā xiǎng le yòu xiǎng shě bù dé nǚ ér niàn dé zhè me tòng kǔ
19
最後還是同意了
zuì hòu hái shì tóng yì le
20
何雅婷聽了非常高興,她立刻上網填表辦轉系的手續
hé yǎ tíng tīng le fēi cháng gāo xīng tā lì kè shàng wǎng tián biǎo bàn zhuǎn xì de shǒu xù
21
申請上學期的成績單,然後還請教授幫她寫推薦信
shēn qǐng shàng xué qī de chéng jì dān rán hòu hái qǐng jiào shòu bāng tā xiě tuī jiàn xìn