Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
VI
EN
Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
Trang chủ
Luyện nói (Shadowing)
當代中文課程第二冊課本 2-1 音檔02-01
當代中文課程第二冊課本 2-1 音檔02-01
安同,早,你要去哪裡?
ān tóng zǎo nǐ yào qù nǎ lǐ
Phát lại câu này
Ghi âm
Nghe câu gốc
1
安同,早,你要去哪裡?
ān tóng zǎo nǐ yào qù nǎ lǐ
Như Ngọc: An Đồng, chào buổi sáng! Bạn muốn đi đâu vậy?
2
早,我約了朋友一起去看電影,你呢?
zǎo wǒ yuē le péng yǒu yì qǐ qù kàn diàn yǐng nǐ ne
An Đồng: Chào buổi sáng! Tôi đã hẹn bạn bè cùng đi xem phim, còn bạn thì sao?
3
我要去看電腦展。
wǒ yào qù kàn diàn nǎo zhǎn
Như Ngọc: Tôi muốn đi xem triển lãm máy tính.
4
你去哪裡看電腦展?
nǐ qù nǎ lǐ kàn diàn nǎo zhǎn
An Đồng: Bạn đi đâu xem triển lãm máy tính?
5
世貿展覽館,我現在要去對面坐公車。
shì mào zhǎn lǎn guǎn wǒ xiàn zài yào qù duì miàn zuò gōng jū
Như Ngọc: Trung tâm Triển lãm Thương mại Thế giới, bây giờ tôi phải sang đường đối diện đi xe buýt.
6
那裡離台北101不遠,你怎麼不坐捷運呢?
nà lǐ lí tái běi bù yuǎn nǐ zěn me bú zuò jié yùn ne
An Đồng: Chỗ đó cách Đài Bắc 101 không xa, sao bạn không đi tàu điện ngầm?
7
朋友告訴我公車直接到展覽館,不必換車。
péng yǒu gào sù wǒ gōng jū zhí jiē dào zhǎn lǎn guǎn bú bì huàn jū
Như Ngọc: Bạn tôi bảo xe buýt đến thẳng nhà triển lãm, không cần đổi xe.
8
坐捷運也很方便,你先坐二號線到台北車站,再換車到展覽館。
zuò jié yùn yě hěn fāng biàn nǐ xiān zuò èr hào xiàn dào tái běi jū zhàn zài huàn jū dào zhǎn lǎn guǎn
An Đồng: Đi tàu điện ngầm cũng rất tiện. Bạn đi tuyến số 2 đến ga Đài Bắc trước, rồi đổi xe đến nhà triển lãm.
9
聽起來坐捷運比較麻煩。
tīng qǐ lái zuò jié yùn bǐ jiào má fán
Như Ngọc: Nghe có vẻ đi tàu điện ngầm rắc rối hơn.
10
一點也不麻煩,捷運比較快,坐公車要花一個多小時,你還是坐捷運吧。
yì diǎn yě bù má fán jié yùn bǐ jiào kuài zuò gōng jū yào huā yí gè duō xiǎo shí nǐ hái shì zuò jié yùn ba
An Đồng: Không rắc rối chút nào, tàu điện ngầm nhanh hơn, đi xe buýt phải mất hơn một tiếng đồng hồ. Bạn vẫn nên đi tàu điện ngầm đi!
11
捷運站遠嗎?
jié yùn zhàn yuǎn ma
Như Ngọc: Trạm tàu điện ngầm có xa không?
12
捷運站就在前面。
jié yùn zhàn jiù zài qián miàn
An Đồng: Trạm tàu điện ngầm ở ngay phía trước.
13
謝謝,我得趕快走了。
xiè xiè wǒ dé gǎn kuài zǒu le
Như Ngọc: Cảm ơn! Tôi phải mau đi thôi.
14
別急,走慢一點,捷運的班次很多。
bié jí zǒu màn yì diǎn jié yùn de bān cì hěn duō
An Đồng: Đừng vội, đi chậm một chút. Tàu điện ngầm có rất nhiều chuyến.
15
好,我們下禮拜見。
hǎo wǒ mén xià lǐ bài jiàn
Như Ngọc: Được, hẹn gặp bạn tuần sau.