Bài 9

我去买杯奶茶

Wǒ qù mǎi bēi nǎichá

Em đi mua một cốc trà sữa

Mục tiêu bài học

  • Có thể nghe hiểu và sử dụng được "没有" để miêu tả sự khác biệt giữa các sự vật.
  • Nắm vững cách dùng của động từ "离" để diễn đạt khoảng cách không gian hoặc thời gian.
  • Nắm vững cách dùng của bổ ngữ thời lượng (1) để miêu tả một hành động kéo dài trong bao lâu.

Từ mới trong bài

  • 坏
    tt.
    huàixấu, hỏng
  • 旁边
    dt.
    pángbiānbên cạnh
  • 男孩儿
    dt.
    nánháircon trai, cậu bé
  • 这样
    đt.
    zhèyàngnhư thế này
  • 个子
    dt.
    gèzichiều cao
  • 那么
    đt.
    nàmenhư thế, vậy
  • 高
    tt.
    gāocao
  • 门口
    dt.
    ménkǒucửa ra vào, cổng
  • 咖啡
    dt.
    kāfēicà phê
  • 离
    đgt.
    lícách, cách xa
  • 近
    tt.
    jìngần
  • 走路
    đgt.
    zǒulùđi bộ
  • 周
    dt.
    zhōutuần

Từ mở rộng

距离 (Khoảng cách mở rộng)

  • 附近fùjìngần đó, phụ cận

购物 (Mua sắm mở rộng)

  • 换huànđổi (hàng)
  • 退tuìtrả lại (hàng)

Ngữ pháp trọng tâm

  • Câu so sánh (3) – dùng "没有"

    A + 没有 + B + (这么/那么) + Tính từ/Cụm tính từ

    Bài học này giới thiệu câu so sánh dùng "没有" để biểu thị ý nghĩa "không bằng" hoặc "kém hơn". Cấu trúc cơ bản: A + 没有 + B + tính từ/cụm tính từ. Trước tính từ có thể thêm "这么" hoặc "那么" để chỉ mức độ cao hơn của B. Hình thức khẳng định của "没有" là "有", thường được dùng trong câu nghi vấn so sánh.

    • 儿子的个子没有他那么高。Érzi de gèzi méiyǒu tā nàme gāo. (Chiều cao của con trai tôi không cao bằng cậu bé đó.)
    • 昨天没有今天这么冷。Zuótiān méiyǒu jīntiān zhème lěng. (Hôm qua không lạnh bằng hôm nay.)
    • 这块手表没有那块好看。Zhè kuài shǒubiǎo méiyǒu nà kuài hǎokàn. (Chiếc đồng hồ này không đẹp bằng chiếc kia.)
    • 妹妹有姐姐高吗?Mèimei yǒu jiějie gāo ma? (Em gái có cao bằng chị gái không?)
    • 那件衣服有这件好看吗?Nà jiàn yīfu yǒu zhè jiàn hǎokàn ma? (Cái áo đó có đẹp bằng cái áo này không?)
  • Động từ "离"

    A + 离 + B + ……

    Động từ "离" dùng để biểu thị khoảng cách về không gian hoặc thời gian. Cấu trúc cơ bản: A 离 B……

    • 咖啡店离这儿有点儿远。Kāfēidiàn lí zhèr yǒudiǎnr yuǎn. (Quán cà phê cách đây hơi xa.)
    • 学校离医院不远。Xuéxiào lí yīyuàn bù yuǎn. (Trường học cách bệnh viện không xa.)
    • 现在离我的生日还有三天。Xiànzài lí wǒ de shēngrì hái yǒu sān tiān. (Bây giờ còn cách sinh nhật của tôi ba ngày nữa.)
    • 这里离家很近。Zhèlǐ lí jiā hěn jìn. (Chỗ này cách nhà rất gần.)
    • 公司离我家不太远。Gōngsī lí wǒ jiā bú tài yuǎn. (Công ty cách nhà tôi không xa lắm.)
  • Bổ ngữ thời lượng (1)

    Chủ ngữ + Động từ + Bổ ngữ thời lượng

    Từ ngữ biểu thị khoảng thời gian được đặt sau động từ làm bổ ngữ thời lượng để miêu tả thời gian mà hành động hoặc trạng thái diễn ra.

    • 走半个多小时就到了。Zǒu bàn gè duō xiǎoshí jiù dào le. (Đi bộ hơn nửa tiếng là tới.)
    • 他们学了两年。Tāmen xuéle liǎng nián. (Họ đã học hai năm.)
    • 我们休息十分钟。Wǒmen xiūxi shí fēnzhōng. (Chúng ta nghỉ mười phút.)
    • 他们学中文学了两年。Tāmen xué Zhōngwén xuéle liǎng nián. (Họ học tiếng Trung được hai năm.)
    • 陈天中跑步跑了两个小时了。Chén Tiānzhōng pǎobù pǎole liǎng gè xiǎoshí le. (Trần Thiên Trung đã chạy bộ được hai tiếng đồng hồ rồi.)

Hội thoại và bài khóa

  • Bài khóa 1 – Chọn mua quần mới cho con

    王
    王一雪
    儿子的裤子坏了,我们给他买条新的吧。Érzi de kùzi huài le, wǒmen gěi tā mǎi tiáo xīn de ba.
    Quần của con trai bị rách rồi, chúng ta mua cho con một chiếc mới đi.
    刘
    刘明
    好啊。Hǎo a.
    Nhất trí nhé.
    王
    王一雪
    你看这条黑色的怎么样?Nǐ kàn zhè tiáo hēisè de zěnmeyàng?
    Anh xem chiếc màu đen này thế nào?
    刘
    刘明
    没有你上次买的那条好看。Méiyǒu nǐ shàng cì mǎi de nà tiáo hǎokàn.
    Không đẹp bằng chiếc mà em đã mua lần trước.
    王
    王一雪
    旁边那个男孩儿就穿了这样的裤子,我觉得很好看啊!Pángbiān nàge nánháir jiù chuānle zhèyàng de kùzi, wǒ juéde hěn hǎokàn a!
    Cậu bé bên cạnh đang mặc kiểu quần này đấy, em thấy rất đẹp mà!
    刘
    刘明
    儿子的个子没有他那么高,穿上就不会太好看。Érzi de gèzi méiyǒu tā nàme gāo, chuānshàng jiù bú huì tài hǎokàn.
    Con trai chúng ta không cao bằng cậu bé đó, mặc vào có thể không đẹp được thế.
    王
    王一雪
    好吧,我们再去那边看看。Hǎo ba, wǒmen zài qù nàbiān kànkan.
    Vâng, chúng ta qua bên kia xem thêm nhé.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    王一雪为什么想给儿子买裤子?Vì sao Vương Nhất Tuyết muốn mua quần cho con trai?
    2.
    刘明觉得哪条裤子好看?Lưu Minh thấy chiếc quần nào đẹp?

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    刘明觉得儿子穿这条裤子好看吗?为什么?Lưu Minh có thấy con trai mặc chiếc quần này đẹp không? Vì sao?
    2.
    王一雪和刘明给儿子买裤子了吗?Vương Nhất Tuyết và Lưu Minh đã mua quần cho con trai chưa?
  • Bài khóa 2 – Trà sữa hay cà phê

    王
    王一雪
    门口有家奶茶店。你想喝杯奶茶吗?Ménkǒu yǒu jiā nǎichádiàn. Nǐ xiǎng hē bēi nǎichá ma?
    Trước cửa có quán trà sữa. Anh có muốn uống trà sữa không?
    刘
    刘明
    我想喝咖啡,还是去咖啡店吧。Wǒ xiǎng hē kāfēi, háishi qù kāfēidiàn ba.
    Anh muốn uống cà phê, hay là đến quán cà phê đi.
    王
    王一雪
    咖啡店离这儿有点儿远。Kāfēidiàn lí zhèr yǒudiǎnr yuǎn.
    Quán cà phê cách chỗ này hơi xa.
    刘
    刘明
    没关系,那家店的咖啡很好喝。Méi guānxi, nà jiā diàn de kāfēi hěn hǎohē.
    Không sao đâu, cà phê ở quán đó rất ngon.
    王
    王一雪
    那你等一下,我去买杯奶茶。Nà nǐ děng yíxià, wǒ qù mǎi bēi nǎichá.
    Vậy anh đợi một lát, em đi mua cốc trà sữa.
    刘
    刘明
    你不想喝咖啡吗?Nǐ bù xiǎng hē kāfēi ma?
    Em không muốn uống cà phê sao?
    王
    王一雪
    喝了咖啡,晚上就别想睡觉了。Hēle kāfēi, wǎnshang jiù bié xiǎng shuìjiào le.
    Uống cà phê thì buổi tối khỏi ngủ mất.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    王一雪想喝什么?Vương Nhất Tuyết muốn uống gì?
    2.
    刘明现在想去哪儿?Bây giờ Lưu Minh muốn đi đâu?

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    咖啡店离这儿远不远?Quán cà phê có cách đây xa không?
    2.
    王一雪为什么不想喝咖啡?Vì sao Vương Nhất Tuyết không muốn uống cà phê?
  • Bài khóa 3 – Quyết định đi bộ về nhà

    刘
    刘明
    我们打车回去吧。Wǒmen dǎchē huíqù ba.
    Chúng ta bắt taxi về nhé.
    王
    王一雪
    这里离家很近,还是走路吧。Zhèlǐ lí jiā hěn jìn, háishi zǒulù ba.
    Chỗ này cách nhà mình rất gần, hay là đi bộ về đi.
    刘
    刘明
    要走多长时间?Yào zǒu duō cháng shíjiān?
    Đi bộ mất bao lâu vậy?
    王
    王一雪
    走半个多小时就到了。Zǒu bàn gè duō xiǎoshí jiù dào le.
    Đi bộ hơn nửa tiếng thì sẽ tới.
    刘
    刘明
    好的。每天上下班都坐车,今天运动运动吧。Hǎo de. Měitiān shàngxiàbān dōu zuò chē, jīntiān yùndòng yùndòng ba.
    Được rồi. Hàng ngày anh đi làm bằng ô tô, hôm nay vận động một chút vậy.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    刘明想怎么回家?Lưu Minh muốn về nhà bằng cách nào?
    2.
    走路回家要多长时间?Đi bộ về nhà mất bao lâu?

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    王一雪为什么想走路回家?Vì sao Vương Nhất Tuyết muốn đi bộ về nhà?
    2.
    刘明每天怎么上下班?Hằng ngày Lưu Minh đi làm và tan làm bằng cách nào?
  • Bài khóa 4 – Nhật ký một ngày mua sắm

    这周刘明休息,我下班后跟他去了一家商店。Zhè zhōu Liú Míng xiūxi, wǒ xiàbān hòu gēn tā qùle yì jiā shāngdiàn.
    Tuần này, Lưu Minh được nghỉ, sau giờ làm tôi đã đi cùng anh ấy đến một cửa hàng.
    商店里边的衣服没有大商场里的好看。Shāngdiàn lǐbian de yīfu méiyǒu dà shāngchǎng li de hǎokàn.
    Quần áo trong cửa hàng đó không đẹp bằng quần áo trong trung tâm thương mại.
    我们没有买到喜欢的衣服,从商店出来就到咖啡店坐了坐。Wǒmen méiyǒu mǎidào xǐhuan de yīfu, cóng shāngdiàn chūlái jiù dào kāfēidiàn zuòle zuò.
    Chúng tôi không mua được quần áo nào mình thích, vì vậy sau khi rời cửa hàng, chúng tôi đến quán cà phê ngồi một lúc.
    因为想运动运动,所以喝完东西,我们就走回家了。Yīnwèi xiǎng yùndòng yùndòng, suǒyǐ hēwán dōngxi, wǒmen jiù zǒuhuí jiā le.
    Vì muốn vận động một chút, nên sau khi uống xong cà phê chúng tôi đã đi bộ về nhà.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    王一雪和刘明给儿子买了几件衣服。Vương Nhất Tuyết và Lưu Minh đã mua cho con trai mấy bộ quần áo.
    2.
    因为想运动,所以王一雪和刘明是走回家的。Vì muốn vận động nên Vương Nhất Tuyết và Lưu Minh đi bộ về nhà.
    3.
    王一雪和刘明没有买到什么?Vương Nhất Tuyết và Lưu Minh đã không mua được gì?
    4.
    王一雪和刘明去哪儿坐了坐?Vương Nhất Tuyết và Lưu Minh đã đến đâu ngồi một lúc?

Bài tập vận dụng

Từ cho sẵn:A 旁边 B 走路 C 那么 D 个子 E 这样 F 离 G 近 H 远 I 没有 J 分钟

1.
你女儿十多岁,________这么高啊!
2.
咖啡店不远,我们是________过去的。
3.
我们住的酒店________有个公交站,那儿有到火车站的公交车。
4.
A:我也喜欢________的茶杯,你是在哪儿买的?
5.
A:虽然今天的工作也不少,但是我觉得没有昨天________累。
6.
学校________医院不远。
7.
这里离公司很________。
8.
咖啡店离这儿有点儿________。
9.
这块手表________那块好看。
10.
我们休息十________。