Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
VI
EN
Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
Trang chủ
Luyện nói (Shadowing)
當代中文課程第二冊課本 2-2 音檔06-01
當代中文課程第二冊課本 2-2 音檔06-01
你在做什麼?要不要到河邊的公園去騎騎腳踏車?
nǐ zài zuò shén me yào bu yào dào hé biān de gōng yuán qù qí qí jiǎo tà jū
Phát lại câu này
Ghi âm
Nghe câu gốc
1
你在做什麼?要不要到河邊的公園去騎騎腳踏車?
nǐ zài zuò shén me yào bu yào dào hé biān de gōng yuán qù qí qí jiǎo tà jū
Mỹ Linh: Bạn đang làm gì vậy? Có muốn đến công viên ven sông đạp xe không?
2
我正在網站上找租房子的資料。
wǒ zhèng zài wǎng zhàn shàng zhǎo zū fáng zi de zī liào
Đông Kiện: Mình đang tìm thông tin thuê nhà trên trang web.
3
我聽說你打算搬家。
wǒ tīng shuō nǐ dǎ suàn bān jiā
Mỹ Linh: Mình nghe nói bạn định chuyển nhà?
4
是啊,我想搬到離學校近一點的地方。
shì a wǒ xiǎng bān dào lí xué xiào jìn yì diǎn de dì fāng
Đông Kiện: Đúng vậy, mình muốn chuyển đến nơi gần trường một chút.
5
可是我記得你三個月以前才搬到這裡的。
kě shì wǒ jì dé nǐ sān gè yuè yǐ qián cái bān dào zhè lǐ de
Mỹ Linh: Nhưng mình nhớ ba tháng trước bạn mới chuyển đến đây mà.
6
對,我的合約還沒到期,還好我有一個同學喜歡這個環境,他可以搬到這裡來住。
duì wǒ de hé yuē hái méi dào qī hái hǎo wǒ yǒu yí gè tóng xué xǐ huān zhè gè huán jìng tā kě yǐ bān dào zhè lǐ lái zhù
Đông Kiện: Đúng vậy, hợp đồng của mình vẫn chưa hết hạn. May mà mình có một người bạn học thích môi trường này, cậu ấy có thể chuyển đến đây ở.
7
你想找什麼樣的房子?
nǐ xiǎng zhǎo shén me yàng de fáng zi
Mỹ Linh: Bạn muốn tìm căn nhà như thế nào?
8
我先找捷運站附近的房子,還有環境好、光線好也很重要。
wǒ xiān zhǎo jié yùn zhàn fù jìn de fáng zi hái yǒu huán jìng hǎo guāng xiàn hǎo yě hěn zhòng yào
Đông Kiện: Mình tìm nhà ở gần trạm tàu điện ngầm trước. Ngoài ra, môi trường tốt, ánh sáng tốt cũng rất quan trọng.
9
捷運站附近的房子比較貴吧。
jié yùn zhàn fù jìn de fáng zi bǐ jiào guì ba
Mỹ Linh: Nhà ở gần trạm tàu điện ngầm khá đắt nhỉ?
10
如果太貴,我再找別的地方,捷運站那麼多,我想應該有合適的。
rú guǒ tài guì wǒ zài zhǎo bié de dì fāng jié yùn zhàn nà me duō wǒ xiǎng yīng gāi yǒu hé shì de
Đông Kiện: Nếu đắt quá, mình sẽ tìm nơi khác. Trạm tàu điện ngầm nhiều như vậy, mình nghĩ chắc sẽ có chỗ phù hợp.
11
如果你搬家了,我就少了一個朋友跟我練習中文,好可惜。
rú guǒ nǐ bān jiā le wǒ jiù shǎo le yí gè péng yǒu gēn wǒ liàn xí zhōng wén hǎo kě xī
Mỹ Linh: Nếu bạn chuyển nhà rồi, mình sẽ mất đi một người bạn luyện tiếng Trung cùng. Thật là tiếc!
12
我會常來啊,我不會把東西都搬到新家,有一些東西我會送給朋友,或是先放在這裡。
wǒ huì cháng lái a wǒ bú huì bǎ dōng xī dōu bān dào xīn jiā yǒu yì xiē dōng xī wǒ huì sòng gěi péng yǒu huò shì xiān fàng zài zhè lǐ
Đông Kiện: Mình sẽ thường xuyên đến mà. Mình sẽ không chuyển toàn bộ đồ đạc đến nhà mới, có một số đồ, mình sẽ tặng cho bạn bè hoặc là tạm thời để ở đây.
13
那麼,你要付兩邊的房租啊?
nà me nǐ yào fù liǎng biān de fáng zū a
Mỹ Linh: Vậy thì, bạn phải trả tiền thuê nhà ở cả hai nơi sao?
14
這裡的房租當然是我同學付,他還願意開車幫我搬家。
zhè lǐ de fáng zū dāng rán shì wǒ tóng xué fù tā hái yuàn yì kāi jū bāng wǒ bān jiā
Đông Kiện: Tiền thuê nhà ở đây đương nhiên là bạn học của mình trả, cậu ấy còn sẵn sàng lái xe giúp mình chuyển nhà.
15
你同學真好。
nǐ tóng xué zhēn hǎo
Mỹ Linh: Bạn học của bạn tốt thật đấy!
16
是啊,他是我在台灣最好的朋友。你再等我一下,我把資料存在隨身碟裡。
shì a tā shì wǒ zài tái wān zuì hǎo de péng yǒu nǐ zài děng wǒ yí xià wǒ bǎ zī liào cún zài suí shēn dié lǐ
Đông Kiện: Đúng vậy! Cậu ấy là người bạn tốt nhất của mình ở Đài Loan. Bạn đợi mình một lát nữa nhé, mình lưu tài liệu vào USB đã.
17
慢慢來,不急,等一會兒我們再去騎腳踏車。
màn màn lái bù jí děng yí huì ér wǒ mén zài qù qí jiǎo tà jū
Mỹ Linh: Cứ từ từ, không vội! Đợi một lát nữa chúng ta lại đi đạp xe.