Bài 2

还是打车去北大吧

Háishi dǎchē qù Běidà ba

Chúng ta vẫn nên gọi taxi đi Đại học Bắc Kinh nhé

Mục tiêu bài học

  • Có thể nghe hiểu và giới thiệu được thông tin cơ bản của một trường học.
  • Có thể nghe hiểu và sử dụng được "多" để diễn đạt số ước lượng.
  • Nắm vững cách dùng của cấu trúc cố định "还是……吧" để diễn đạt sự lựa chọn.
  • Hiểu về Đại học Bắc Kinh – một trường đại học danh tiếng của Trung Quốc.

Từ mới trong bài

  • 公交车
    dt.
    gōngjiāochēxe buýt
  • 但
    liên.
    dànnhưng, nhưng mà
  • 车站
    dt.
    chēzhànbến xe buýt
  • 远
    tt.
    yuǎnxa
  • 打车
    đgt.
    dǎchēgọi xe, đi xe, bắt (taxi)
  • 还是
    phó.
    háishivẫn, tốt hơn là...
  • 北京大学
    danh từ riêng
    Běijīng DàxuéĐại học Bắc Kinh
  • 啊
    trợ.
    atrợ từ ngữ khí
  • 万
    số.
    wànvạn, mười nghìn
  • 名
    lượng./dt.
    mínglượng từ chỉ người; thứ hạng trong cuộc thi, tên
  • 网上
    dt.
    wǎngshangtrên mạng
  • 外国
    dt.
    wàiguónước ngoài
  • 间
    lượng.
    jiāngian, căn (phòng)
  • 教室
    dt.
    jiàoshìphòng học
  • 票
    dt.
    piàové
  • 别
    phó.
    biéđừng
  • 过来
    đgt.
    guòláiđến, đến đây

Từ mở rộng

校园设施 (Cơ sở trường học mở rộng)

  • 图书馆túshūguǎnthư viện
  • 食堂shítángnhà ăn
  • 宿舍sùshèký túc xá

交通 (Giao thông mở rộng)

  • 地铁站dìtiězhànga tàu điện ngầm
  • 高铁站gāotiězhànga tàu cao tốc

Ngữ pháp trọng tâm

  • Cấu trúc cố định "还是……吧"

    ……,还是……吧。

    Cấu trúc cố định "还是……吧" dùng để chỉ lựa chọn thiên về một hướng nào đó, có ý "làm vậy sẽ tốt hơn".

    • 我们还是打车去吧。Wǒmen háishi dǎchē qù ba. (Chúng ta nên đi taxi thì hơn.)
    • 那件衣服很好看,还是买那件吧。Nà jiàn yīfu hěn hǎokàn, háishi mǎi nà jiàn ba. (Chiếc áo đó đẹp đấy, mua chiếc đó đi.)
    • 你第一次去北京,还是找个人接你吧。Nǐ dì-yī cì qù Běijīng, háishi zhǎo gè rén jiē nǐ ba. (Bạn lần đầu đến Bắc Kinh, nên tìm người đón bạn thì hơn.)
    • 天气不好,我们还是别出去了吧。Tiānqì bù hǎo, wǒmen háishi bié chūqù le ba. (Thời tiết không tốt, chúng ta đừng ra ngoài thì hơn.)
    • 时间不早了,你还是早点儿回家吧。Shíjiān bù zǎo le, nǐ háishi zǎodiǎnr huí jiā ba. (Muộn rồi, bạn nên về nhà sớm một chút thì hơn.)
  • Sử dụng "多" để diễn đạt số ước lượng

    Số từ (+ 多) / Số lượng từ (+ 多)

    "多" đặt sau số từ hoặc số lượng từ để chỉ số lẻ (có dư). Khi con số là bội số của 10, "多" thường đặt sau số từ; khi con số không phải là bội số của 10, "多" thường đặt sau lượng từ.

    • 北京大学有四万多名学生呢!Běijīng Dàxué yǒu sìwàn duō míng xuésheng ne! (Đại học Bắc Kinh có hơn bốn vạn sinh viên đấy!)
    • 教室里有二十多个学生。Jiàoshì li yǒu èrshí duō gè xuésheng. (Trong lớp có hơn hai mươi học sinh.)
    • 这两个苹果五块多钱。Zhè liǎng gè píngguǒ wǔ kuài duō qián. (Hai quả táo này hơn năm đồng.)
    • 网上说北京大学有三千多名外国学生。Wǎngshang shuō Běijīng Dàxué yǒu sānqiān duō míng wàiguó xuésheng. (Trên mạng nói Đại học Bắc Kinh có hơn ba nghìn sinh viên nước ngoài.)
    • 我在这儿住了十多年了。Wǒ zài zhèr zhùle shí duō nián le. (Tôi đã sống ở đây hơn mười năm rồi.)
  • Động từ, cụm động từ, cụm chủ-vị làm định ngữ

    (Động từ/Cụm động từ/Cụm chủ-vị) + 的 + Danh từ

    Động từ, cụm động từ, cụm chủ vị đặt trước danh từ (thường có "的" ở giữa) để biểu thị đặc trưng hoặc trạng thái của danh từ.

    • 他们卖的电影票也很便宜。Tāmen mài de diànyǐngpiào yě hěn piányi. (Vé phim họ bán cũng rất rẻ.)
    • 现在学中文的学生很多。Xiànzài xué Zhōngwén de xuésheng hěn duō. (Bây giờ học sinh học tiếng Trung rất nhiều.)
    • 这是朋友给我的杯子。Zhè shì péngyou gěi wǒ de bēizi. (Đây là cái cốc bạn tôi cho tôi.)
    • 那是我昨天买的手机。Nà shì wǒ zuótiān mǎi de shǒujī. (Đó là điện thoại tôi mua hôm qua.)
    • 她做的菜非常好吃。Tā zuò de cài fēicháng hǎochī. (Món ăn cô ấy nấu rất ngon.)

Hội thoại và bài khóa

  • Bài khóa 1 – Hỏi đường ở quầy lễ tân

    白
    白家月
    请问,这儿有到北京大学的公交车吗?Qǐngwèn, zhèr yǒu dào Běijīng Dàxué de gōngjiāochē ma?
    Xin hỏi, ở đây có xe buýt đi đến Đại học Bắc Kinh không?
    服
    服务员
    有,但车站有点儿远。Yǒu, dàn chēzhàn yǒudiǎnr yuǎn.
    Có đấy, nhưng bến xe buýt hơi xa.
    白
    白家月
    这儿好打车吗?Zhèr hǎo dǎchē ma?
    Ở đây gọi xe taxi có dễ không vậy?
    服
    服务员
    好打车。Hǎo dǎchē.
    Dễ gọi.
    白
    白家月
    谢谢。安妮,我们还是打车去吧。Xièxie. Ānnī, wǒmen háishi dǎchē qù ba.
    Cảm ơn! Annie, chúng ta vẫn nên gọi xe taxi đi thôi.
    安
    安妮
    好,没问题。Hǎo, méi wèntí.
    Được, không vấn đề gì cả.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    白家月和安妮想去哪儿?Bạch Gia Nguyệt và Annie muốn đi đâu?
    2.
    白家月和安妮怎么去那儿?Bạch Gia Nguyệt và Annie đến đó bằng cách nào?

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    这儿有没有到北京大学的公交车?Ở đây có xe buýt đến Đại học Bắc Kinh không?
    2.
    她们为什么打车去北京大学?Vì sao họ gọi taxi đến Đại học Bắc Kinh?
  • Bài khóa 2 – Tham quan khuôn viên trường

    白
    白家月
    学校里人真多啊!Xuéxiào li rén zhēn duō a!
    Trường học đông người quá!
    安
    安妮
    是啊,北京大学有四万多名学生呢!Shì a, Běijīng Dàxué yǒu sìwàn duō míng xuésheng ne!
    Đúng vậy, Đại học Bắc Kinh có hơn 40.000 sinh viên.
    白
    白家月
    你是怎么知道的?Nǐ shì zěnme zhīdào de?
    Làm sao bạn biết được thế?
    安
    安妮
    是网上说的,网上还说北京大学有三千多名外国学生。Shì wǎngshang shuō de, wǎngshang hái shuō Běijīng Dàxué yǒu sānqiān duō míng wàiguó xuésheng.
    Là thông tin trên mạng nói vậy, trên mạng còn cho biết Đại học Bắc Kinh có hơn 3.000 sinh viên nước ngoài.
    白
    白家月
    我也想来这儿学习。Wǒ yě xiǎng lái zhèr xuéxí.
    Mình cũng muốn đến đây học tập.
    安
    安妮
    那边就有一间教室,我们去看一下吧。Nàbiān jiù yǒu yì jiān jiàoshì, wǒmen qù kàn yíxià ba.
    Đằng kia có một phòng học, chúng ta đến xem đi.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    北京大学有多少学生?Đại học Bắc Kinh có bao nhiêu sinh viên?
    2.
    白家月想在北京大学做什么?Bạch Gia Nguyệt muốn làm gì ở Đại học Bắc Kinh?

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    北京大学里人多不多?Trong Đại học Bắc Kinh có đông người không?
    2.
    北京大学有多少外国学生?安妮是怎么知道的?Đại học Bắc Kinh có bao nhiêu sinh viên nước ngoài? Annie biết bằng cách nào?
  • Bài khóa 3 – Ngắm rạp chiếu phim trong trường

    安
    安妮
    家月,你看,学校里有家电影院!Jiāyuè, nǐ kàn, xuéxiào li yǒu jiā diànyǐngyuàn!
    Gia Nguyệt, bạn nhìn kìa, trong trường có rạp chiếu phim đấy.
    白
    白家月
    是啊,电影院还不小。Shì a, diànyǐngyuàn hái bù xiǎo.
    Đúng rồi, rạp chiếu phim cũng không nhỏ.
    安
    安妮
    他们卖的电影票也很便宜。Tāmen mài de diànyǐngpiào yě hěn piányi.
    Họ bán vé xem phim cũng rất rẻ nhé.
    白
    白家月
    天啊!有的还不到二十块钱。Tiān a! Yǒude hái bú dào èrshí kuài qián.
    Trời, có loại vé còn không đến 20 đồng kìa.
    安
    安妮
    那你想不想去看个电影?Nà nǐ xiǎng bu xiǎng qù kàn gè diànyǐng?
    Thế bạn có muốn đi xem phim không?
    白
    白家月
    还是别看电影了,北京大学就很好看!Háishi bié kàn diànyǐng le, Běijīng Dàxué jiù hěn hǎokàn!
    Thôi đừng xem phim nữa, Đại học Bắc Kinh đã rất đẹp rồi.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    安妮说北京大学里有什么?Annie nói trong Đại học Bắc Kinh có gì?
    2.
    有的电影票还不到多少钱?Có loại vé xem phim còn chưa đến bao nhiêu tiền?

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    白家月和安妮觉得电影票贵不贵?Bạch Gia Nguyệt và Annie thấy vé xem phim có đắt không?
    2.
    白家月为什么不想去看电影?Vì sao Bạch Gia Nguyệt không muốn đi xem phim?
  • Bài khóa 4 – Nhắn tin kể về Đại học Bắc Kinh

    北京大学很大,有四万多名学生。Běijīng Dàxué hěn dà, yǒu sìwàn duō míng xuésheng.
    Đại học Bắc Kinh rất lớn, có hơn 40.000 sinh viên.
    学校很漂亮,里边还有家电影院,电影票也不贵,Xuéxiào hěn piàoliang, lǐbian hái yǒu jiā diànyǐngyuàn, diànyǐngpiào yě bú guì,
    Trường rất đẹp, trong trường còn có rạp chiếu phim, vé xem phim cũng không đắt,
    我们有时间还想再过来看个电影。wǒmen yǒu shíjiān hái xiǎng zài guòlái kàn gè diànyǐng.
    chúng tôi vẫn muốn quay lại để xem phim nếu có thời gian.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    北京大学有四万多名外国学生。Đại học Bắc Kinh có hơn 40 000 sinh viên nước ngoài.
    2.
    白家月和安妮现在要在北京大学看电影。Bây giờ Bạch Gia Nguyệt và Annie sắp xem phim ở Đại học Bắc Kinh.
    3.
    北京大学怎么样?Đại học Bắc Kinh như thế nào?
    4.
    白家月和安妮有时间还想再来北京大学做什么?Khi có thời gian, Bạch Gia Nguyệt và Annie còn muốn quay lại Đại học Bắc Kinh để làm gì?

Bài tập vận dụng

Từ cho sẵn:A 但 B 间 C 车站 D 打车 E 过来 F 多 G 票 H 远 I 公交车 J 还是

1.
你家太远了,我们是________过来的。
2.
那是一________大教室,我们明天要去那儿上课。
3.
李文让我去接他的朋友,________我太忙了,没时间。
4.
A:请问,去北京大学的________在哪儿?
5.
A:家月,我想请你________帮个忙,你有时间吗?
6.
北京大学有四万________名学生。
7.
电影________也很便宜。
8.
车站有点儿________。
9.
这儿有到北京大学的________吗?
10.
我们________打车去吧。