Lesson 3 · Volume 1 · 上册

手机扫一下

Shǒujī sǎo yíxià

Just scan with your phone

Lesson objectives

  • Be able to understand and discuss topics such as downloading apps, shopping online, and making mobile payments.
  • Be able to describe various uses of mobile phones orally or in writing.
  • Understand the practices for protecting personal information in the digital age.

New vocabulary

  • 十字路口
    shízì lùkǒucrossroads
  • 直接
    adj.
    zhíjiēdirect
  • 转
    v.
    zhuǎnturn; change
  • 正好
    adv./adj.
    zhènghǎocoincidentally; just in time; just right/enough
  • 熟悉
    v.
    shúxibe familiar with; know well
  • 正
    adj.
    zhèngstraight
  • 目的地
    n.
    mùdìdìdestination
  • 下载
    v.
    xiàzàidownload
  • 进行
    v.
    jìnxíngcarry out; conduct
  • 支付
    v.
    zhīfùpay
  • 软件
    n.
    ruǎnjiànsoftware
  • 不仅
    conj.
    bùjǐnnot only...(but also...)
  • 扫码
    v.
    sǎomǎscan the QR code
  • 结账
    v.
    jiézhàngsettle one's bill
  • 购物
    v.
    gòuwùdo/go shopping
  • 订
    v.
    dìngorder; book
  • 快递
    n.
    kuàidìexpress
  • 微信
    proper n.
    WēixìnWeChat
  • 支付宝
    proper n.
    ZhīfùbǎoAlipay
  • 现金
    n.
    xiànjīncash
  • 网购
    v.
    wǎnggòushop online
  • 寄
    v.
    jìsend
  • 等
    part.
    děngetc.
  • 货
    n.
    huògoods
  • 甚至
    conj.
    shènzhìeven
  • 改变
    v.
    gǎibiànchange
  • 手指
    n.
    shǒuzhǐfinger
  • 乱
    adv./adj.
    luànindiscriminately; messy
  • 管
    v.
    guǎncontrol
  • 提供
    v.
    tígōngprovide
  • 身份证
    n.
    shēnfènzhèngID card
  • 个人
    n.
    gèrénindividual (person)
  • 能否
    v.
    néngfǒuwhether
  • 保护
    v.
    bǎohùprotect
  • 于是
    conj.
    yúshìso
  • 密码
    n.
    mìmǎpassword
  • 随便
    adj./v./conj.
    suíbiàncareless; do as one pleases; no matter
  • 技术
    n.
    jìshùtechnology
  • 法律
    n.
    fǎlǜlaw
  • 手段
    n.
    shǒuduànmeans
  • 保证
    v./n.
    bǎozhèngensure; assurance
  • 网络
    n.
    wǎngluònetwork

Key grammar points

  • 转折复句“……×是×,就是/不过……” Adversative Complex Sentence “……×是×,就是/不过……”

    “×是×” in this complex sentence is a fixed pattern, indicating affirmation of a certain situation or attribute, followed by words like “就是” or “不过” to show a turn in meaning or supplementary explanation, pointing out the limitations of the content in the first clause.

    • 北京大是大,不过这边的路基本上都是正南正北、正东正西的,很好找。Běijīng dà shì dà, búguò zhèbian de lù jīběnshàng dōu shì zhèng nán zhèng běi, zhèng dōng zhèng xī de, hěn hǎo zhǎo. (Beijing is big, all right, but the roads here basically run due north–south and due east–west, so it's easy to find your way.)
    • 这个房子便宜是便宜,就是离我的公司太远了。Zhège fángzi piányi shì piányi, jiùshì lí wǒ de gōngsī tài yuǎn le. (This apartment is cheap, all right, it's just too far from my company.)
    • 我们想是想了,就是没想出更好的办法。Wǒmen xiǎng shì xiǎng le, jiùshì méi xiǎngchū gèng hǎo de bànfǎ. (We did think about it, we just couldn't come up with a better solution.)
  • 递进复句“不仅/不光……,还/而且……” Progressive Complex Sentence “不仅/不光……,还/而且……”

    “不仅/不光 (bùguāng, not only)……,还/而且……” indicates a progressive relationship. The second clause serves as an extension or a supplement to the first, showing a further development in meaning. This lesson focuses on complex sentences with a shared subject, which are structured as: Subject+不仅/不光……,还/而且…….

    • 现在我不仅会扫码结账,还会用手机在网上购物了。Xiànzài wǒ bùjǐn huì sǎomǎ jiézhàng, hái huì yòng shǒujī zài wǎng shang gòuwù le. (Now I can not only scan codes to pay, but also shop online with my phone.)
    • 王老师不光教我们说中文,而且带我们了解中国文化。Wáng lǎoshī bùguāng jiāo wǒmen shuō Zhōngwén, érqiě dài wǒmen liǎojiě Zhōngguó wénhuà. (Teacher Wang not only teaches us to speak Chinese but also helps us learn about Chinese culture.)
    • 现在很多书店不仅卖书,还卖咖啡和奶茶。Xiànzài hěn duō shūdiàn bùjǐn mài shū, hái mài kāfēi hé nǎichá. (Many bookstores now sell not only books but also coffee and milk tea.)
  • 连词“甚至” Conjunction “甚至”

    The conjunction “甚至” emphasizes that a certain situation is more prominent and exceeds normal expectations.

    • 在中国网购,不仅选择多、价格不高,而且送货很快,很多留学生甚至改变了自己的购物习惯。Zài Zhōngguó wǎnggòu, bùjǐn xuǎnzé duō, jiàgé bù gāo, érqiě sòng huò hěn kuài, hěn duō liúxuéshēng shènzhì gǎibiàn le zìjǐ de gòuwù xíguàn. (Shopping online in China not only offers many choices at low prices, but delivery is also very fast; many international students have even changed their shopping habits.)
    • 高铁速度真快,甚至还没看清楚,它就已经开过去了。Gāotiě sùdù zhēn kuài, shènzhì hái méi kàn qīngchu, tā jiù yǐjīng kāi guòqù le. (The high-speed train is really fast; it had passed by before I could even see it clearly.)
    • 这个小区真不错,有小花园、球场,甚至还有一个超市。Zhège xiǎoqū zhēn búcuò, yǒu xiǎo huāyuán, qiúchǎng, shènzhì hái yǒu yí ge chāoshì. (This complex is really nice: it has a little garden, a court, and even a supermarket.)
  • 承接复句“……,于是……” Successive Complex Sentence “……,于是……”

    Two clauses describe consecutive actions or events, with “于是” used at the beginning of the second clause. There is a sequential relationship between the two clauses, showing logical continuity.

    • 在提供这些信息时,我们也会担心:我的个人信息能否得到保护?于是,有人在网上说出了自己的担心。Zài tígōng zhèxiē xìnxī shí, wǒmen yě huì dānxīn: wǒ de gèrén xìnxī néngfǒu dédào bǎohù? Yúshì, yǒu rén zài wǎng shang shuōchū le zìjǐ de dānxīn. (When providing this information, we also worry: will my personal information be protected? So someone shared their worries online.)
    • 她从小就想当医生,于是上大学时就选择了学医。Tā cóngxiǎo jiù xiǎng dāng yīshēng, yúshì shàng dàxué shí jiù xuǎnzé le xué yī. (She wanted to be a doctor ever since she was little, so she chose to study medicine at university.)
    • 最近总感冒,于是他决定病好后就开始锻炼身体。Zuìjìn zǒng gǎnmào, yúshì tā juédìng bìng hǎo hòu jiù kāishǐ duànliàn shēntǐ. (He keeps catching colds lately, so he decided to start exercising once he gets better.)

Dialogue & reading

  • Text 1 – One day, after leaving school, Chen Tianzhong got lost and asked a fellow student for directions.

    陈
    陈天中
    请问,花园小区怎么走?Qǐngwèn, Huāyuán Xiǎoqū zěnme zǒu?
    Excuse me, how do I get to Huayuan Residential Complex?
    同
    同学
    你往前走,到十字路口不要过马路,直接右转就到小区门口了。正好我也去那边,一起走吧。Nǐ wǎng qián zǒu, dào shízì lùkǒu búyào guò mǎlù, zhíjiē yòu zhuǎn jiù dào xiǎoqū ménkǒu le. Zhènghǎo wǒ yě qù nàbian, yìqǐ zǒu ba.
    Go straight ahead. When you reach the crossroads, don't cross the road; just turn right and you'll be at the entrance. I happen to be going that way too, let's walk together.
    陈
    陈天中
    好的。我刚来中国,不熟悉路。北京真是太大了。Hǎo de. Wǒ gāng lái Zhōngguó, bù shúxi lù. Běijīng zhēn shì tài dà le.
    OK. I've just come to China and I don't know the way. Beijing is really big.
    同
    同学
    北京大是大,不过这边的路基本上都是正南正北、正东正西的,很好找。你也可以用手机地图,很容易就能找到目的地。Běijīng dà shì dà, búguò zhèbian de lù jīběnshàng dōu shì zhèng nán zhèng běi, zhèng dōng zhèng xī de, hěn hǎo zhǎo. Nǐ yě kěyǐ yòng shǒujī dìtú, hěn róngyì jiù néng zhǎodào mùdìdì.
    Beijing is big, all right, but the roads here basically run due north–south and due east–west, so it's easy to find your way. You can also use a map on your phone; it's easy to find your destination.
    陈
    陈天中
    嗯,不过很多中文地名我还不认识。Ǹg, búguò hěn duō Zhōngwén dìmíng wǒ hái bú rènshi.
    Mm, but I still can't read many Chinese place names.
    同
    同学
    没关系,你很快就会熟悉的。Méi guānxi, nǐ hěn kuài jiù huì shúxi de.
    Don't worry, you'll soon get familiar with them.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    陈天中到十字路口后,应该怎么走?After Chen Tianzhong reaches the crossroads, which way should he go?
    2.
    为了找到目的地,同学建议陈天中:To find his destination, the student advises Chen Tianzhong to:

    Answer the questions about the text

    1.
    陈天中为什么找不到花园小区了?Why couldn't Chen Tianzhong find Huayuan Residential Complex?
    2.
    陈天中为什么没用手机地图?Why didn't Chen Tianzhong use the map on his phone?
  • Text 2 – After class at noon, Bai Jiayue and Chen Tianzhong met in the school canteen and chatted while eating.

    陈
    陈天中
    前两天和李文喝咖啡时,他帮我下载了微信和支付宝,教我认识里边的汉字,还教我用手机进行支付。Qián liǎng tiān hé Lǐ Wén hē kāfēi shí, tā bāng wǒ xiàzài le Wēixìn hé Zhīfùbǎo, jiāo wǒ rènshi lǐbian de Hànzì, hái jiāo wǒ yòng shǒujī jìnxíng zhīfù.
    A couple of days ago when I had coffee with Li Wen, he helped me download WeChat and Alipay, taught me the Chinese characters in them, and showed me how to pay with my phone.
    白
    白家月
    他也教了我怎么用这两个软件。Tā yě jiāole wǒ zěnme yòng zhè liǎng ge ruǎnjiàn.
    He also taught me how to use these two apps.
    陈
    陈天中
    现在我不仅会扫码结账,还会用手机在网上购物了。昨天我就在网上订了一台电脑,今天下午一点送到。Xiànzài wǒ bùjǐn huì sǎomǎ jiézhàng, hái huì yòng shǒujī zài wǎng shang gòuwù le. Zuótiān wǒ jiù zài wǎng shang dìngle yì tái diànnǎo, jīntiān xiàwǔ yī diǎn sòngdào.
    Now I can not only scan codes to pay, but also shop online with my phone. Yesterday I ordered a computer online, and it'll be delivered at one this afternoon.
    白
    白家月
    学会了这些,我们在中国生活真是方便了不少。Xuéhuì le zhèxiē, wǒmen zài Zhōngguó shēnghuó zhēn shì fāngbiàn le bù shǎo.
    Having learned these things, living in China has become much more convenient for us.
    陈
    陈天中
    对。快递员要到了,我得马上回去!家月,明天见!Duì. Kuàidìyuán yào dào le, wǒ děi mǎshàng huíqù! Jiāyuè, míngtiān jiàn!
    Right. The courier is about to arrive, I have to go back right now! Jiayue, see you tomorrow!
    白
    白家月
    好的,天中,再见。Hǎo de, Tiānzhōng, zàijiàn.
    OK, Tianzhong, bye.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    李文帮陈天中下载了什么软件?What apps did Li Wen help Chen Tianzhong download?
    2.
    陈天中为什么着急回去?Why is Chen Tianzhong in a hurry to go back?

    Answer the questions about the text

    1.
    前几天李文帮陈天中做什么了?What did Li Wen help Chen Tianzhong do a few days ago?
    2.
    陈天中现在会用手机做什么了?What can Chen Tianzhong do with his phone now?
  • Text 3 – New Life Experiences

    白家月和陈天中刚到北京时就发现,中国人在饭馆或超市结账时,几乎都用手机支付,只有他们用现金结账。Bái Jiāyuè hé Chén Tiānzhōng gāng dào Běijīng shí jiù fāxiàn, Zhōngguórén zài fànguǎn huò chāoshì jiézhàng shí, jīhū dōu yòng shǒujī zhīfù, zhǐyǒu tāmen yòng xiànjīn jiézhàng.
    When Bai Jiayue and Chen Tianzhong first arrived in Beijing, they noticed that Chinese people almost always pay by phone in restaurants and supermarkets; only they paid in cash.
    在李文的帮助下,白家月和陈天中也都学会了用手机支付、网购、寄快递等等。Zài Lǐ Wén de bāngzhù xià, Bái Jiāyuè hé Chén Tiānzhōng yě dōu xuéhuì le yòng shǒujī zhīfù, wǎnggòu, jì kuàidì děngděng.
    With Li Wen's help, Bai Jiayue and Chen Tianzhong both learned to pay by phone, shop online, send parcels and so on.
    在中国网购,不仅选择多、价格不高,而且送货很快,很多留学生甚至改变了自己的购物习惯。Zài Zhōngguó wǎnggòu, bùjǐn xuǎnzé duō, jiàgé bù gāo, érqiě sòng huò hěn kuài, hěn duō liúxuéshēng shènzhì gǎibiàn le zìjǐ de gòuwù xíguàn.
    Shopping online in China not only offers many choices at low prices, but delivery is also very fast. Many international students have even changed their shopping habits.
    不过,由于网购太方便了,动动手指就能买到想要的东西,他们也开始担心自己在网购时会乱花钱。Búguò, yóuyú wǎnggòu tài fāngbiàn le, dòngdong shǒuzhǐ jiù néng mǎidào xiǎng yào de dōngxi, tāmen yě kāishǐ dānxīn zìjǐ zài wǎnggòu shí huì luàn huā qián.
    However, because online shopping is so convenient and you can buy what you want with a flick of a finger, they have also begun to worry that they will spend money carelessly when shopping online.
    怎么才能管住自己不乱花钱呢?Zěnme cái néng guǎnzhù zìjǐ bú luàn huā qián ne?
    How can they keep themselves from spending money carelessly?

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    白家月和陈天中发现中国人在饭馆吃饭有什么习惯?What habit did Bai Jiayue and Chen Tianzhong notice Chinese people have when eating in restaurants?
    2.
    根据课文,留学生网购时会担心什么?According to the text, what do international students worry about when shopping online?

    Answer the questions about the text

    1.
    白家月和陈天中学会用手机做什么了?What have Bai Jiayue and Chen Tianzhong learned to do with their phones?
    2.
    留学生为什么也喜欢网购?Why do international students also like shopping online?
  • Text 4 – How to Protect Personal Information When Using Mobile Phones

    网上购物或者订票时,我们经常需要提供姓名、手机号、身份证号等个人信息。Wǎng shang gòuwù huòzhě dìng piào shí, wǒmen jīngcháng xūyào tígōng xìngmíng, shǒujīhào, shēnfènzhènghào děng gèrén xìnxī.
    When shopping or booking tickets online, we often need to provide personal information such as our name, phone number and ID number.
    在提供这些信息时,我们也会担心:我的个人信息能否得到保护?Zài tígōng zhèxiē xìnxī shí, wǒmen yě huì dānxīn: wǒ de gèrén xìnxī néngfǒu dédào bǎohù?
    When providing this information, we also worry: will my personal information be protected?
    于是,有人在网上说出了自己的担心,很快就有人给出了一些建议。Yúshì, yǒu rén zài wǎng shang shuōchū le zìjǐ de dānxīn, hěn kuài jiù yǒu rén gěichū le yìxiē jiànyì.
    So someone shared their worries online, and soon others offered some advice.
    比如,别把密码随便告诉别人,不在网上发自己的车票、机票信息……Bǐrú, bié bǎ mìmǎ suíbiàn gàosu biérén, bú zài wǎng shang fā zìjǐ de chēpiào, jīpiào xìnxī……
    For example, don't casually tell others your password, and don't post your train or plane ticket information online...
    现在,很多国家也通过技术、法律等手段来保证个人信息安全。Xiànzài, hěn duō guójiā yě tōngguò jìshù, fǎlǜ děng shǒuduàn lái bǎozhèng gèrén xìnxī ānquán.
    Today, many countries also use technology, law and other means to ensure the security of personal information.
    比如中国的网络安全法、个人信息保护法等就很好地保护了人们的个人信息。Bǐrú Zhōngguó de Wǎngluò Ānquán Fǎ, Gèrén Xìnxī Bǎohù Fǎ děng jiù hěn hǎo de bǎohù le rénmen de gèrén xìnxī.
    For example, China's Cybersecurity Law and Personal Information Protection Law protect people's personal information very well.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    网上购物或者订票时,经常需要提供哪些信息?What information do we often need to provide when shopping or booking tickets online?
    2.
    下列哪项不是课文中的建议?Which of the following is NOT advice given in the text?

    Answer the questions about the text

    1.
    人们为什么会担心个人信息安全问题?Why are people worried about the security of personal information?
    2.
    国家会通过什么手段来保证个人信息安全?By what means does the state ensure the security of personal information?

Practice exercises

Word bank:A 结账 B 于是 C 转 D 寄 E 正好 F 保证 G 现金 H 购物 I 提供 J 技术

1.
丽丽去快递站拿快递时,又________了一个快递。
2.
从这儿走到十字路口,再向左________,就是超市了。
3.
在十字路口等了半个小时,他们也没来,________我就一个人去图书馆了。
4.
在商场购物的时候,我喜欢用信用卡________。
5.
我们到电影院的时候,电影________开始了。
6.
A:我用________结账可以吗? B:当然,这些一共125块。
7.
A:这个工作要求对网络________很了解,你可以吗? B:没问题,我做这方面的工作已经有五年了。
8.
A:你们能________这些货下午就送到吗? B:您放心,我们有“闪送”(shǎnsòng, instant delivery)服务,下午两点前就能送到。
9.
A:这个商场特别漂亮,在这里________很舒服。 B:是啊,周末过来走走、看看,累了还可以坐下来喝喝咖啡或者茶。
10.
A:您好,办入住需要您________身份证和手机号后四位。 B:好的,这是我的身份证,手机号后四位是5063。