Bài 14

我看了一个电影

Wǒ kànle yí gè diànyǐng

Mình đã xem một bộ phim

Mục tiêu bài học

  • Có thể nghe hiểu và sử dụng được trợ từ động thái "了(2)" để biểu thị hành động đã xảy ra hoặc đã hoàn thành.
  • Nắm vững cách dùng của phó từ chỉ phạm vi "都".
  • Nắm vững cách dùng cơ bản của một số từ li hợp.
  • Hiểu và có thể miêu tả được tình hình học tập.

Từ mới trong bài

  • 上
    đgt.
    shànglên (xe, tàu...)
  • 火车
    dt.
    huǒchētàu, tàu hoả, xe lửa
  • 中午
    dt.
    zhōngwǔbuổi trưa
  • 开
    đgt.
    kāilái, chạy, khởi hành (phương tiện giao thông)
  • 有些
    đt.
    yǒuxiēcó một số, có một vài
  • 有的
    đt.
    yǒudecó người, có cái
  • 了
    trợ.
    ledùng sau động từ chỉ sự hoàn thành của động tác
  • 写
    đgt.
    xiěviết
  • 都
    phó.
    dōuđều
  • 听见
    đgt.
    tīngjiànnghe thấy
  • 不要
    phó.
    búyàođừng, không được
  • 说话
    đgt.
    shuōhuànói chuyện
  • 听
    đgt.
    tīngnghe
  • 哪些
    đt.
    nǎxiēnhững... nào
  • 字
    dt.
    zìchữ
  • 汉语
    danh từ riêng
    Hànyǔtiếng Trung Quốc, tiếng Hán
  • 汉字
    danh từ riêng
    Hànzìchữ Hán
  • 明年
    dt.
    míngniánsang năm, năm tới
  • 中学
    dt.
    zhōngxuétrường trung học, trung học
  • 小学
    dt.
    xiǎoxuétrường tiểu học, tiểu học
  • 中学生
    dt.
    zhōngxuéshēnghọc sinh trung học, học sinh cấp hai
  • 小学生
    dt.
    xiǎoxuéshēnghọc sinh tiểu học, học sinh cấp một
  • 上学
    đgt.
    shàngxuéđi học, bắt đầu đi học
  • 他们
    đt.
    tāmenhọ, chúng, bọn họ
  • 她们
    đt.
    tāmenhọ, chúng (nữ)
  • 它们
    đt.
    tāmenchúng (đại từ nhân xưng ngôi thứ ba số nhiều, chỉ vật)
  • 晚
    tt.
    wǎnmuộn, trễ

Từ mở rộng

学校 (Cấp học mở rộng)

  • 幼儿园yòu'éryuántrường mẫu giáo
  • 研究生yánjiūshēngnghiên cứu sinh, học viên cao học

课堂活动 (Hoạt động lớp học mở rộng)

  • 回答huídátrả lời
  • 举手jǔshǒugiơ tay

Ngữ pháp trọng tâm

  • Trợ từ động thái "了(2)"

    Động từ + 了

    Trợ từ động thái "了(2)" đứng sau động từ để biểu thị hành động đã xảy ra hoặc đã hoàn thành. Khi phủ định dùng "没", bỏ "了".

    • 我看了一个电影。Wǒ kànle yí gè diànyǐng. (Tôi đã xem một bộ phim.)
    • 我买了一个新电脑。Wǒ mǎile yí gè xīn diànnǎo. (Tôi đã mua một chiếc máy tính mới.)
    • 我昨天没去商店买东西。Wǒ zuótiān méi qù shāngdiàn mǎi dōngxi. (Hôm qua tôi không đi cửa hàng mua đồ.)
    • 我们都会写了。Wǒmen dōu huì xiě le. (Chúng tôi đều đã biết viết rồi.)
    • 我会写这些字了。Wǒ huì xiě zhèxiē zì le. (Tôi đã biết viết những chữ này rồi.)
  • Từ li hợp (1)

    Động từ + Tân ngữ (có thể tách rời khi chèn thành phần khác vào giữa)

    Các từ như "上课、下课、上班、下班、说话、读书、睡觉、看病、生病" là loại kết cấu động từ đặc biệt, khi sử dụng có thể tách ra hoặc hợp lại. Khi hợp lại sẽ là từ, khi thêm các thành phần khác vào giữa thì trở thành cụm từ, do vậy được gọi là từ li hợp.

    • 睡了觉;睡了一觉Shuìle jiào; shuìle yí jiào (đã ngủ; đã ngủ một giấc)
    • 上了课;上中文课Shàngle kè; shàng Zhōngwén kè (đã lên lớp; học tiết tiếng Trung)
    • 下了班Xiàle bān (đã tan làm)
    • 生了病;生了大病Shēngle bìng; shēngle dà bìng (đã ốm; ốm nặng)
    • 说了话;说了很多话Shuōle huà; shuōle hěn duō huà (đã nói; đã nói rất nhiều)
  • Phó từ chỉ phạm vi "都"

    Đối tượng + 都 + (từ phủ định) + Động từ/Tính từ

    Phó từ chỉ phạm vi "都" dùng để biểu thị toàn bộ, tất cả. Đối tượng được bao quát đứng trước "都". Khi phủ định, từ phủ định đứng sau "都".

    • 我们都会写了。Wǒmen dōu huì xiě le. (Chúng tôi đều đã biết viết rồi.)
    • 我和我的朋友们都去。Wǒ hé wǒ de péngyoumen dōu qù. (Tôi và các bạn tôi đều đi.)
    • 同学们都没听见。Tóngxuémen dōu méi tīngjiàn. (Các bạn học đều không nghe thấy.)
    • 上学后,他们都忙了。Shàngxué hòu, tāmen dōu máng le. (Sau khi đi học, họ đều bận rộn.)
    • 我们家都是老师。Wǒmen jiā dōu shì lǎoshī. (Nhà tôi đều là giáo viên.)

Hội thoại và bài khóa

  • Bài khóa 1 – Kể chuyện trên chuyến tàu

    白
    白家月
    你们上火车后看见王老师了吗?Nǐmen shàng huǒchē hòu kànjiàn Wáng lǎoshī le ma?
    Sau khi lên tàu các bạn có nhìn thấy cô Vương không?
    陈
    陈天中
    没看见。中午车开后,有些人在看书,有些人睡觉了。Méi kànjiàn. Zhōngwǔ chē kāi hòu, yǒuxiē rén zài kàn shū, yǒuxiē rén shuìjiào le.
    Không nhìn thấy đâu. Buổi trưa, sau khi tàu chạy, có một số người đọc sách, một số người ngủ.
    白
    白家月
    你呢?Nǐ ne?
    Còn bạn thì sao?
    陈
    陈天中
    我看了一个电影。Wǒ kànle yí gè diànyǐng.
    Mình đã xem một bộ phim.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    陈天中( )王老师。Trần Thiên Trung ( ) cô Vương.
    2.
    陈天中在火车上( )。Trên tàu hỏa, Trần Thiên Trung ( ).

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    车开后,大家在做什么?Sau khi tàu chạy, mọi người làm gì?
    2.
    陈天中为什么没看见王老师?Tại sao Trần Thiên Trung không nhìn thấy cô Vương?
  • Bài khóa 2 – Hỏi bài trong lớp học

    王
    王一飞
    你们会说汉语了,也会写汉字了吗?Nǐmen huì shuō Hànyǔ le, yě huì xiě Hànzì le ma?
    Các em đã biết nói tiếng Trung Quốc rồi, cũng đã biết viết chữ Hán rồi phải không?
    白
    白家月
    我们都会写了。Wǒmen dōu huì xiě le.
    Chúng em đều biết viết rồi ạ.
    陈
    陈天中
    老师,我听不见。Lǎoshī, wǒ tīng bú jiàn.
    Thưa cô, em không nghe thấy ạ.
    王
    王一飞
    请大家不要说话!请听老师的问题:你们都会写哪些汉字了?Qǐng dàjiā búyào shuōhuà! Qǐng tīng lǎoshī de wèntí: Nǐmen dōu huì xiě nǎxiē Hànzì le?
    Mọi người đừng nói chuyện! Hãy lắng nghe câu hỏi của cô: Các em đã biết viết những chữ Hán nào rồi?
    陈
    陈天中
    我会写这些字了,您看!Wǒ huì xiě zhèxiē zì le, nín kàn!
    Cô xem này, em đã biết viết những chữ này rồi!

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    同学们( )汉语了。Các bạn học ( ) tiếng Trung rồi.
    2.
    陈天中( )王老师在说什么。Trần Thiên Trung ( ) cô Vương đang nói gì.

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    白家月会写汉字了吗?Bạch Gia Nguyệt đã biết viết chữ Hán chưa?
    2.
    陈天中会写汉字了吗?Trần Thiên Trung đã biết viết chữ Hán chưa?
  • Bài khóa 3 – Nói chuyện về việc học của các con

    刘
    刘明
    明年女儿上中学。Míngnián nǚ'ér shàng zhōngxué.
    Sang năm con gái lên trung học.
    王
    王一雪
    对。儿子也上小学了。Duì. Érzi yě shàng xiǎoxué le.
    Đúng vậy. Con trai cũng lên tiểu học.
    刘
    刘明
    我们家有了一个中学生。Wǒmen jiā yǒule yí gè zhōngxuéshēng.
    Nhà mình có một học sinh trung học rồi.
    王
    王一雪
    还有了一个小学生。Hái yǒule yí gè xiǎoxuéshēng.
    Còn có thêm một học sinh tiểu học nữa.
    刘
    刘明
    上学后,他们都忙了。Shàngxué hòu, tāmen dōu máng le.
    Sau khi vào học, các con đều bận rộn cả.
    王
    王一雪
    是的。太晚了,睡觉吧。Shì de. Tài wǎn le, shuìjiào ba.
    Đúng vậy. Muộn quá rồi, đi ngủ thôi.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    明年刘明和王一雪的女儿( )。Sang năm, con gái của Lưu Minh và Vương Nhất Tuyết ( ).
    2.
    ( )孩子们都忙了。( ) các con đều bận rồi.

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    明年女儿和儿子都上小学吗?Sang năm, con gái và con trai đều bắt đầu học tiểu học phải không?
    2.
    上学后,他们忙不忙?Sau khi vào học, các bạn ấy có bận không?

Bài tập vận dụng

Từ cho sẵn:A 上学 B 了 C 都 D 听见 E 有的 F 火车 G 中午 H 字 I 开 J 睡觉

1.
我写________很多汉字。
2.
他没________老师说什么。
3.
白家月:你们昨天在车上做什么了? 陈天中:我看了一本书,________人在睡觉。
4.
刘明:明年________后,他们________忙了。
5.
你们上________后看见王老师了吗?
6.
________车开后,有些人睡觉了。
7.
我会写这些________了。
8.
火车几点________?
9.
太晚了,我要去________了。
10.
我们都会写________。