Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
VI
EN
Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
Trang chủ
Luyện nói (Shadowing)
當代中文課程第二冊課本 2-3 音檔13-01
當代中文課程第二冊課本 2-3 音檔13-01
怎麼了?在找什麼?
zěn me le zài zhǎo shén me
Phát lại câu này
Ghi âm
Nghe câu gốc
1
怎麼了?在找什麼?
zěn me le zài zhǎo shén me
Ái Lệ: Sao vậy? Đang tìm gì thế?
2
找我的手機,我怎麼找都找不到。
zhǎo wǒ de shǒu jī wǒ zěn me zhǎo dōu zhǎo bú dào
Martin: Tìm điện thoại của mình, mình tìm thế nào cũng không thấy.
3
我早上還看到你在餐廳低頭玩手機,你是不是在餐廳掉的?
wǒ zǎo shàng hái kàn dào nǐ zài cān tīng dī tóu wán shǒu jī nǐ shì bu shì zài cān tīng diào de
Ái Lệ: Sáng nay mình còn thấy bạn cúi đầu bấm điện thoại ở nhà ăn, có phải bạn làm rơi ở nhà ăn không?
4
不是,我離開餐廳後,還給義大利朋友傳過簡訊。
bú shì wǒ lí kāi cān tīng hòu hái gěi yì dà lì péng yǒu chuán guò jiǎn xùn
Martin: Không phải, sau khi rời khỏi nhà ăn, mình còn gửi tin nhắn cho người bạn Ý nữa.
5
是不是被誰拿走了?要是有人撿到了,看見你的手機那麼新,功能又好,就留下來自己用了。
shì bu shì bèi shuí ná zǒu le yào shi yǒu rén jiǎn dào le kàn jiàn nǐ de shǒu jī nà me xīn gōng néng yòu hǎo jiù liú xià lái zì jǐ yòng le
Ái Lệ: Có khi nào bị ai lấy mất rồi không? Nếu như có người nhặt được, thấy điện thoại của bạn mới như vậy, chức năng lại tốt, liền giữ lại để tự dùng rồi.
6
我就怕是這樣,這已經是我掉的第三支手機了。
wǒ jiù pà shì zhè yàng zhè yǐ jīng shì wǒ diào de dì sān zhī shǒu jī le
Martin: Mình chỉ sợ là như vậy, đây đã là chiếc điện thoại thứ ba mình làm mất rồi.
7
你的手機是你女朋友送的禮物,這樣會讓她生氣吧。
nǐ de shǒu jī shì nǐ nǚ péng yǒu sòng de lǐ wù zhè yàng huì ràng tā shēng qì ba
Ái Lệ: Điện thoại của bạn là quà bạn gái tặng hả? Như vậy sẽ khiến cô ấy tức giận đấy!
8
是啊,她還叫我別再掉手機了,要是被她知道了,一定會罵我的。
shì a tā hái jiào wǒ bié zài diào shǒu jī le yào shi bèi tā zhī dào le yí dìng huì mà wǒ de
Martin: Đúng vậy! Cô ấy còn bảo mình đừng làm mất điện thoại nữa. Nếu để cô ấy biết được, nhất định sẽ mắng mình.
9
你是在什麼時候發現手機不見的?
nǐ shì zài shén me shí hòu fā xiàn shǒu jī bú jiàn de
Ái Lệ: Bạn phát hiện điện thoại bị mất lúc nào?
10
我剛剛想上網才發現不見的。
wǒ gāng gāng xiǎng shàng wǎng cái fā xiàn bú jiàn de
Martin: Lúc nãy mình muốn lên mạng, mới phát hiện là không thấy đâu.
11
你傳完簡訊後,還去了什麼地方?
nǐ chuán wán jiǎn xùn hòu hái qù le shén me dì fāng
Ái Lệ: Sau khi nhắn tin xong, bạn còn đi những đâu nữa?
12
我先去健身房做運動,然後去圖書館做功課。
wǒ xiān qù jiàn shēn fáng zuò yùn dòng rán hòu qù tú shū guǎn zuò gōng kè
Martin: Mình đi phòng gym tập thể dục trước, sau đó đến thư viện làm bài tập.
13
你去圖書館找過了嗎?
nǐ qù tú shū guǎn zhǎo guò le ma
Ái Lệ: Bạn đã đến thư viện tìm thử chưa?
14
到處都找過了,還是找不到。怎麼辦?我女朋友不會讓我再買新手機的。
dào chǔ dōu zhǎo guò le hái shì zhǎo bú dào zěn me bàn wǒ nǚ péng yǒu bú huì ràng wǒ zài mǎi xīn shǒu jī de
Martin: Chỗ nào cũng tìm qua rồi, vẫn không tìm thấy. Làm sao đây? Bạn gái mình sẽ không cho mình mua điện thoại mới nữa đâu.
15
那健身房呢?
nà jiàn shēn fáng ne
Ái Lệ: Vậy còn phòng gym thì sao?
16
我在健身房沒用手機。啊,我想起來了!
wǒ zài jiàn shēn fáng méi yòng shǒu jī a wǒ xiǎng qǐ lái le
Martin: Ở phòng gym mình không dùng điện thoại. A! Mình nhớ ra rồi!
17
想起來了!放在什麼地方了?
xiǎng qǐ lái le fàng zài shén me dì fāng le
Ái Lệ: Nhớ ra rồi à? Để ở đâu rồi?
18
剛剛我在查回國的班機資料,正要訂位的時候手機沒電了,所以我去健身房的時候放在那裡充電。
gāng gāng wǒ zài chá huí guó de bān jī zī liào zhèng yào dìng wèi de shí hòu shǒu jī méi diàn le suǒ yǐ wǒ qù jiàn shēn fáng de shí hòu fàng zài nà lǐ chōng diàn
Martin: Lúc nãy mình đang tra thông tin chuyến bay về nước, ngay lúc định đặt chỗ thì điện thoại hết pin. Cho nên lúc đi phòng gym, mình đã để ở đó sạc pin.
19
你怎麼這麼糊塗,趕快回去拿吧!
nǐ zěn me zhè me hú tú gǎn kuài huí qù ná ba
Ái Lệ: Sao bạn lại hồ đồ như vậy chứ, mau quay lại lấy đi!
20
那我先走了,你別告訴我女朋友哦!
nà wǒ xiān zǒu le nǐ bié gào sù wǒ nǚ péng yǒu ò
Martin: Vậy mình đi trước đây! Bạn đừng nói cho bạn gái mình biết nhé!