Bài 9

打不好没关系

Dǎ bù hǎo méi guānxi

Đánh không tốt cũng không sao

Mục tiêu bài học

  • Nghe hiểu và trao đổi được về các hoạt động thể thao, thi đấu và cổ vũ.
  • Nắm vững câu ghép chỉ mục đích "为了……,……" và bổ ngữ khả năng.
  • Nắm vững cấu trúc cố định "越A越B" để biểu thị sự thay đổi tương ứng giữa hai vế.

Từ mới trong bài

  • 校园
    dt.
    xiàoyuánkhuôn viên trường
  • 卡
    dt.
    kǎthẻ
  • 球场
    dt.
    qiúchǎngsân bóng
  • 为了
    giới.
    wèilevì, để
  • 运动会
    dt.
    yùndònghuìđại hội thể dục thể thao
  • 男生
    dt.
    nánshēngnam sinh, nam giới
  • 练
    đgt.
    liànluyện, tập
  • 参加
    đgt.
    cānjiātham gia
  • 网球
    dt.
    wǎngqiúquần vợt, tennis
  • 比赛
    dt./đgt.
    bǐsàitrận đấu, thi đấu
  • 练习
    đgt./dt.
    liànxíluyện tập, bài tập
  • 好多
    số.
    hǎoduōkhá nhiều
  • 几乎
    phó.
    jīhūhầu như
  • 只是
    phó./liên.
    zhǐshìchỉ là, nhưng
  • 啤酒
    dt.
    píjiǔbia
  • 回
    lượng.
    huívụ, lần
  • 紧张
    tt.
    jǐnzhāngcăng thẳng, hồi hộp
  • 主要
    tt.
    zhǔyàochủ yếu, chính
  • 受到
    đgt.
    shòudàobị, nhận, chịu, nhận được
  • 影响
    dt./đgt.
    yǐngxiǎngsự ảnh hưởng, ảnh hưởng
  • 得分
    đgt./dt.
    défēnghi điểm, ghi bàn, tỉ số
  • 体育
    dt.
    tǐyùthể dục, thể thao
  • 世界
    dt.
    shìjièthế giới
  • 运动员
    dt.
    yùndòngyuánvận động viên
  • 得到
    đgt.
    dédàođạt được, nhận được
  • 成绩
    dt.
    chéngjìthành tích, kết quả

Từ mở rộng

运动项目 (Môn thể thao)

  • 足球zúqiúbóng đá
  • 乒乓球pīngpāngqiúbóng bàn
  • 排球páiqiúbóng chuyền

比赛 (Thi đấu)

  • 冠军guànjūnnhà vô địch
  • 输shūthua
  • 赢yíngthắng

Ngữ pháp trọng tâm

  • Câu ghép chỉ mục đích "为了……,……"

    为了 + mục đích, (chủ ngữ) + hành động

    Trong câu ghép chỉ mục đích "为了……,……", mệnh đề đứng sau "为了" biểu thị mục đích, mệnh đề còn lại biểu thị hành động được thực hiện để đạt mục đích đó.

    • 听说为了准备运动会,你们几个男生每天都练球。Tīngshuō wèile zhǔnbèi yùndònghuì, nǐmen jǐ ge nánshēng měitiān dōu liàn qiú. (Nghe nói vì để chuẩn bị hội thao, mấy bạn nam các cậu ngày nào cũng luyện tập.)
    • 为了考上大学,她每天努力学习。Wèile kǎoshàng dàxué, tā měitiān nǔlì xuéxí. (Để thi đỗ đại học, cô ấy ngày nào cũng học tập chăm chỉ.)
    • 为了早点儿到家,我打算坐飞机回去。Wèile zǎo diǎnr dào jiā, wǒ dǎsuàn zuò fēijī huíqù. (Để về nhà sớm hơn, tôi định đi máy bay về.)
    • 为了身体健康,他每天都去锻炼。Wèile shēntǐ jiànkāng, tā měitiān dōu qù duànliàn. (Vì sức khỏe, ngày nào anh ấy cũng đi tập luyện.)
    • 为了买这套房子,他们工作了很多年。Wèile mǎi zhè tào fángzi, tāmen gōngzuòle hěn duō nián. (Để mua căn nhà này, họ đã làm việc nhiều năm.)
  • Bổ ngữ khả năng

    Động từ + 得/不 + Bổ ngữ (kết quả/xu hướng)

    Thêm "得" hoặc "不" vào giữa động từ và bổ ngữ kết quả hoặc bổ ngữ xu hướng để tạo thành bổ ngữ khả năng, biểu thị điều kiện có cho phép thực hiện một kết quả hoặc phương hướng nào đó hay không.

    • 打不好没关系。Dǎ bù hǎo méi guānxi. (Đánh không tốt cũng không sao.)
    • 这本书你看得懂看不懂?Zhè běn shū nǐ kàn de dǒng kàn bu dǒng? (Cuốn sách này bạn đọc hiểu được không?)
    • 你只有一个星期的时间,学得会游泳吗?Nǐ zhǐyǒu yí ge xīngqī de shíjiān, xué de huì yóuyǒng ma? (Bạn chỉ có một tuần thời gian, học có biết bơi không?)
    • 声音太小了,我听不清楚。Shēngyīn tài xiǎo le, wǒ tīng bu qīngchu. (Âm thanh nhỏ quá, tôi nghe không rõ.)
    • 这个字写得对不对?Zhège zì xiě de duì bu duì? (Chữ này viết có đúng không?)
  • Cấu trúc cố định "越A越B"

    越 + A (cụm động từ/tính từ) + 越 + B (cụm động từ/tính từ)

    Trong câu dùng cấu trúc cố định "越A越B", A và B có thể đều là cụm động từ hoặc cụm tính từ, cũng có thể một bên là cụm động từ, một bên là cụm tính từ, biểu thị B thay đổi theo sự thay đổi của A.

    • 今天的足球比赛我越看越着急。Jīntiān de zúqiú bǐsài wǒ yuè kàn yuè zháojí. (Trận bóng đá hôm nay tôi càng xem càng sốt ruột.)
    • 妈妈越说,他越不高兴。Māma yuè shuō, tā yuè bù gāoxìng. (Mẹ càng nói, anh ấy càng không vui.)
    • 我想认识中国朋友,越多越好。Wǒ xiǎng rènshi Zhōngguó péngyou, yuè duō yuè hǎo. (Tôi muốn quen bạn Trung Quốc, càng nhiều càng tốt.)
    • 这个电影越看越有意思。Zhège diànyǐng yuè kàn yuè yǒu yìsi. (Bộ phim này càng xem càng thú vị.)
    • 天气越来越冷,我越穿越多。Tiānqì yuè lái yuè lěng, wǒ yuè chuān yuè duō. (Thời tiết ngày càng lạnh, tôi càng mặc càng nhiều.)

Hội thoại và bài khóa

  • Bài khoá 1 – Trả thẻ khuôn viên trường

    李
    李文
    家月,对不起,我昨天忘了还你校园卡了。Jiāyuè, duìbuqǐ, wǒ zuótiān wàngle huán nǐ xiàoyuán kǎ le.
    Gia Nguyệt, xin lỗi, hôm qua tớ quên trả thẻ khuôn viên trường cho cậu.
    白
    白家月
    没关系。你怎么这么快就过来了?Méi guānxi. Nǐ zěnme zhème kuài jiù guòlái le?
    Không sao. Sao cậu đến nhanh vậy?
    李
    李文
    我正在球场打球呢,接了你的电话就跑过来了。Wǒ zhèngzài qiúchǎng dǎqiú ne, jiēle nǐ de diànhuà jiù pǎo guòlái le.
    Tớ đang đánh bóng ở sân, nghe điện thoại cậu xong là chạy đến ngay.
    白
    白家月
    听说为了准备运动会,你们几个男生每天都练球。Tīngshuō wèile zhǔnbèi yùndònghuì, nǐmen jǐ ge nánshēng měitiān dōu liàn qiú.
    Nghe nói vì để chuẩn bị hội thao, mấy bạn nam các cậu ngày nào cũng luyện tập.
    李
    李文
    是啊!你打算参加运动会吗?Shì a! Nǐ dǎsuàn cānjiā yùndònghuì ma?
    Đúng vậy! Cậu định tham gia hội thao không?
    白
    白家月
    我想参加网球比赛,最近一直在练习。Wǒ xiǎng cānjiā wǎngqiú bǐsài, zuìjìn yìzhí zài liànxí.
    Tớ muốn tham gia thi đấu quần vợt, gần đây vẫn đang luyện tập.
    李
    李文
    好,到时候我去看你的比赛。Hǎo, dào shíhou wǒ qù kàn nǐ de bǐsài.
    Được, đến lúc đó tớ sẽ đến xem trận đấu của cậu.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    李文昨天忘了做什么了?Hôm qua Lý Văn đã quên làm gì?
    2.
    运动会的时候,李文要做什么?Khi diễn ra đại hội thể thao, Lý Văn định làm gì?

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    李文为什么来得很快?Vì sao Lý Văn đến rất nhanh?
    2.
    李文每天在做什么?Hằng ngày Lý Văn đang làm gì?
    3.
    白家月最近在做什么?Gần đây Bạch Gia Nguyệt đang làm gì?
  • Bài khoá 2 – Rủ đánh cầu lông

    李
    李文
    家月,你跟我们一起打羽毛球吧?Jiāyuè, nǐ gēn wǒmen yìqǐ dǎ yǔmáoqiú ba?
    Gia Nguyệt, cậu đi đánh cầu lông cùng bọn tớ không?
    白
    白家月
    我好多年没打羽毛球了,几乎忘了怎么打了。Wǒ hǎoduō nián méi dǎ yǔmáoqiú le, jīhū wàngle zěnme dǎ le.
    Tớ nhiều năm rồi không đánh cầu lông, gần như quên cách đánh rồi.
    李
    李文
    不是比赛,打不好没关系。Bú shì bǐsài, dǎ bù hǎo méi guānxi.
    Không phải thi đấu đâu, đánh không tốt cũng không sao.
    白
    白家月
    这么多同学一起打,如果总是接不住球,就太不好意思了。Zhème duō tóngxué yìqǐ dǎ, rúguǒ zǒngshì jiē bú zhù qiú, jiù tài bù hǎoyìsi le.
    Nhiều bạn học cùng đánh thế này, nếu cứ không đỡ được bóng thì ngại lắm.
    李
    李文
    你想得太多了!大家打球只是为了锻炼身体。Nǐ xiǎng de tài duō le! Dàjiā dǎqiú zhǐshì wèile duànliàn shēntǐ.
    Cậu nghĩ nhiều quá rồi! Mọi người đánh bóng chỉ là để rèn luyện sức khỏe thôi.
    白
    白家月
    我先自己练练吧,下周再跟你们一起打。Wǒ xiān zìjǐ liànlian ba, xiàzhōu zài gēn nǐmen yìqǐ dǎ.
    Để tớ tự luyện trước đã, tuần sau lại đánh cùng các cậu.
    李
    李文
    我在教天中打羽毛球,你可以过来跟我们一起练。Wǒ zài jiāo Tiānzhōng dǎ yǔmáoqiú, nǐ kěyǐ guòlái gēn wǒmen yìqǐ liàn.
    Tớ đang dạy Thiên Trung đánh cầu lông, cậu có thể qua luyện cùng bọn tớ.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    李文和白家月在说什么?Lý Văn và Bạch Gia Nguyệt đang nói chuyện gì?
    2.
    大家为什么一起打球?Vì sao mọi người cùng nhau chơi cầu?

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    李文叫白家月一起做什么?Lý Văn rủ Bạch Gia Nguyệt cùng làm gì?
    2.
    白家月为什么不想去?Vì sao Bạch Gia Nguyệt không muốn đi?
    3.
    白家月想先做什么?Bạch Gia Nguyệt muốn làm gì trước?
  • Bài khoá 3 – Xem bóng đá

    陈
    陈天中
    足球比赛已经开始了,快过来看吧!Zúqiú bǐsài yǐjīng kāishǐ le, kuài guòlái kàn ba!
    Trận bóng đá bắt đầu rồi, mau lại xem đi!
    李
    李文
    你们先看,冰箱里有啤酒和饮料,我去拿一下。Nǐmen xiān kàn, bīngxiāng lǐ yǒu píjiǔ hé yǐnliào, wǒ qù ná yíxià.
    Mọi người xem trước đi, trong tủ lạnh có bia và nước uống, tớ đi lấy một chút.
    白
    白家月
    今天怎么回事?总是踢不进去!Jīntiān zěnme huí shì? Zǒngshì tī bú jìnqù!
    Hôm nay sao vậy? Cứ đá không vào lưới!
    陈
    陈天中
    几个老球员生病了,新球员第一次参加这么重要的比赛,太紧张了。Jǐ ge lǎo qiúyuán shēngbìng le, xīn qiúyuán dì-yī cì cānjiā zhème zhòngyào de bǐsài, tài jǐnzhāng le.
    Mấy cầu thủ kỳ cựu bị ốm rồi, cầu thủ mới lần đầu tham gia trận đấu quan trọng thế này nên căng thẳng quá.
    李
    李文
    是啊,主要的球员没参加比赛,所以大家也都受到影响了。Shì a, zhǔyào de qiúyuán méi cānjiā bǐsài, suǒyǐ dàjiā yě dōu shòudào yǐngxiǎng le.
    Đúng vậy, cầu thủ chủ lực không tham gia thi đấu, nên mọi người đều bị ảnh hưởng cả.
    白
    白家月
    越看越着急。我不看了,你们告诉我得分吧。Yuè kàn yuè zháojí. Wǒ bú kàn le, nǐmen gàosu wǒ défēn ba.
    Càng xem càng sốt ruột. Tớ không xem nữa, các cậu báo cho tớ tỉ số nhé.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    他们在做什么?Họ đang làm gì?
    2.
    白家月为什么着急?Vì sao Bạch Gia Nguyệt sốt ruột?

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    李文要去冰箱里拿什么?Lý Văn đi lấy gì trong tủ lạnh?
    2.
    今天的足球比赛踢得怎么样?Trận bóng đá hôm nay đá thế nào?
    3.
    球员们受到什么影响了?Các cầu thủ bị ảnh hưởng bởi điều gì?
  • Bài khoá 4 – Bài phát biểu về Thế vận hội

    我喜欢看体育比赛,最爱看的就是奥运会。Wǒ xǐhuan kàn tǐyù bǐsài, zuì ài kàn de jiùshì Àoyùnhuì.
    Tôi thích xem các trận thi đấu thể thao, thích xem nhất là Thế vận hội Olympic.
    奥运会是世界上影响最大的体育比赛。Àoyùnhuì shì shìjiè shàng yǐngxiǎng zuì dà de tǐyù bǐsài.
    Olympic là sự kiện thể thao có ảnh hưởng lớn nhất thế giới.
    从1896年到2024年,每次奥运会都有非常多的运动员参加。Cóng yī bā jiǔ liù nián dào èr líng èr sì nián, měi cì Àoyùnhuì dōu yǒu fēicháng duō de yùndòngyuán cānjiā.
    Từ năm 1896 đến năm 2024, mỗi kỳ Olympic đều có rất nhiều vận động viên tham gia.
    第一位参加奥运会的中国运动员是刘长春,他1932年参加了100米和200米短跑比赛。Dì-yī wèi cānjiā Àoyùnhuì de Zhōngguó yùndòngyuán shì Liú Chángchūn, tā yī jiǔ sān èr nián cānjiāle yìbǎi mǐ hé èrbǎi mǐ duǎnpǎo bǐsài.
    Vận động viên Trung Quốc đầu tiên tham dự Olympic là Lưu Trường Xuân, ông đã tham gia thi chạy 100 mét và 200 mét vào năm 1932.
    虽然他没有得到好成绩,但是他让世界认识了中国。Suīrán tā méiyǒu dédào hǎo chéngjì, dànshì tā ràng shìjiè rènshile Zhōngguó.
    Tuy ông không đạt được thành tích tốt, nhưng ông đã giúp thế giới biết đến Trung Quốc.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    李文在说什么体育比赛?Lý Văn đang nói về cuộc thi đấu thể thao nào?
    2.
    刘长春参加了哪个比赛?Lưu Trường Xuân đã tham gia nội dung thi đấu nào?

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    奥运会是一个什么样的体育比赛?Thế vận hội là cuộc thi đấu thể thao như thế nào?
    2.
    1932年,中国运动员的比赛成绩怎么样?Năm 1932, thành tích thi đấu của vận động viên Trung Quốc thế nào?
    3.
    刘长春的影响是什么?Lưu Trường Xuân đã có ảnh hưởng gì?

Bài tập vận dụng

Từ cho sẵn:A 参加 B 球场 C 成绩 D 影响 E 世界 F 几乎 G 主要 H 只是 I 受到 J 得到

1.
我的腿不舒服,所以没________这次网球比赛。
2.
学校的________上,每天都有很多同学在那儿做运动。
3.
运动员们为了得到好________,每天要练十多个小时。
4.
受到天气的________,今天的足球比赛要晚两个小时开始。
5.
这位运动员觉得________上最重要的运动会就是奥运会。
6.
A:她游泳游得快吗? B:她________每天都游,现在游得特别快。
7.
A:他们以前每年都是第一名,为什么今年成绩这么不好? B:我觉得________是因为好多老球员病了。
8.
A:你打得这么好,是羽毛球运动员吗? B:打羽毛球________我的兴趣,我不是运动员。
9.
A:________我爸爸的影响,我十几岁就开始打网球了。 B:现在你也开始影响我,我也喜欢上了打网球。
10.
A:我听说你参加了学校的运动会? B:是的。虽然没有________很好的成绩,但是我认识了很多新朋友。