Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
VI
EN
Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
Trang chủ
Luyện nói (Shadowing)
當代中文課程第一冊課本 1-3 音檔 13-03
當代中文課程第一冊課本 1-3 音檔 13-03
怡君,謝謝妳請我到這麼有名的餐廳吃飯。
yí jūn xiè xiè nǐ qǐng wǒ dào zhè me yǒu míng de cān tīng chī fàn
Phát lại câu này
Ghi âm
Nghe câu gốc
1
怡君,謝謝妳請我到這麼有名的餐廳吃飯。
yí jūn xiè xiè nǐ qǐng wǒ dào zhè me yǒu míng de cān tīng chī fàn
An Đồng: Di Quân, cảm ơn bạn đã mời tôi đến nhà hàng nổi tiếng như vậy ăn cơm.
2
哪裡,哪裡。這是我給你的禮物。
nǎ lǐ nǎ lǐ zhè shì wǒ gěi nǐ de lǐ wù
Di Quân: Có gì đâu, có gì đâu! Đây là món quà tôi tặng bạn.
3
謝謝,真開心。今年有台灣朋友給我過生日。
xiè xiè zhēn kāi xīn jīn nián yǒu tái wān péng yǒu gěi wǒ guò shēng rì
An Đồng: Cảm ơn! Thật vui, năm nay có người bạn Đài Loan tổ chức sinh nhật cho tôi.
4
你想吃什麼?有沒有不吃的東西?
nǐ xiǎng chī shén me yǒu méi yǒu bù chī de dōng xī
Di Quân: Bạn muốn ăn gì? Có đồ ăn nào không ăn được không?
5
我什麼都吃。
wǒ shén me dōu chī
An Đồng: Tôi ăn gì cũng được.
6
我已經訂了豬腳麵線和蛋。等一下你多吃一點。
wǒ yǐ jīng dìng le zhū jiǎo miàn xiàn hé dàn děng yí xià nǐ duō chī yì diǎn
Di Quân: Tôi đã đặt mì xù chân giò và trứng rồi. Lát nữa bạn ăn nhiều một chút nhé.
7
台灣人過生日是不是都吃這些東西?
tái wān rén guò shēng rì shì bu shì dōu chī zhè xiē dōng xī
An Đồng: Có phải người Đài Loan đón sinh nhật đều ăn những thứ này không?
8
對啊,這是傳統。不過現在大部分年輕人過生日不吃這些東西了。
duì a zhè shì chuán tǒng bú guò xiàn zài dà bù fen nián qīng rén guò shēng rì bù chī zhè xiē dōng xī le
Di Quân: Đúng vậy! Đây là truyền thống, nhưng mà, hiện tại phần lớn người trẻ tuổi đón sinh nhật không ăn những thứ này nữa rồi.
9
那麼,你們過生日吃什麼呢?
nà me nǐ mén guò shēng rì chī shén me ne
An Đồng: Vậy thì, các bạn đón sinh nhật ăn gì nhỉ?
10
跟你們一樣吃蛋糕。今天我也訂了一個生日蛋糕。
gēn nǐ mén yí yàng chī dàn gāo jīn tiān wǒ yě dìng le yí gè shēng rì dàn gāo
Di Quân: Giống như các bạn vậy, ăn bánh kem. Hôm nay tôi cũng đã đặt một chiếc bánh kem sinh nhật.
11
妳對我真好。
nǐ duì wǒ zhēn hǎo
An Đồng: Bạn đối với tôi thật tốt.
12
安同,祝你生日快樂,萬事如意,心想事成。
ān tóng zhù nǐ shēng rì kuài lè wàn shì rú yì xīn xiǎng shì chéng
Di Quân: An Đồng, chúc bạn sinh nhật vui vẻ, vạn sự như ý, muốn gì được nấy.
13
謝謝,謝謝。
xiè xiè xiè xiè
An Đồng: Cảm ơn! Cảm ơn!