Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
VI
EN
Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
Trang chủ
Luyện nói (Shadowing)
當代中文課程第二冊課本 2-3 音檔11-03
當代中文課程第二冊課本 2-3 音檔11-03
馬丁利用學期假到台灣中南部去玩了一趟。
mǎ dīng lì yòng xué qī jiǎ dào tái wān zhōng nán bù qù wán le yí tàng
Phát lại câu này
Ghi âm
Nghe câu gốc
1
馬丁利用學期假到台灣中南部去玩了一趟。
mǎ dīng lì yòng xué qī jiǎ dào tái wān zhōng nán bù qù wán le yí tàng
Martin đã tận dụng kỳ nghỉ học kỳ để đến khu vực miền Trung Nam Đài Loan chơi một chuyến. Cậu ấy trước tiên đến Khẩn Đinh ở miền nam ở lại ba ngày, sau đó lại đến Đài Trung chơi hai ngày, chơi vô cùng vui vẻ.
2
他先到南部的肯丁去住了三天,
tā xiān dào nán bù de kěn dīng qù zhù le sān tiān
Trước khi đi du lịch, Martin đã xem qua một lượt các loại tài liệu trên mạng. Bởi vì mùa hè khách du lịch đông, rất khó đặt được phòng, cậu ấy liền đặt trước một homestay mà trên mạng rất nhiều người đều khen tốt. Không ngờ homestay lại ở ngay bờ biển, phong cảnh còn đẹp hơn cả ảnh trên trang web, cậu ấy cảm thấy vận khí của mình quá tốt rồi.
3
然後又到台中玩了兩天,
rán hòu yòu dào tái zhōng wán le liǎng tiān
Martin vừa đến Khẩn Đinh, liền thuê một chiếc xe máy đi dạo khắp nơi. Khẩn Đinh ngoài bờ biển xinh đẹp ra, còn có rất nhiều thực vật nhiệt đới. Ngày đầu tiên cậu ấy đã đi dạo qua một lượt tất cả các nơi. Ban ngày của ngày thứ hai, Martin ra biển bơi lội, bơi mệt rồi, liền nằm trên bãi cát tắm nắng. Bởi vì nhìn thấy rất nhiều người đang lái mô tô nước, cậu ấy cũng đã thử một chút.
4
玩得開心極了。
wán dé kāi xīn jí le
Hoàng hôn, Martin đi dạo đến con phố náo nhiệt nhất của Khẩn Đinh, nhìn thấy những nhà hàng bán đồ ăn của các nước, cậu ấy chọn một quán rồi bước vào. Trong nhà hàng, Martin vừa nghe nhạc, vừa uống bia, cùng những khách du lịch khác trò chuyện, cậu ấy đã yêu thích bầu không khí nhẹ nhàng và lãng mạn này, dường như đã trở về quê hương của chính mình. Martin cảm thấy chuyến du lịch này thật sự quá xứng đáng rồi.
5
去旅行以前,馬丁把網路上的各種資料都看了一遍。
qù lǚ xíng yǐ qián mǎ dīng bǎ wǎng lù shàng de gè zhǒng zī liào dōu kàn le yí biàn
6
因為夏天觀光客多,很難訂到房間。
yīn wéi xià tiān guān guāng kè duō hěn nán dìng dào fáng jiàn
7
他就先訂了一家在網路上很多人都說不錯的民宿。
tā jiù xiān dìng le yì jiā zài wǎng lù shàng hěn duō rén dōu shuō bú cuò de mín sù
8
沒想到民宿就在海邊,
méi xiǎng dào mín sù jiù zài hǎi biān
9
風景比網站上的照片更漂亮。
fēng jǐng bǐ wǎng zhàn shàng de zhào piàn gèng piào liang
10
他覺得自己的運氣太好了。
tā jué dé zì jǐ de yùn qì tài hǎo le
11
馬丁一到肯丁,就租了摩托車到處逛逛。
mǎ dīng yí dào kěn dīng jiù zū le mó tuō jū dào chǔ guàng guàng
12
肯丁除了漂亮的海邊,還有很多熱帶植物。
kěn dīng chú le piào liang de hǎi biān hái yǒu hěn duō rè dài zhí wù
13
他第一天就把所有的地方都逛了一遍。
tā dì yī tiān jiù bǎ suǒ yǒu de dì fāng dōu guàng le yí biàn
14
第二天白天,馬丁去海邊游泳,
dì èr tiān bái tiān mǎ dīng qù hǎi biān yóu yǒng
15
遊累了,就躺在沙灘上曬太陽。
yóu lèi le jiù tǎng zài shā tān shàng shài tài yáng
16
因為看見很多人在騎水上摩托車,
yīn wéi kàn jiàn hěn duō rén zài qí shuǐ shàng mó tuō jū
17
他也試了試。
tā yě shì le shì
18
黃昏,馬丁逛到肯丁最熱鬧的那條街,
huáng hūn mǎ dīng guàng dào kěn dīng zuì rè nào de nà tiáo jiē
19
看見賣各國食物的餐廳。
kàn jiàn mài gè guó shí wù de cān tīng
20
他選了一家走進去。
tā xuǎn le yì jiā zǒu jìn qù
21
在餐廳裡,馬丁聽著音樂喝著啤酒,跟別的觀光客聊聊天,
zài cān tīng lǐ mǎ dīng tīng zhù yīn lè hē zhù pí jiǔ gēn bié de guān guāng kè liáo liáo tiān
22
他愛上了這種輕鬆又浪漫的氣氛,
tā ài shàng le zhè zhǒng qīng sōng yòu làng màn de qì fēn
23
好像回到了自己的家鄉。
hǎo xiàng huí dào le zì jǐ de jiā xiāng
24
馬丁覺得這一趟旅行真是太值得了。
mǎ dīng jué dé zhè yí tàng lǚ xíng zhēn shì tài zhí dé le