Bài 3

我想去西安旅游

Wǒ xiǎng qù Xī'ān lǚyóu

Em muốn đi Tây An du lịch

Mục tiêu bài học

  • Có thể nghe hiểu và hỏi được nguyên nhân của sự việc.
  • Nắm vững cách dùng của bổ ngữ kết quả để miêu tả kết quả của hành động.
  • Nắm vững cách dùng của động từ lặp lại để diễn đạt thời gian ngắn của hành động, số lượng ít hoặc thử làm gì.
  • Hiểu về các điểm tham quan du lịch ở Tây An.

Từ mới trong bài

  • 回来
    đgt.
    huíláiquay về, quay lại
  • 这么
    đt.
    zhèmenhư vậy
  • 完
    đgt.
    wánxong
  • 一起
    phó.
    yìqǐcùng, cùng nhau
  • 出去
    đgt.
    chūqùđi ra, đi khỏi, đi
  • 洗
    đgt.
    xǐrửa
  • 自己
    đt.
    zìjǐtự, tự mình, bản thân
  • 拿
    đgt.
    nácầm, nắm
  • 手
    dt.
    shǒutay
  • 为什么
    wèi shénmetại sao, vì sao
  • 不错
    tt.
    búcuòkhông tồi, hay
  • 送
    đgt.
    sòngđưa, tiễn, tặng
  • 回去
    đgt.
    huíqùquay về, về
  • 每
    đt.
    měimỗi, hàng (ngày, năm...)
  • 累
    tt.
    lèimệt

Từ mở rộng

身体状态 (Trạng thái cơ thể mở rộng)

  • 舒服shūfuthoải mái, dễ chịu
  • 困kùnbuồn ngủ

西安景点 (Điểm tham quan Tây An mở rộng)

  • 兵马俑bīngmǎyǒngtượng binh mã (lăng mộ Tần Thủy Hoàng)
  • 古城墙gǔchéngqiángthành cổ

Ngữ pháp trọng tâm

  • Bổ ngữ kết quả

    Động từ + Bổ ngữ kết quả (động từ/tính từ)

    Có một số động từ hoặc tính từ có thể đặt sau động từ để biểu thị kết quả của hành động. Hình thức phủ định là thêm "没(有)" vào trước động từ và bỏ "了" ở cuối câu. Hình thức nghi vấn có 3 loại: (1) thêm "了吗" vào cuối câu; (2) thêm "(了)没有" vào cuối câu; (3) động từ + 没 + động từ + bổ ngữ kết quả.

    • 菜都做好了。Cài dōu zuòhǎo le. (Món ăn đều đã nấu xong rồi.)
    • 我吃完饭了。Wǒ chīwán fàn le. (Tôi đã ăn xong cơm rồi.)
    • 小雪今天来晚了。Xiǎoxuě jīntiān láiwǎn le. (Hôm nay Tiểu Tuyết đến muộn.)
    • 你吃完饭了吗?Nǐ chīwán fàn le ma? (Bạn ăn xong cơm chưa?)
    • 你学没学会?Nǐ xué méi xuéhuì? (Bạn học có biết chưa?)
  • Động từ lặp lại (1)

    Đơn âm tiết: A(一)A ; Song âm tiết: ABAB ; Từ li hợp: AAB

    Những động từ có tính hành động mạnh, có thể lặp đi lặp lại hoặc duy trì thì đều có thể lặp lại. Động từ lặp lại thường dùng trong văn nói, mang ngữ khí nhẹ nhàng, tự nhiên, biểu thị thời gian ngắn, số lượng ít hoặc mang sắc thái thử nghiệm.

    • 那你再想一想,你想好了,我来买票。Nà nǐ zài xiǎng yi xiǎng, nǐ xiǎnghǎo le, wǒ lái mǎi piào. (Vậy bạn nghĩ thêm chút nữa, nghĩ xong thì mình mua vé.)
    • 我有点儿累,现在想休息休息。Wǒ yǒudiǎnr lèi, xiànzài xiǎng xiūxi xiūxi. (Tôi hơi mệt, bây giờ muốn nghỉ ngơi một chút.)
    • 你能过来帮帮忙吗?Nǐ néng guòlái bāngbāngmáng ma? (Bạn có thể qua giúp một chút không?)
    • 我去洗洗手。Wǒ qù xǐxi shǒu. (Tôi đi rửa tay một chút.)
    • 你自己拿拿看。Nǐ zìjǐ ná na kàn. (Bạn tự cầm thử xem.)
  • Động từ lặp lại (2)

    Đơn âm tiết: A了A ; Song âm tiết: AB了一下 ; Từ li hợp: A了AB

    Khi diễn đạt tình huống đã xảy ra, hình thức lặp lại của động từ đơn âm tiết là "A了A"; động từ song âm tiết nói chung không dùng hình thức lặp lại, mà chỉ dùng cấu trúc "AB了一下"; còn hình thức lặp lại của từ li hợp là "A了AB".

    • 我看了看网上的介绍。Wǒ kànle kàn wǎngshang de jièshào. (Tôi đã xem qua thông tin trên mạng.)
    • 我休息了一下,现在觉得不累了。Wǒ xiūxile yíxià, xiànzài juéde bú lèi le. (Tôi đã nghỉ một chút, bây giờ thấy không mệt nữa.)
    • 他昨天来帮了帮忙。Tā zuótiān lái bāngle bāngmáng. (Hôm qua anh ấy đến giúp một chút.)
    • 我想了想,还是不去了。Wǒ xiǎngle xiǎng, háishi bú qù le. (Tôi đã nghĩ rồi, thôi không đi nữa.)
    • 她笑了笑,没说话。Tā xiàole xiào, méi shuōhuà. (Cô ấy cười một cái, không nói gì.)

Hội thoại và bài khóa

  • Bài khóa 1 – Chồng đi làm về muộn

    王
    王一雪
    今天回来这么晚啊!Jīntiān huílái zhème wǎn a!
    Hôm nay anh về muộn thế!
    刘
    刘明
    工作太多了,下班的时候没做完。Gōngzuò tài duō le, xiàbān de shíhou méi zuòwán.
    Anh có nhiều việc quá, đến giờ tan làm mà vẫn chưa xong.
    王
    王一雪
    菜都做好了,过来吃饭吧。Cài dōu zuòhǎo le, guòlái chī fàn ba.
    Cơm nấu xong rồi. Anh ra ăn cơm nhé.
    刘
    刘明
    我想休息一下,喝杯水。Wǒ xiǎng xiūxi yíxià, hē bēi shuǐ.
    Anh muốn nghỉ ngơi một lát, uống cốc nước đã.
    王
    王一雪
    好的。Hǎo de.
    Vâng ạ.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    刘明为什么回来晚了?Vì sao Lưu Minh về muộn?
    2.
    刘明现在要做什么?Bây giờ Lưu Minh muốn làm gì?

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    今天刘明的工作多不多?Hôm nay Lưu Minh có nhiều việc không?
    2.
    王一雪已经做好什么了?Vương Nhất Tuyết đã làm xong việc gì rồi?
  • Bài khóa 2 – Bàn kế hoạch đi du lịch

    刘
    刘明
    我们找个时间去旅游,怎么样?Wǒmen zhǎo gè shíjiān qù lǚyóu, zěnmeyàng?
    Chúng ta sắp xếp thời gian đi du lịch, em thấy thế nào?
    王
    王一雪
    好啊,我也很想一起出去玩。Hǎo a, wǒ yě hěn xiǎng yìqǐ chūqù wán.
    Nhất trí! Em cũng rất muốn đi chơi cùng anh.
    刘
    刘明
    你想去哪儿?Nǐ xiǎng qù nǎr?
    Em muốn đi đâu?
    王
    王一雪
    我还没想好呢。Wǒ hái méi xiǎnghǎo ne.
    Em vẫn chưa nghĩ ra.
    刘
    刘明
    那你再想一想,你想好了,我来买票。Nà nǐ zài xiǎng yi xiǎng, nǐ xiǎnghǎo le, wǒ lái mǎi piào.
    Vậy em cứ nghĩ thêm nhé. Khi nào em nghĩ xong, anh sẽ mua vé.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    刘明想找时间做什么?Lưu Minh muốn sắp xếp thời gian để làm gì?
    2.
    刘明让王一雪做什么?Lưu Minh bảo Vương Nhất Tuyết làm gì?

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    王一雪想好去哪儿了吗?Vương Nhất Tuyết đã nghĩ ra đi đâu chưa?
    2.
    谁来买票?Ai sẽ mua vé?
  • Bài khóa 3 – Quyết định đi Tây An

    刘
    刘明
    吃个苹果吧,我都洗好了。Chī gè píngguǒ ba, wǒ dōu xǐhǎo le.
    Ăn quả táo đi, anh đã rửa sạch rồi.
    王
    王一雪
    好的。Hǎo de.
    Vâng ạ.
    刘
    刘明
    就在桌子上,你自己拿。Jiù zài zhuōzi shang, nǐ zìjǐ ná.
    Táo để trên bàn, em tự đi lấy nhé.
    王
    王一雪
    我去洗洗手。对了,我们去西安旅游,怎么样?Wǒ qù xǐxi shǒu. Duìle, wǒmen qù Xī'ān lǚyóu, zěnmeyàng?
    Em đi rửa tay đã. À đúng rồi, mình đi Tây An du lịch, anh thấy thế nào?
    刘
    刘明
    为什么想去西安?Wèi shénme xiǎng qù Xī'ān?
    Vì sao em muốn đi Tây An?
    王
    王一雪
    我看了看网上的介绍,这个时候去西安很不错!Wǒ kànle kàn wǎngshang de jièshào, zhège shíhou qù Xī'ān hěn búcuò!
    Em có xem qua giới thiệu ở trên mạng. Thời điểm này đi Tây An rất tuyệt!

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    刘明让王一雪做什么?Lưu Minh bảo Vương Nhất Tuyết làm gì?
    2.
    王一雪想去哪儿旅游?Vương Nhất Tuyết muốn đi du lịch ở đâu?

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    苹果在哪儿?Táo ở đâu?
    2.
    王一雪为什么想去西安旅游?Vì sao Vương Nhất Tuyết muốn đi Tây An du lịch?
  • Bài khóa 4 – Kể chuyện chồng đi làm bận rộn

    早上,刘明开车送孩子去学校,Zǎoshang, Liú Míng kāichē sòng háizi qù xuéxiào,
    Buổi sáng, Lưu Minh lái xe đưa con đi đến trường,
    送完孩子回家后,医院就来电话了,让他回去上班。sòngwán háizi huí jiā hòu, yīyuàn jiù lái diànhuà le, ràng tā huíqù shàngbān.
    sau khi đưa con xong quay về nhà thì bệnh viện gọi điện đến, yêu cầu anh ấy quay về bệnh viện làm việc.
    我觉得他这个月每天都很累,真想让他休息休息。Wǒ juéde tā zhège yuè měitiān dōu hěn lèi, zhēn xiǎng ràng tā xiūxi xiūxi.
    Tôi cảm thấy tháng này ngày nào Lưu Minh cũng đều rất bận, thật muốn anh ấy được nghỉ ngơi một chút.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    刘明今天没去医院上班。Hôm nay Lưu Minh không đến bệnh viện làm việc.
    2.
    今天早上是刘明送孩子去学校的。Sáng nay là Lưu Minh đưa con đến trường.
    3.
    刘明是怎么送的孩子?Lưu Minh đưa con đi bằng cách nào?
    4.
    医院来电话有什么事?Bệnh viện gọi điện đến có việc gì?

Bài tập vận dụng

Từ cho sẵn:A 一起 B 送 C 回去 D 拿 E 累 F 完 G 洗 H 为什么 I 不错 J 休息

1.
已经下班了,你为什么还不________?
2.
他每天早上都________女朋友去上班。
3.
爸爸________了一些水果给孩子们吃。
4.
A:我昨天晚上没睡好,今天觉得很________。
5.
A:你认识家月吗? B:认识啊,我们每天________坐公交车来学校。
6.
我吃________饭了。
7.
我去________洗手。
8.
你________想去西安?
9.
这个时候去西安很________!
10.
我想________一下,喝杯水。