Bài 13

请给我一杯茶

Qǐng gěi wǒ yì bēi chá

Cho tôi một cốc trà

Mục tiêu bài học

  • Có thể nghe hiểu và sử dụng được câu có hai tân ngữ (1) để biểu thị việc hỏi người khác hoặc đưa cho người khác vật gì đó.
  • Nắm vững cách sử dụng của động từ năng nguyện "可以".
  • Nắm vững cách sử dụng của cấu trúc "động từ + 一下".
  • Hiểu về các mẫu câu thường dùng khi gọi đồ ăn.

Từ mới trong bài

  • 可以
    đtnn.
    kěyǐcó thể, được (cho phép làm gì)
  • 再
    phó.
    zàilại, thêm lần nữa
  • 问题
    dt.
    wèntícâu hỏi, vấn đề
  • 卖
    đgt.
    màibán
  • 打电话
    dǎ diànhuàgọi điện thoại
  • 一下
    sl.
    yíxiàmột chút, thử (dùng sau động từ, biểu thị hành động xảy ra nhanh hoặc thử làm)
  • 服务员
    dt.
    fúwùyuánnhân viên phục vụ, người phục vụ
  • 女士
    dt.
    nǚshìbà, cô, quý bà, quý cô
  • 请
    đgt.
    qǐngmời, xin, hãy
  • 坐
    đgt.
    zuòngồi
  • 给
    đgt.
    gěiđưa cho, cho
  • 杯
    dt.
    bēily, cốc, tách
  • 要
    đgt.
    yàocần, muốn
  • 早饭
    dt.
    zǎofànbữa sáng
  • 这个
    đt.
    zhègecái này
  • 面包
    dt.
    miànbāobánh mì
  • 鸡蛋
    dt.
    jīdàntrứng gà
  • 先生
    dt.
    xiānshenganh, ông, ngài, quý ông
  • 一半
    số.
    yíbànmột nửa
  • 茶
    dt.
    chátrà, chè

Từ mở rộng

饮料 (Đồ uống mở rộng)

  • 咖啡kāfēicà phê
  • 果汁guǒzhīnước ép trái cây
  • 可乐kělècola

餐馆菜品 (Món ăn nhà hàng mở rộng)

  • 炒饭chǎofàncơm rang
  • 春卷chūnjuǎnchả giò

Ngữ pháp trọng tâm

  • Động từ năng nguyện "可以"

    Chủ ngữ + 可以 + Động từ

    Động từ năng nguyện "可以" được đặt trước động từ để biểu thị khả năng, năng lực hoặc sự cho phép.

    • 我可以再问您一个问题吗?Wǒ kěyǐ zài wèn nín yí gè wèntí ma? (Tôi có thể hỏi thêm anh/chị một câu nữa không?)
    • 你们可以看这本书。Nǐmen kěyǐ kàn zhè běn shū. (Các bạn có thể xem quyển sách này.)
    • 我可以坐吗?可以,请坐!Wǒ kěyǐ zuò ma? Kěyǐ, qǐng zuò! (Tôi ngồi được không? — Được, mời ngồi!)
    • 你可以打电话问一下。Nǐ kěyǐ dǎ diànhuà wèn yíxià. (Bạn có thể gọi điện hỏi thử.)
    • 你可以去问问题。Nǐ kěyǐ qù wèn wèntí. (Bạn có thể đi hỏi câu hỏi.)
  • Cấu trúc "动词 + 一下"

    Động từ + 一下

    Cấu trúc "动词+一下" biểu thị việc thực hiện hành động một lần hoặc thử làm việc gì đó, hành động diễn ra trong thời gian ngắn.

    • 你可以打电话问一下。Nǐ kěyǐ dǎ diànhuà wèn yíxià. (Bạn có thể gọi điện hỏi thử.)
    • 请休息一下。Qǐng xiūxi yíxià. (Xin nghỉ ngơi một chút.)
    • 你看一下吧。Nǐ kàn yíxià ba. (Bạn xem thử một chút đi.)
    • 我看一下菜单。Wǒ kàn yíxià càidān. (Tôi xem thực đơn một chút.)
    • 你可以问一下服务员。Nǐ kěyǐ wèn yíxià fúwùyuán. (Bạn có thể hỏi nhân viên phục vụ một chút.)
  • Câu có hai tân ngữ (1)

    Chủ ngữ + Động từ (给/问) + Tân ngữ 1 (người) + Tân ngữ 2 (vật)

    Câu có hai tân ngữ là câu mà một động từ mang hai tân ngữ. Trong quyển sách này, chúng ta học câu có hai tân ngữ được tạo bởi động từ "给" và "问".

    • 请给我一杯牛奶。Qǐng gěi wǒ yì bēi niúnǎi. (Xin cho tôi một cốc sữa.)
    • 白家月给安妮一个苹果。Bái Jiāyuè gěi Ānnī yí gè píngguǒ. (Bạch Gia Nguyệt đưa cho Annie một quả táo.)
    • 我问老师两个问题。Wǒ wèn lǎoshī liǎng gè wèntí. (Tôi hỏi giáo viên hai câu hỏi.)
    • 请给我一杯茶。Qǐng gěi wǒ yì bēi chá. (Xin cho tôi một cốc trà.)
    • 服务员问我要什么。Fúwùyuán wèn wǒ yào shénme. (Nhân viên phục vụ hỏi tôi muốn gì.)

Hội thoại và bài khóa

  • Bài khóa 1 – Hỏi thêm cô giáo một câu

    白
    白家月
    王老师,我可以再问您一个问题吗?Wáng lǎoshī, wǒ kěyǐ zài wèn nín yí gè wèntí ma?
    Thưa cô Vương, em có thể hỏi thêm cô một câu nữa không ạ?
    王
    王一飞
    可以。你有什么问题?Kěyǐ. Nǐ yǒu shénme wèntí?
    Được chứ. Em có vấn đề gì nào?
    白
    白家月
    那个小店卖不卖手机?Nàge xiǎo diàn mài bu mài shǒujī?
    Cửa hàng nhỏ kia có bán điện thoại di động không ạ?
    王
    王一飞
    我不知道。你可以打电话问一下。Wǒ bù zhīdào. Nǐ kěyǐ dǎ diànhuà wèn yíxià.
    Cô không biết. Em có thể gọi điện thoại hỏi xem.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    白家月想再问王老师( )。Bạch Gia Nguyệt muốn hỏi cô Vương thêm ( ).
    2.
    王老师( )那里卖不卖手机。Cô Vương ( ) chỗ đó có bán điện thoại di động không.

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    白家月还有什么问题?Bạch Gia Nguyệt còn có câu hỏi gì vậy?
    2.
    王老师对白家月说什么了?Cô Vương đã nói gì với Bạch Gia Nguyệt?
  • Bài khóa 2 – Gọi đồ uống ở quán cà phê

    服
    服务员
    女士,请坐!您喝什么?Nǚshì, qǐng zuò! Nín hē shénme?
    Mời cô ngồi! Cô uống gì ạ?
    王
    王一雪
    我看一下。请给我一杯牛奶。Wǒ kàn yíxià. Qǐng gěi wǒ yì bēi niúnǎi.
    Để tôi xem một chút. Cho tôi một cốc sữa.
    服
    服务员
    好的。您还要什么?Hǎo de. Nín hái yào shénme?
    Vâng. Cô còn dùng thêm gì nữa không?
    王
    王一雪
    我还没吃早饭,再要这个面包和鸡蛋吧。Wǒ hái méi chī zǎofàn, zài yào zhège miànbāo hé jīdàn ba.
    Tôi vẫn chưa ăn sáng, cho tôi cái bánh mì này và trứng nhé.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    王一雪要喝( )。Vương Nhất Tuyết muốn uống ( ).
    2.
    王一雪还想吃( )。Vương Nhất Tuyết còn muốn ăn ( ).

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    服务员问王一雪什么问题了?Nhân viên phục vụ hỏi Vương Nhất Tuyết vấn đề gì vậy?
    2.
    王一雪吃早饭了吗?Vương Nhất Tuyết đã ăn sáng chưa?
  • Bài khóa 3 – Gọi món sủi cảo ở nhà hàng

    服
    服务员
    先生,请坐!您要什么?Xiānsheng, qǐng zuò! Nín yào shénme?
    Mời anh ngồi! Anh cần gì ạ?
    刘
    刘明
    我要一斤饺子。Wǒ yào yì jīn jiǎozi.
    Cho tôi một cân sủi cảo.
    服
    服务员
    好的。一斤饺子40个。Hǎo de. Yì jīn jiǎozi sìshí gè.
    Vâng ạ. Một cân sủi cảo có 40 cái.
    刘
    刘明
    40个太多了,我要一半吧。Sìshí gè tài duō le, wǒ yào yíbàn ba.
    40 cái thì nhiều quá, tôi lấy nửa cân thôi nhé.
    服
    服务员
    半斤20个。您想喝什么?Bàn jīn èrshí gè. Nín xiǎng hē shénme?
    Nửa cân là 20 cái. Anh muốn uống gì không ạ?
    刘
    刘明
    请给我一杯茶吧。Qǐng gěi wǒ yì bēi chá ba.
    Cho tôi một cốc trà nhé.

    Nghe bài khóa, chọn đáp án đúng

    1.
    刘明想吃( )。Lưu Minh muốn ăn ( ).
    2.
    刘明想喝( )。Lưu Minh muốn uống ( ).

    Trả lời câu hỏi theo bài khóa

    1.
    刘明想要多少饺子?Lưu Minh muốn gọi bao nhiêu sủi cảo?
    2.
    刘明要米饭了吗?Lưu Minh có gọi cơm trắng không?

Bài tập vận dụng

Từ cho sẵn:A 一下 B 可以 C 给 D 问题 E 要 F 杯 G 坐 H 茶 I 面包 J 鸡蛋

1.
请________我一杯热水。
2.
我们________一斤饺子。
3.
A:我________坐这儿吗? B:没________,请坐。
4.
A:这个商店卖不卖手机? B:你可以去问________。
5.
请给我一________牛奶。
6.
女士,请________!
7.
我要一杯________。
8.
我要这个________和鸡蛋。
9.
再来一个________吧。
10.
你有什么________?