是時候展示真正實力了！Time to show real strength! #呆話西遊 #daihuaxiyou #謝浩凡 #theworldgames2025

哇

wā

Woa

你魅力不淺啊

nǐ mèi lì bù qiǎn a

Mày cũng có sức hút quá ha

你冒亡為了追你

nǐ mào wáng wéi le zhuī nǐ

Mày liều mạng theo đuổi nó

要下大功夫了

yào xià dà gōng fū le

Chắc phải cố gắng dữ lắm đây

嗯

ǹg

Ừ

瞎說什麼呀

xiā shuō shén me ya

Nói bậy gì vậy

猛男力量局

měng nán lì liàng jú

Trạm sức mạnh mãnh nam

哇

wā

Woa

一上來就這麼大專案啊

yí shàng lái jiù zhè me dà zhuān àn a

Vừa vào đã chơi lớn vậy

原來你這麼猛啊

yuán lái nǐ zhè me měng a

Hoá ra mày mạnh dữ vậy hả

哇

wā

Woa

這也太大了吧

zhè yě tài dà le ba

Cái này to quá đi

不好意思

bù hǎo yì sī

Ngại quá

早上紅薯吃多了

zǎo shàng hóng shǔ chī duō le

Sáng nay ăn khoai lang nhiều quá

我們換個其他專案吧

wǒ mén huàn gè qí tā zhuān àn ba

Tụi mình đổi mục khác đi

跌了半天憋出個屁

diē le bàn tiān biē chū gè pì

Rặn cả buổi mới ra được cái rắm

這個屁還挺有實力

zhè gè pì hái tǐng yǒu shí lì

Cái rắm này còn có nội lực đó

硬漢地製球

yìng hàn dì zhì qiú

Đá bóng kiểu hảo hán

看好吧

kàn hǎo ba

Coi cho kỹ nha

我要展示你真正的實力了

wǒ yào zhǎn shì nǐ zhēn zhèng de shí lì le

Tao sắp thể hiện thực lực thật sự đây

拜託你認準一點

bài tuō nǐ rèn zhǔn yì diǎn

Làm ơn mày nhắm cho chuẩn đi

這又不是秀球

zhè yòu bú shì xiù qiú

Đây đâu phải biểu diễn bóng đâu

雜到人沒有姻緣和配對

zá dào rén méi yǒu yīn yuán hé pèi duì

Đá trúng người ta thì đâu có duyên phận gì

只有新增醫藥費

zhǐ yǒu xīn zēng yī yào fèi

Chỉ tổ thêm tiền thuốc thang thôi

明白嗎

míng bái ma

Hiểu chưa

哦

ò

À

接下來換個技巧型的

jiē xià lái huàn gè jì qiǎo xíng de

Tiếp theo đổi qua kỹ thuật khác

王者穿鷹劍

wáng zhě chuān yīng jiàn

Vương giả xỏ kiếm ưng

你對著我不幹嗎

nǐ duì zhù wǒ bú gàn ma

Mày nhắm vô tao làm gì

你往那邊瞄

nǐ wǎng nà biān miáo

Mày nhắm hướng kia kìa

我不是故意的

wǒ bú shì gù yì de

Tao đâu có cố ý

我這是沒控制好

wǒ zhè shì méi kòng zhì hǎo

Tại tao khống chế không tốt thôi

沒控制好

méi kòng zhì hǎo

Không khống chế được

每個都是精準打擊

měi gè dōu shì jīng zhǔn dǎ jī

Phát nào cũng trúng chuẩn xác

這還沒控制好

zhè hái méi kòng zhì hǎo

Vậy mà gọi là không khống chế được à

對啊

duì a

Đúng đó

你這專案挑戰是越來越輕

nǐ zhè zhuān àn tiāo zhàn shì yuè lái yuè qīng

Mục này mày chơi càng lúc càng nhẹ nhàng

可我們幾個

kě wǒ mén jǐ gè

Còn tụi tao mấy đứa

卻被你越整越談

què bèi nǐ yuè zhěng yuè tán

Lại bị mày chỉnh cho càng lúc càng thảm

拜託你練好了

bài tuō nǐ liàn hǎo le

Làm ơn luyện cho giỏi rồi

再來表現行不行

zài lái biǎo xiàn xíng bù xíng

Hẵng ra biểu diễn được không

瞧你那個弱雞啊

qiáo nǐ nà gè ruò jī a

Nhìn cái thằng yếu ớt kia kìa

還想追他

hái xiǎng zhuī tā

Còn đòi theo đuổi nó

弱雞

ruò jī

Gà con

誰說我是為了追他呀

shuí shuō wǒ shì wéi le zhuī tā ya

Ai nói tao vì theo đuổi nó

不是嗎

bú shì ma

Không phải à

是成都要開適應會了

shì chéng dū yào kāi shì yīng huì le

Là Thành Đô sắp mở hội thao đó

我這是在備戰適應會呢

wǒ zhè shì zài bèi zhàn shì yīng huì ne

Tao đang luyện tập cho hội thao đó

適應會

shì yīng huì

Hội thao

就你這個水平

jiù nǐ zhè gè shuǐ píng

Trình độ của mày vậy

還能參加適應會

hái néng cān jiā shì yīng huì

Còn đòi tham gia hội thao

試了才知道能不能啊

shì le cái zhī dào néng bu néng a

Thử rồi mới biết được hay không chứ

只要我鼓起勇氣

zhǐ yào wǒ gǔ qǐ yǒng qì

Chỉ cần tao lấy hết can đảm

站上擂臺

zhàn shàng lèi tái

Bước lên đài

就會生活屬於我自己的掌聲

jiù huì shēng huó shǔ wū wǒ zì jǐ de zhǎng shēng

Là sẽ có tràng vỗ tay của riêng tao

哦

ò

À

進去

jìn qù

Vô đi

幹活

gàn huó

Làm việc

幹不完不行出來

gàn bù wán bù xíng chū lái

Không làm xong thì đừng có ra

還適應會呢

hái shì yīng huì ne

Còn hội thao gì nữa

先陣前陪醫藥費吧你

xiān zhèn qián péi yī yào fèi ba nǐ

Trả tiền thuốc thang cho tụi tao trước đã

走

zǒu

Đi

我們去看適應會

wǒ mén qù kàn shì yīng huì

Tụi mình đi coi hội thao

好

hǎo

Được