Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
VI
EN
Nhập môn
Ngữ pháp
Công cụ
Luyện nói
Thi thử
Lộ trình học
Trang chủ
Luyện nói (Shadowing)
【一禅小和尚】月老——糊涂错牵的姻缘,总会在下一段缘分中消解。
【一禅小和尚】月老——糊涂错牵的姻缘,总会在下一段缘分中消解。
师傅 月牢是不是很抠门啊
Phát lại câu này
Ghi âm
Nghe câu gốc
Phồn thể
Giản thể
1
师傅 月牢是不是很抠门啊
Sư phụ, Nguyệt Lão có phải rất keo kiệt không ạ?
2
哦 此话怎讲
Ồ, sao con lại nói vậy?
3
这么多施主都为情所困
Bao nhiêu thí chủ vì tình mà khổ sở như thế
4
姻缘书上的愿望都快挂满了
Trên sổ duyên phận toàn là những lời nguyện chờ đợi
5
要是月牢大方便多签些红线
Nếu Nguyệt Lão rộng lượng ký thêm nhiều sợi tơ hồng
6
这些施主们的烦恼也就没有了
Thì phiền não của các thí chủ này cũng chẳng còn nữa
7
抠门倒未必 月牢只是糊涂了点
Keo kiệt thì chưa chắc, chỉ là Nguyệt Lão hơi lú lẫn thôi
8
嗯 弟子不懂
Dạ, đệ tử không hiểu
9
你看这些为情所困的施主
Con xem những thí chủ khổ vì tình này
10
痛苦的往往不是无人陪伴缺少缘分
Đau khổ của họ thường không phải vì thiếu người bên cạnh, thiếu duyên phận
11
而是没有和曾经遇见的那个人
Mà là vì không thể cùng người đã từng gặp gỡ
12
你只走下去
Đi trọn con đường đó
13
起初爱恨缠绵最终永不相见
Ban đầu yêu hận vấn vương, cuối cùng lại chẳng bao giờ gặp lại
14
但仔细想想
Nhưng nghĩ kỹ lại
15
又没有谁真的对了错了
Cũng chẳng ai thực sự đúng hay sai cả
16
最终也只能怪月牢糊涂
Cuối cùng chỉ có thể trách Nguyệt Lão lú lẫn
17
错签了那些烦心的红线啊
Ký nhầm những sợi tơ hồng phiền muộn ấy thôi
18
缘分错了的感觉很难受吧
Cảm giác duyên phận nhầm lẫn chắc là khó chịu lắm nhỉ?
19
小孩子懂什么
Trẻ con biết gì chứ
20
月牢年纪大了也不必怪她
Nguyệt Lão tuổi cao rồi cũng không cần trách bà ấy
21
可是一馋月牢终究是月牢
Nhưng dù có lú lẫn thì Nguyệt Lão vẫn là Nguyệt Lão
22
无图签错的因缘
Những mối duyên ký nhầm
23
总能在下一段缘分中消解
Rồi luôn sẽ được hóa giải trong một mối duyên khác
24
这些许愿的施主们
Những thí chủ đang cầu nguyện này
25
没有谁会痛苦一事
Sẽ không ai phải đau khổ mãi cả
26
都会在未来的时光里
Đều sẽ trong tương lai
27
以意想不到的方式如愿以偿
Được toại nguyện theo cách mà họ không ngờ tới
28
是啊
Đúng vậy
29
诶师傅
Ơ sư phụ
30
你说月牢签错缘分做错了事
Sư phụ nói Nguyệt Lão ký nhầm duyên phận, làm sai chuyện
31
余地会不会罚她
Vậy có bị trừng phạt không ạ?
32
可能会啊
Có thể lắm chứ
33
会让她抄经书吗
Sẽ bắt bà ấy chép kinh sao?
34
还有扫院子
Còn phải quét sân nữa