Lesson 8 · Volume 1 · 上册

该放松时就放松

Gāi fàngsōng shí jiù fàngsōng

Relax when it's time to relax

Lesson objectives

  • Be able to understand and discuss topics related to stress relief methods and practices.
  • Be able to express opinions on stress relief and relaxation orally or in writing.
  • Understand where Chinese people usually go to relax on weekends.

New vocabulary

  • 紧张
    adj.
    jǐnzhāngtense; nervous; in short supply
  • 放松
    v.
    fàngsōngrelax
  • 呀
    int.
    yāwow
  • 不管
    conj.
    bùguǎnno matter
  • 郊区
    n.
    jiāoqūsuburbs
  • 游玩
    v.
    yóuwángo sightseeing
  • 主意
    n.
    zhǔyiidea
  • 外出
    v.
    wàichūgo out
  • 戴
    v.
    dàiwear; put on
  • 帽子
    n.
    màozicap; hat
  • 长城
    proper n.
    ChángchéngGreat Wall
  • 项目
    n.
    xiàngmùproject
  • 加班
    v.
    jiābānwork overtime
  • 熬夜
    v.
    áoyèstay up late
  • 否则
    conj.
    fǒuzéotherwise
  • 失去
    v.
    shīqùlose
  • 值得
    v.
    zhídébe worth
  • 暂停
    v.
    zàntíngsuspend
  • 之后
    n.
    zhīhòuafter
  • 风景
    n.
    fēngjǐngscenery
  • 效率
    n.
    xiàolǜefficiency
  • 下降
    v.
    xiàjiàngdecline; fall
  • 相比
    v.
    xiāngbǐcompare
  • 因此
    conj.
    yīncǐtherefore
  • 提醒
    v.
    tíxǐngremind
  • 与
    prep./conj.
    yǔwith; and
  • 大自然
    n.
    dàzìránnature
  • 美丽
    adj.
    měilìbeautiful
  • 景色
    n.
    jǐngsèscenery
  • 首都
    n.
    shǒudūcapital (of a country)
  • 市区
    n.
    shìqūurban district
  • 眼前
    n.
    yǎnqiánbefore one's eyes
  • 美景
    n.
    měijǐngbeautiful scenery
  • 参观
    v.
    cānguānvisit
  • 景点
    n.
    jǐngdiǎnscenic site
  • 交通
    n.
    jiāotōngtraffic
  • 乘坐
    v.
    chéngzuòtake; ride
  • 十分
    adv.
    shífēnvery
  • 实际上
    adv.
    shíjìshangactually
  • 故宫
    proper n.
    GùgōngPalace Museum (in Beijing)

Key grammar points

  • 条件复句“不管……,都/也……” Conditional Complex Sentence “不管……,都/也……”

    The first clause presents a potential condition, while the second clause indicates that the result remains unchanged. Basic structure: 不管+Condition/Situation/Change, (Subject)+都/也+Result.

    • 不管去哪儿,能放松的地方都行。Bùguǎn qù nǎr, néng fàngsōng de dìfang dōu xíng. (Anywhere is fine, as long as it's somewhere we can relax.)
    • 不管有什么想法,你都要说出来,让我们知道。Bùguǎn yǒu shénme xiǎngfǎ, nǐ dōu yào shuō chūlái, ràng wǒmen zhīdào. (Whatever ideas you have, you should speak up and let us know.)
    • 不管遇到多大困难,我们也要坚持,最后一定能完成任务。Bùguǎn yùdào duō dà kùnnan, wǒmen yě yào jiānchí, zuìhòu yídìng néng wánchéng rènwu. (No matter how great the difficulties, we must persevere; in the end we'll surely complete the task.)
  • 假设复句“……,否则……” Hypothetical Complex Sentence “……,否则……”

    The first clause puts forward a requirement, suggestion, or condition, while the second clause explains the consequences that will occur if the situation in the first clause is not realized.

    • 还是别给自己太大压力,否则,失去健康就不值得了。Háishi bié gěi zìjǐ tài dà yālì, fǒuzé, shīqù jiànkāng jiù bù zhídé le. (You'd better not put too much pressure on yourself; otherwise, losing your health wouldn't be worth it.)
    • 今晚早点儿睡吧,否则明天早上起不来,又该迟到了。Jīnwǎn zǎo diǎnr shuì ba, fǒuzé míngtiān zǎoshang qǐ bu lái, yòu gāi chídào le. (Go to bed early tonight, otherwise you won't be able to get up tomorrow morning and you'll be late again.)
    • 吃不完的菜要放进冰箱,否则很容易坏。Chī bu wán de cài yào fàngjìn bīngxiāng, fǒuzé hěn róngyì huài. (Put the leftovers in the fridge, otherwise they'll easily go bad.)
  • 比较句“跟……相比” Comparative Sentence “跟……相比”

    “跟……相比” is a structure used for comparison. The preposition “跟” is generally used in spoken Chinese and informal settings. In written Chinese and formal settings, “与” is more commonly used.

    • 跟一直加班相比,休息好了再工作,效率更高。Gēn yìzhí jiābān xiāngbǐ, xiūxi hǎo le zài gōngzuò, xiàolǜ gèng gāo. (Compared with working overtime all the time, working after a good rest is more efficient.)
    • 跟读研究生相比,我更想直接工作。Gēn dú yánjiūshēng xiāngbǐ, wǒ gèng xiǎng zhíjiē gōngzuò. (Compared with doing a master's degree, I'd rather start working directly.)
    • 跟用现金相比,手机支付更方便些。Gēn yòng xiànjīn xiāngbǐ, shǒujī zhīfù gèng fāngbiàn xiē. (Compared with using cash, paying by phone is a bit more convenient.)
  • 固定短语“有A有B” Set Phrase “有A有B”

    In the set phrase “有A有B”, A and B are mostly monosyllabic, with only a few being disyllabic. In terms of meaning, A and B are generally related, similar, or opposite to each other.

    • 郊区有山有水,还有很多农家乐。Jiāoqū yǒu shān yǒu shuǐ, hái yǒu hěn duō nóngjiālè. (The suburbs have mountains and rivers, and lots of farm stays.)
    • 超市里的苹果有大有小,有红有绿,看起来都非常好吃。Chāoshì li de píngguǒ yǒu dà yǒu xiǎo, yǒu hóng yǒu lǜ, kàn qǐlái dōu fēicháng hǎochī. (The apples in the supermarket come big and small, red and green, and they all look delicious.)
    • 春天,公园里到处都是人,有男有女,有大人有孩子,特别热闹。Chūntiān, gōngyuán li dàochù dōu shì rén, yǒu nán yǒu nǚ, yǒu dàren yǒu háizi, tèbié rènao. (In spring the park is full of people, men and women, adults and children; it's very lively.)

Dialogue & reading

  • Text 1 – On Friday night, Annie was on the phone with Bai Jiayue.

    安
    安妮
    家月,最近学习太紧张了,咱们明天出去放松放松吧。Jiāyuè, zuìjìn xuéxí tài jǐnzhāng le, zánmen míngtiān chūqù fàngsōng fàngsōng ba.
    Jiayue, studying has been really intense lately. Let's go out and relax tomorrow.
    白
    白家月
    呀,正好我也想出去呢。咱们去哪儿好呢?Yā, zhènghǎo wǒ yě xiǎng chūqù ne. Zánmen qù nǎr hǎo ne?
    Oh, I happen to want to go out too. Where shall we go?
    安
    安妮
    不管去哪儿,能放松的地方都行。Bùguǎn qù nǎr, néng fàngsōng de dìfang dōu xíng.
    Anywhere is fine, as long as it's somewhere we can relax.
    白
    白家月
    郊区怎么样?Jiāoqū zěnmeyàng?
    How about the suburbs?
    安
    安妮
    天中说,下周王老师要带咱们去郊区游玩呢。Tiānzhōng shuō, xià zhōu Wáng lǎoshī yào dài zánmen qù jiāoqū yóuwán ne.
    Tianzhong said Teacher Wang is taking us on a trip to the suburbs next week.
    白
    白家月
    是吗?那咱们明天去爬长城吧,不是说“不到长城非好汉”吗?Shì ma? Nà zánmen míngtiān qù pá Chángchéng ba, bú shì shuō “bú dào Chángchéng fēi hǎohàn” ma?
    Really? Then let's go climb the Great Wall tomorrow. Isn't there a saying, "He who has not reached the Great Wall is not a true man"?
    安
    安妮
    好主意!不过明天是个大晴天,外出记得戴帽子。Hǎo zhǔyi! Búguò míngtiān shì ge dà qíngtiān, wàichū jìde dài màozi.
    Good idea! But tomorrow will be very sunny, so remember to wear a hat when you go out.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    安妮想外出放松一下,白家月呢?Annie wants to go out and relax. What about Bai Jiayue?
    2.
    安妮和白家月最后决定去哪里?Where did Annie and Bai Jiayue finally decide to go?

    Answer the questions about the text

    1.
    安妮为什么想出去放松放松?Why does Annie want to go out and relax?
    2.
    安妮觉得白家月提的爬长城的建议怎么样?What does Annie think of Bai Jiayue's suggestion to climb the Great Wall?
  • Text 2 – On the weekend, Li Wen, Yang Tongle, and others were on an outing in the suburbs.

    李
    李文
    同乐哥,你们平时工作忙吗?Tónglè gē, nǐmen píngshí gōngzuò máng ma?
    Brother Tongle, are you usually busy at work?
    杨
    杨同乐
    挺忙的。以前我总觉得年轻时要多学多干,所以参加了公司里的很多项目,经常加班、熬夜,身体也亮起了红灯。Tǐng máng de. Yǐqián wǒ zǒng juéde niánqīng shí yào duō xué duō gàn, suǒyǐ cānjiā le gōngsī li de hěn duō xiàngmù, jīngcháng jiābān, áoyè, shēntǐ yě liàngqǐ le hóngdēng.
    Pretty busy. I used to think that when you're young you should learn more and do more, so I took part in many projects at the company, often working overtime and staying up late, and my health started flashing red lights.
    李
    李文
    还是别给自己太大压力,否则,失去健康就不值得了。Háishi bié gěi zìjǐ tài dà yālì, fǒuzé, shīqù jiànkāng jiù bù zhídé le.
    You'd better not put too much pressure on yourself; otherwise, losing your health wouldn't be worth it.
    杨
    杨同乐
    是啊,后来我就不接那么多项目了。我发现暂停下来、好好休息之后,我能把工作做得更快更好。Shì a, hòulái wǒ jiù bù jiē nàme duō xiàngmù le. Wǒ fāxiàn zàntíng xiàlái, hǎohǎo xiūxi zhīhòu, wǒ néng bǎ gōngzuò zuò de gèng kuài gèng hǎo.
    Yes, later I stopped taking on so many projects. I found that after pausing and resting well, I could do my work faster and better.
    李
    李文
    对,该工作时就工作,该放松时就要放松。Duì, gāi gōngzuò shí jiù gōngzuò, gāi fàngsōng shí jiù yào fàngsōng.
    Right, work when it's time to work, and relax when it's time to relax.
    杨
    杨同乐
    是的,现在我周末常来郊区,在好山好水好风景中放松自己。Shì de, xiànzài wǒ zhōumò cháng lái jiāoqū, zài hǎo shān hǎo shuǐ hǎo fēngjǐng zhōng fàngsōng zìjǐ.
    Exactly. Now I often come to the suburbs on weekends to relax among beautiful mountains, rivers and scenery.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    杨同乐以前工作怎么样?What was Yang Tongle's work like before?
    2.
    杨同乐周末来郊区是为了什么?Why does Yang Tongle come to the suburbs on weekends?

    Answer the questions about the text

    1.
    杨同乐以前为什么经常加班、熬夜?Why did Yang Tongle often work overtime and stay up late before?
    2.
    李文为什么说别给自己太大压力?Why does Li Wen say not to put too much pressure on oneself?
  • Text 3 – Learning to Relax

    以前杨同乐总觉得自己年轻,就应该多学多干、积累经验。Yǐqián Yáng Tónglè zǒng juéde zìjǐ niánqīng, jiù yīnggāi duō xué duō gàn, jīlěi jīngyàn.
    Yang Tongle used to think that since he was young, he should learn more, do more and gain experience.
    很多年轻人和他想法一样。Hěn duō niánqīngrén hé tā xiǎngfǎ yíyàng.
    Many young people think the same way as he does.
    但是,由于工作紧张,他们经常加班、熬夜,休息不够,结果工作效率下降,健康也受到了影响。Dànshì, yóuyú gōngzuò jǐnzhāng, tāmen jīngcháng jiābān, áoyè, xiūxi búgòu, jiéguǒ gōngzuò xiàolǜ xiàjiàng, jiànkāng yě shòudào le yǐngxiǎng.
    However, because work is intense, they often work overtime and stay up late without enough rest, and as a result their work efficiency drops and their health suffers.
    现在越来越多的人认识到,跟一直加班相比,休息好了再工作,效率更高。Xiànzài yuè lái yuè duō de rén rènshi dào, gēn yìzhí jiābān xiāngbǐ, xiūxi hǎo le zài gōngzuò, xiàolǜ gèng gāo.
    Now more and more people realize that, compared with working overtime all the time, working after a good rest is more efficient.
    因此,很多人开始做出改变,提醒自己减轻压力、多多放松。Yīncǐ, hěn duō rén kāishǐ zuòchū gǎibiàn, tíxǐng zìjǐ jiǎnqīng yālì, duōduō fàngsōng.
    Therefore, many people have begun to make changes, reminding themselves to reduce stress and relax more.
    比如,杨同乐周末时或者与朋友们去郊区游玩,在大自然美丽的景色中好好放松自己;或者就在家里安安静静地看看书。Bǐrú, Yáng Tónglè zhōumò shí huòzhě yǔ péngyoumen qù jiāoqū yóuwán, zài dàzìrán měilì de jǐngsè zhōng hǎohǎo fàngsōng zìjǐ; huòzhě jiù zài jiā li ān'ānjìngjìng de kànkan shū.
    For example, on weekends Yang Tongle either goes to the suburbs with friends to relax in the beautiful scenery of nature, or quietly reads at home.
    休息好了,再回去上班时,心情愉快,工作效率也更高。Xiūxi hǎo le, zài huíqù shàngbān shí, xīnqíng yúkuài, gōngzuò xiàolǜ yě gèng gāo.
    After a good rest, when he goes back to work he's in a good mood and works more efficiently.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    根据课文,经常加班、熬夜会怎么样?According to the text, what happens if you often work overtime and stay up late?
    2.
    周末好好休息,给杨同乐带来了什么变化?What change has resting well on weekends brought to Yang Tongle?

    Answer the questions about the text

    1.
    跟一直加班相比,现在人们认识到,怎样才能效率更高?Compared with working overtime all the time, what do people now realize is more efficient?
    2.
    现在杨同乐周末时一般会怎样放松自己?How does Yang Tongle usually relax on weekends now?
  • Text 4 – Where Is a Good Place to Relax

    一到周末,很多人都喜欢外出游玩。你一般去哪里呢?Yí dào zhōumò, hěn duō rén dōu xǐhuan wàichū yóuwán. Nǐ yìbān qù nǎlǐ ne?
    As soon as the weekend comes, many people like to go out and have fun. Where do you usually go?
    我生活在中国的首都——北京。Wǒ shēnghuó zài Zhōngguó de shǒudū——Běijīng.
    I live in China's capital, Beijing.
    在北京,周末的时候,有人会在市区公园走走,看看眼前的美景;有人喜欢去参观长城、故宫等有名的景点,放松心情的同时,也能了解历史文化。Zài Běijīng, zhōumò de shíhou, yǒu rén huì zài shìqū gōngyuán zǒuzou, kànkan yǎnqián de měijǐng; yǒu rén xǐhuan qù cānguān Chángchéng, Gùgōng děng yǒumíng de jǐngdiǎn, fàngsōng xīnqíng de tóngshí, yě néng liǎojiě lìshǐ wénhuà.
    In Beijing, on weekends some people take walks in the city parks and enjoy the scenery before their eyes; others like to visit famous sights such as the Great Wall and the Palace Museum, relaxing while also learning about history and culture.
    北京交通很方便,所以我和家人更爱乘坐公交车去郊区,偶尔也会自己开车。Běijīng jiāotōng hěn fāngbiàn, suǒyǐ wǒ hé jiārén gèng ài chéngzuò gōngjiāochē qù jiāoqū, ǒu'ěr yě huì zìjǐ kāichē.
    Transport in Beijing is very convenient, so my family and I prefer taking the bus to the suburbs, and occasionally we drive ourselves.
    郊区有山有水,还有很多农家乐,吃、玩、住都十分方便。Jiāoqū yǒu shān yǒu shuǐ, hái yǒu hěn duō nóngjiālè, chī, wán, zhù dōu shífēn fāngbiàn.
    The suburbs have mountains and rivers, and lots of farm stays, which are very convenient for eating, playing and staying.
    在我看来,不管去哪里玩,实际上都是为了放松。Zài wǒ kànlái, bùguǎn qù nǎlǐ wán, shíjìshang dōu shì wèile fàngsōng.
    In my view, wherever you go, it's really all about relaxing.
    也可以说,只要能放松,去哪儿都合适。Yě kěyǐ shuō, zhǐyào néng fàngsōng, qù nǎr dōu héshì.
    You could also say that as long as you can relax, anywhere is fine.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    根据课文,周末的时候,很多人都喜欢做什么?According to the text, what do many people like to do on weekends?
    2.
    他和家人为什么喜欢坐公交车去郊区?Why do he and his family like to take the bus to the suburbs?

    Answer the questions about the text

    1.
    在北京,周末外出游玩,人们一般会去哪里?In Beijing, where do people usually go when they go out on weekends?
    2.
    农家乐怎么样?What are farm stays like?

Practice exercises

Word bank:A 戴 B 主意 C 乘坐 D 提醒 E 紧张 F 风景 G 下降 H 否则 I 景点 J 实际上

1.
从北京________高铁去上海,四五个小时就能到,特别快。
2.
下雨天妈妈总是________我,出门时别忘了带雨伞。
3.
夏天比较热,出汗多,所以我一般不________手表。
4.
他今天是第一次参加比赛,所以十分________。
5.
大家正不知道怎么办时,小文想出了一个好________,这个难题马上就解决了。
6.
A:明天有什么安排? B:明天就安排了一个________——八达岭(Bādálǐng)长城。因为有些远,需要坐高铁去。
7.
A:八达岭长城的________太美了,我很喜欢。你以前来过吗? B:来过,这是我第三次来了。
8.
A:你怎么了?感觉这段时间你的工作效率________了。 B:可能是因为最近晚上睡不着,休息不好。
9.
A:这道菜看着不太好吃,我不想吃。 B:________挺好吃的,你尝尝。
10.
A:我刚收到通知,今天下午要停水。 B:那咱们赶快多接点儿水,________做不了饭了。