Bài 15

大兴机场见!

Dàxīng Jīchǎng jiàn!

Hẹn gặp ở sân bay Đại Hưng!

Mục tiêu bài học

  • Có thể nghe hiểu và sử dụng được các từ ngữ liên quan để diễn đạt ý định và kế hoạch du lịch.
  • Nắm vững câu ghép đẳng lập "……,还/也……".
  • Hiểu về văn hoá bàn ăn và nghi lễ tiếp khách của Trung Quốc.
  • Hiểu về thủ đô Bắc Kinh của Trung Quốc.

Từ mới trong bài

  • 爱
    đgt.
    àithích, yêu thích
  • 哪个
    đt.
    nǎgecái nào, nào
  • 去年
    dt.
    qùniánnăm ngoái
  • 男朋友
    dt.
    nánpéngyoubạn trai, người yêu
  • 几
    số.
    jǐvài, mấy
  • 年
    dt.
    niánnăm
  • 好玩儿
    tt.
    hǎowánrvui, thích, thú vị
  • 西安
    danh từ riêng
    Xī'ānTây An
  • 北京
    danh từ riêng
    BěijīngBắc Kinh
  • 飞机
    dt.
    fēijīmáy bay
  • 要
    đgt.
    yàocần, mất (thời gian)
  • 小时
    dt.
    xiǎoshítiếng đồng hồ, giờ
  • 家人
    dt.
    jiārénngười nhà
  • 时间
    dt.
    shíjiānthời gian
  • 机场
    dt.
    jīchǎngsân bay
  • 接
    đgt.
    jiēđón, tiếp đón
  • 住
    đgt.
    zhùở
  • 早
    tt.
    zǎosớm
  • 那
    liên.
    nàvậy thì, thế thì
  • 大兴机场
    danh từ riêng
    Dàxīng Jīchǎngsân bay Đại Hưng

Từ mở rộng

城市 (Thành phố Trung Quốc mở rộng)

  • 上海ShànghǎiThượng Hải
  • 广州GuǎngzhōuQuảng Châu

交通工具 (Phương tiện du lịch mở rộng)

  • 船chuántàu thủy
  • 高铁gāotiětàu cao tốc

Ngữ pháp trọng tâm

  • Câu ghép đẳng lập "……,还/也……"

    Vế 1,还/也 + Vế 2

    Câu ghép đẳng lập là câu được tạo bởi hai hay nhiều vế câu có liên quan về mặt lôgic và đối xứng với nhau về mặt cấu trúc. Trong quyển sách này giới thiệu câu ghép đẳng lập "……,还/也……".

    • 我喜欢这个,也喜欢那个。Wǒ xǐhuan zhège, yě xǐhuan nàge. (Tôi thích cái này, cũng thích cái kia.)
    • 王老师是北京人,李文也是北京人。Wáng lǎoshī shì Běijīng rén, Lǐ Wén yě shì Běijīng rén. (Cô Vương là người Bắc Kinh, Lý Văn cũng là người Bắc Kinh.)
    • 我喜欢喝中国茶,还喜欢吃中国菜。Wǒ xǐhuan hē Zhōngguó chá, hái xǐhuan chī Zhōngguó cài. (Tôi thích uống trà Trung Quốc, còn thích ăn món Trung Quốc.)
    • 这些菜都好吃,还很好看。Zhèxiē cài dōu hǎochī, hái hěn hǎokàn. (Những món này đều ngon, còn rất đẹp mắt.)
    • 我爱吃中国菜,也喜欢做。Wǒ ài chī Zhōngguó cài, yě xǐhuan zuò. (Tôi thích ăn món Trung Quốc, cũng thích nấu.)

Hội thoại và bài khóa

  • Bài khóa 1 – Mời bạn dùng cơm Trung Quốc

    李
    李文
    你们爱吃哪个菜?Nǐmen ài chī nǎge cài?
    Các bạn thích món ăn nào?
    白
    白家月
    我喜欢这个,也喜欢那个。Wǒ xǐhuan zhège, yě xǐhuan nàge.
    Mình thích món này, cũng thích món kia nữa.
    陈
    陈天中
    这些菜都好吃,还很好看。Zhèxiē cài dōu hǎochī, hái hěn hǎokàn.
    Những món ăn này đều ngon, còn rất đẹp mắt nữa.
    李
    李文
    我爱吃中国菜,也喜欢做。大家多吃点儿。Wǒ ài chī Zhōngguó cài, yě xǐhuan zuò. Dàjiā duō chī diǎnr.
    Mình thích ăn món Trung Quốc, cũng rất thích nấu nữa. Mọi người ăn nhiều một chút nhé.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    李文问大家( )吃哪个菜。Lý Văn hỏi mọi người ( ) ăn món nào.
    2.
    李文说:“大家( )。”Lý Văn nói: “Mọi người ( ).”

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    白家月爱吃哪个菜?Bạch Gia Nguyệt thích ăn món nào?
    2.
    李文做饭好吃不好吃?Lý Văn nấu ăn có ngon không?
  • Bài khóa 2 – Bàn kế hoạch du lịch

    李
    李文
    你们都想去哪儿?Nǐmen dōu xiǎng qù nǎr?
    Các bạn đều muốn đi đâu vậy?
    安
    安妮
    去年我和男朋友去了西安,今年我想去北京。Qùnián wǒ hé nánpéngyou qùle Xī'ān, jīnnián wǒ xiǎng qù Běijīng.
    Năm ngoái mình và bạn trai đã đi Tây An, năm nay mình muốn đi Bắc Kinh.
    白
    白家月
    前几年我去了西安,非常好玩儿。今年我也想去北京。Qián jǐ nián wǒ qùle Xī'ān, fēicháng hǎowánr. Jīnnián wǒ yě xiǎng qù Běijīng.
    Mấy năm trước mình đã đi Tây An, rất vui. Năm nay mình cũng muốn đi Bắc Kinh.
    李
    李文
    我和王老师都是北京人,北京非常漂亮。Wǒ hé Wáng lǎoshī dōu shì Běijīng rén, Běijīng fēicháng piàoliang.
    Mình và cô Vương đều là người Bắc Kinh, Bắc Kinh rất đẹp.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    安妮和她男朋友去年去了( )。Năm ngoái Annie và bạn trai đã đi ( ).
    2.
    王老师和李文都是( )。Cô Vương và Lý Văn đều là ( ).

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    安妮今年想去哪儿?Annie năm nay muốn đi đâu?
    2.
    前几年白家月去了哪儿?Mấy năm trước, Bạch Gia Nguyệt đã đi đâu?
  • Bài khóa 3 – Hẹn gặp ở sân bay Đại Hưng

    王
    王一飞
    你们的飞机到北京要几个小时?Nǐmen de fēijī dào Běijīng yào jǐ gè xiǎoshí?
    Chuyến bay của các em đến Bắc Kinh mất mấy tiếng?
    白
    白家月
    九个小时。Jiǔ gè xiǎoshí.
    9 tiếng ạ.
    王
    王一飞
    我家人都在北京,星期天我姐姐也有时间,她可以去机场接你们,你们也可以住我家。Wǒ jiārén dōu zài Běijīng, Xīngqītiān wǒ jiějie yě yǒu shíjiān, tā kěyǐ qù jīchǎng jiē nǐmen, nǐmen yě kěyǐ zhù wǒ jiā.
    Người nhà cô đều ở Bắc Kinh, Chủ nhật chị gái cô cũng có thời gian, chị ấy có thể đi sân bay đón các em, các em cũng có thể ở nhà cô.
    安
    安妮
    我们星期日早上八点到大兴机场,早不早?Wǒmen Xīngqīrì zǎoshang bā diǎn dào Dàxīng Jīchǎng, zǎo bu zǎo?
    8 giờ sáng Chủ nhật chúng em đã đến sân bay Đại Hưng, có sớm không cô?
    王
    王一飞
    不早。Bù zǎo.
    Không sớm đâu.
    白
    白家月
    谢谢老师!那我们和您姐姐在大兴机场见!Xièxie lǎoshī! Nà wǒmen hé nín jiějie zài Dàxīng Jīchǎng jiàn!
    Cảm ơn cô ạ! Vậy chúng em hẹn gặp chị cô ở sân bay Đại Hưng nhé!

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    白家月和安妮坐( )去北京。Bạch Gia Nguyệt và Annie đi ( ) đến Bắc Kinh.
    2.
    王老师的( )都在北京。( ) của cô Vương đều ở Bắc Kinh.

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    大兴机场在哪儿?Sân bay Đại Hưng ở đâu?
    2.
    王老师的姐姐可以去接白家月和安妮吗?Chị gái của cô Vương có thể đi đón Bạch Gia Nguyệt và Annie không?

Bài tập vận dụng

Từ cho sẵn:A 爱 B 时间 C 早不早 D 都 E 飞机 F 机场 G 接 H 住 I 小时 J 年

1.
这本书有15课,我们________学了。
2.
我的家人都________喝茶。
3.
陈天中:我们明天晚上六点到,你觉得________?
4.
王一飞:她们想坐________去北京,你们呢? 陈天中:我们没有________,不能出去玩。
5.
我姐姐可以去________接你们。
6.
她可以去机场________你们。
7.
你们也可以________我家。
8.
飞机到北京要九个________。
9.
去________我和男朋友去了西安。
10.
我们家人都________喝中国茶。