Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
VI
EN
Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
Trang chủ
Luyện nói (Shadowing)
當代中文課程第一冊課本 1-3 音檔 12-03
當代中文課程第一冊課本 1-3 音檔 12-03
田中,你是什麼時候來台灣工作的?
tián zhōng nǐ shì shén me shí hòu lái tái wān gōng zuò de
Phát lại câu này
Ghi âm
Nghe câu gốc
1
田中,你是什麼時候來台灣工作的?
tián zhōng nǐ shì shén me shí hòu lái tái wān gōng zuò de
Nguyệt Mỹ: Điền Trung, bạn đến Đài Loan làm việc từ khi nào vậy?
2
去年,我已經在台灣工作一年了。
qù nián wǒ yǐ jīng zài tái wān gōng zuò yì nián le
Điền Trung: Năm ngoái, tôi đã làm việc ở Đài Loan được một năm rồi.
3
為什麼你們公司要替你付學費?
wèi shén me nǐ mén gōng sī yào tì nǐ fù xué fèi
Nguyệt Mỹ: Tại sao công ty các bạn lại trả học phí thay cho bạn?
4
因為我們公司跟台灣人做生意,老闆希望我們都會說中文。
yīn wéi wǒ mén gōng sī gēn tái wān rén zuò shēng yì lǎo bǎn xī wàng wǒ mén dōu huì shuō zhōng wén
Điền Trung: Bởi vì công ty chúng tôi làm ăn với người Đài Loan. Ông chủ hy vọng chúng tôi đều biết nói tiếng Trung.
5
我覺得你們公司真好。
wǒ jué dé nǐ mén gōng sī zhēn hǎo
Nguyệt Mỹ: Tôi thấy công ty của các bạn thật tốt.
6
對了,你回國以後打算做什麼?
duì le nǐ huí guó yǐ hòu dǎ suàn zuò shén me
Điền Trung: Đúng rồi, sau khi về nước, bạn định làm gì?
7
我回國以後也想找個有機會說中文的工作。
wǒ huí guó yǐ hòu yě xiǎng zhǎo gè yǒu jī huì shuō zhōng wén de gōng zuò
Nguyệt Mỹ: Sau khi về nước, tôi cũng muốn tìm một công việc có cơ hội nói tiếng Trung.
8
不錯,這樣的工作在你們國家好找嗎?
bú cuò zhè yàng de gōng zuò zài nǐ mén guó jiā hǎo zhǎo ma
Điền Trung: Không tồi, công việc như vậy ở nước bạn có dễ tìm không?
9
不知道好不好找,我試試看。
bù zhī dào hǎo bù hǎo zhǎo wǒ shì shì kàn
Nguyệt Mỹ: Không biết có dễ tìm hay không, tôi sẽ thử xem sao.
10
要是難找呢?
yào shi nán zhǎo ne
Điền Trung: Nếu như khó tìm thì sao?
11
那麼,我再來台灣學中文。
nà me wǒ zài lái tái wān xué zhōng wén
Nguyệt Mỹ: Vậy thì tôi lại đến Đài Loan học tiếng Trung.
12
太好了,那我們就可以再見面了。
tài hǎo le nà wǒ mén jiù kě yǐ zài jiàn miàn le
Điền Trung: Tuyệt quá! Vậy thì chúng ta có thể gặp lại nhau rồi.