转折复句“……×是×,就是/不过……” Adversative Complex Sentence “……×是×,就是/不过……”
“×是×” in this complex sentence is a fixed pattern, indicating affirmation of a certain situation or attribute, followed by words like “就是” or “不过” to show a turn in meaning or supplementary explanation, pointing out the limitations of the content in the first clause.
- 北京大是大,不过这边的路基本上都是正南正北、正东正西的,很好找。Běijīng dà shì dà, búguò zhèbian de lù jīběnshàng dōu shì zhèng nán zhèng běi, zhèng dōng zhèng xī de, hěn hǎo zhǎo. (Beijing is big, all right, but the roads here basically run due north–south and due east–west, so it's easy to find your way.)
- 这个房子便宜是便宜,就是离我的公司太远了。Zhège fángzi piányi shì piányi, jiùshì lí wǒ de gōngsī tài yuǎn le. (This apartment is cheap, all right, it's just too far from my company.)
- 我们想是想了,就是没想出更好的办法。Wǒmen xiǎng shì xiǎng le, jiùshì méi xiǎngchū gèng hǎo de bànfǎ. (We did think about it, we just couldn't come up with a better solution.)