Lesson 18 · Volume 2 · 下册

科技改变生活

Kējì gǎibiàn shēnghuó

Technology changes life

Lesson objectives

  • Be able to understand and discuss topics such as the application of new technologies and how technological progress changes our lives.
  • Be able to explain how to shoot short videos and share your views on them orally or in writing.
  • Understand China’s emerging economic trends, such as bike-sharing, short videos, and the on-demand home service economy.

New vocabulary

  • 猜
    v.
    cāiguess
  • 共享单车
    gòngxiǎng dānchēshared bicycle
  • 出口
    n.
    chūkǒuexit
  • 推
    v.
    tuīpush
  • 对
    v.
    duìdirect at
  • 二维码
    n.
    èrwéimǎQR code
  • 注册
    v.
    zhùcèregister
  • 费用
    n.
    fèiyongcost
  • 说明
    n./v.
    shuōmínginstruction; explain
  • 办事
    v.
    bànshìdeal with affairs
  • 差点儿
    adv.
    chàdiǎnralmost
  • 拍
    v.
    pāishoot
  • 各个
    pron./adv.
    gègèeach; one by one
  • 小组
    n.
    xiǎozǔ(small) group
  • 讨论
    v.
    tǎolùndiscuss
  • 演
    v.
    yǎnplay
  • 厨师
    n.
    chúshīcook
  • 各地
    n.
    gèdìevery locality
  • 著名
    adj.
    zhùmíngfamous
  • 小吃
    n.
    xiǎochīsnack
  • 互联网
    n.
    hùliánwǎnginternet
  • 点赞
    v.
    diǎnzànclick Like button
  • AI眼镜
    AI yǎnjìngAI glasses
  • 3D打印机
    3D dǎyìnjīthree-dimensional printer
  • 上门
    v.
    shàngméncall (at sb); visit
  • 到底
    adv.
    dàodǐused in questions for emphasis
  • 仅
    adv.
    jǐnonly
  • 多样
    adj.
    duōyàngvarious
  • 推出
    v.
    tuīchūrelease; introduce
  • 预约
    v.
    yùyuēmake an appointment
  • 取
    v.
    qǔtake; fetch
  • 原因
    n.
    yuányīnreason
  • 然而
    conj.
    rán'érhowever
  • 不必
    adv.
    búbìnot necessarily
  • 亲戚
    n.
    qīnqirelative
  • 按
    prep./v.
    ànaccording to; press
  • 提出
    v.
    tíchūpropose
  • 大大
    adv.
    dàdàgreatly
  • 现有
    adj.
    xiànyǒureadily available

Key grammar points

  • “数词+形容词+量词”结构 “Numeral+Adjective+Measure Word” Structure

    The “Numeral+Adjective+Measure Word” structure carries an exaggerated tone and subjectively emphasizes the size or amount. The numeral is often “一”, and the adjective is often monosyllabic word such as “大” or “小”. The measure words are typically temporary noun measure words. It is commonly used in spoken Chinese.

    • 快到那边那个出口时又推了一小段。Kuài dào nàbian nàge chūkǒu shí yòu tuī le yì xiǎo duàn. (Near that exit over there, I walked the bike for a short stretch.)
    • 今天早上我没吃饭就去上班了,中午饿极了,吃了一大碗面条儿。Jīntiān zǎoshang wǒ méi chī fàn jiù qù shàngbān le, zhōngwǔ è jí le, chī le yí dà wǎn miàntiáor. (I went to work this morning without breakfast; by noon I was starving and ate a huge bowl of noodles.)
    • 我今天又收到了妈妈寄来的快递,打开一看,除了衣服外,里边还有一大包巧克力。Wǒ jīntiān yòu shōudào le māma jì lái de kuàidì, dǎkāi yí kàn, chúle yīfu wài, lǐbian hái yǒu yí dà bāo qiǎokèlì. (Today I got another parcel from Mom. When I opened it, besides clothes there was a big bag of chocolate inside.)
  • 被动句“主语+让/叫+宾语+动词+其他成分” Passive Sentence “Subject+让/叫+Object+Verb+Other Elements”

    The structure “Subject+让/叫+Object+Verb+Other Elements” is used to indicate the passive voice, where the subject represents the patient (the recipient of the action) and “让” or “叫” introduces the agent (the performer of the action). It is commonly used in spoken Chinese. Basic structure: Patient Subject+让/叫+Agent Object+Verb (frequently accompanied by “给”, a complement, or an aspect particle).

    • 后来这个视频让我同学放到了互联网上。Hòulái zhège shìpín ràng wǒ tóngxué fàngdào le hùliánwǎng shang. (Later my classmate posted this video on the internet.)
    • 门叫小明给关上了。Mén jiào Xiǎomíng gěi guānshang le. (The door was shut by Xiaoming.)
    • 不好意思,月饼都让我吃了。Bù hǎoyìsi, yuèbing dōu ràng wǒ chī le. (Sorry, I’ve eaten all the moon cakes.)
  • 语气副词“到底” Adverb of Mood “到底”

    In questions, the adverb of mood “到底” indicates persistent inquiry or a demand for a definitive answer. It is commonly used in spoken Chinese.

    • 科技到底对世界产生了怎样的影响?Kējì dàodǐ duì shìjiè chǎnshēng le zěnyàng de yǐngxiǎng? (What impact has technology actually had on the world?)
    • 你们到底还来不来?Nǐmen dàodǐ hái lái bu lái? (Are you coming or not?)
    • 你到底是怎么想的?为什么不同意?Nǐ dàodǐ shì zěnme xiǎng de? Wèi shénme bù tóngyì? (What exactly are you thinking? Why don’t you agree?)
  • 转折复句“……,然而……” Adversative Complex Sentence “……,然而……”

    In the adversative complex sentence “……,然而……”, “然而” is placed at the beginning of the second clause to indicate a contrast. What follows “然而” either contrasts with the first clause or goes against expectations.

    • 由于工作等原因,她需要经常出差,然而又很担心猫的安全。Yóuyú gōngzuò děng yuányīn, tā xūyào jīngcháng chūchāi, rán'ér yòu hěn dānxīn māo de ānquán. (Because of work and other reasons, she often has to travel on business, yet she worries a lot about her cat’s safety.)
    • 毕业旅行现在越来越流行,然而由于学生没什么社会和生活经验,可能会遇到各种问题。Bìyè lǚxíng xiànzài yuè lái yuè liúxíng, rán'ér yóuyú xuésheng méi shénme shèhuì hé shēnghuó jīngyàn, kěnéng huì yùdào gè zhǒng wèntí. (Graduation trips are becoming more and more popular, but because students lack social and life experience, they may run into all sorts of problems.)
    • 春天应该是花开的季节,然而由于前一段时间下大雪,现在花都没开。Chūntiān yīnggāi shì huā kāi de jìjié, rán'ér yóuyú qián yí duàn shíjiān xià dà xuě, xiànzài huā dōu méi kāi. (Spring should be the season of flowers, but because of the heavy snow a while ago, none of them have bloomed yet.)

Dialogue & reading

  • Text 1 – One weekend afternoon, Annie rode a shared bike to Bai Jiayue and Chen Tianzhong’s university, where the three of them chatted in the campus café.

    白
    白家月
    安妮,我们在这儿呢。Ānnī, wǒmen zài zhèr ne.
    Annie, we’re over here.
    安
    安妮
    天中、家月,你们猜我是怎么过来的?Tiānzhōng, Jiāyuè, nǐmen cāi wǒ shì zěnme guòlai de?
    Tianzhong, Jiayue, guess how I got here.
    白
    白家月
    坐公交车吗?Zuò gōngjiāochē ma?
    By bus?
    安
    安妮
    我先坐的公交车,然后骑共享单车,快到那边那个出口时又推了一小段。Wǒ xiān zuò de gōngjiāochē, ránhòu qí gòngxiǎng dānchē, kuài dào nàbian nàge chūkǒu shí yòu tuī le yì xiǎo duàn.
    First I took the bus, then I rode a shared bike, and near that exit over there I walked it for a short stretch.
    白
    白家月
    我看很多人都骑共享单车,我还没骑过呢。Wǒ kàn hěn duō rén dōu qí gòngxiǎng dānchē, wǒ hái méi qíguo ne.
    I see lots of people riding shared bikes, but I’ve never tried one.
    陈
    陈天中
    我骑过,很方便的。第一次骑的时候,你打开微信,对着共享单车上的二维码扫一下,在App上完成注册就可以了,怎么使用、费用标准什么的App上都有说明。Wǒ qíguo, hěn fāngbiàn de. Dì-yī cì qí de shíhou, nǐ dǎkāi Wēixìn, duìzhe gòngxiǎng dānchē shang de èrwéimǎ sǎo yíxià, zài App shang wánchéng zhùcè jiù kěyǐ le, zěnme shǐyòng, fèiyong biāozhǔn shénme de App shang dōu yǒu shuōmíng.
    I have — it’s really convenient. The first time, you open WeChat, scan the QR code on the bike, and finish registering in the app. How to use it, the fees and so on are all explained in the app.
    白
    白家月
    好啊!哪天我出去办事时也试试。Hǎo a! Nǎ tiān wǒ chūqù bànshì shí yě shìshi.
    Great! I’ll try it some day when I go out on errands.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    安妮是怎么到白家月的学校的?How did Annie get to Bai Jiayue’s school?
    2.
    第一次骑共享单车,需要扫码后再在App上:The first time you ride a shared bike, after scanning the code you need to … in the app:

    Answer the questions about the text

    1.
    白家月骑过共享单车吗?如果没骑过,她想什么时候骑?Has Bai Jiayue ridden a shared bike? If not, when does she want to try?
    2.
    第一次骑共享单车时应该做些什么?了解些什么?What should you do and find out the first time you ride a shared bike?
  • Text 2 – Annie, Bai Jiayue, and Chen Tianzhong continued their conversation in the campus café.

    安
    安妮
    差点儿忘了,我给你们看个短视频。Chàdiǎnr wàng le, wǒ gěi nǐmen kàn ge duǎn shìpín.
    I almost forgot — let me show you a short video.
    白
    白家月
    啊?你们拍的?真不错!Á? Nǐmen pāi de? Zhēn búcuò!
    Oh? You made it? It’s really good!
    安
    安妮
    对!前段时间老师留了个作业,叫各个小组拍个短视频,介绍中国美食。我们小组讨论后决定,由AI小语演厨师,做出中国各地的著名小吃。拍完后,老师说很不错。Duì! Qián duàn shíjiān lǎoshī liú le ge zuòyè, jiào gègè xiǎozǔ pāi ge duǎn shìpín, jièshào Zhōngguó měishí. Wǒmen xiǎozǔ tǎolùn hòu juédìng, yóu AI Xiǎoyǔ yǎn chúshī, zuòchū Zhōngguó gèdì de zhùmíng xiǎochī. Pāiwán hòu, lǎoshī shuō hěn búcuò.
    Yes! A while ago our teacher gave us an assignment: each group had to make a short video introducing Chinese food. After discussing it, our group decided to have the AI Xiaoyu play a chef making famous snacks from all over China. When we finished, the teacher said it was very good.
    陈
    陈天中
    嗯,语言也很幽默!Ǹg, yǔyán yě hěn yōumò!
    Yes, and the script is really funny too!
    安
    安妮
    后来这个视频让我同学放到了互联网上,很多人都来点赞。Hòulái zhège shìpín ràng wǒ tóngxué fàngdào le hùliánwǎng shang, hěn duō rén dōu lái diǎnzàn.
    Later my classmate posted the video online, and lots of people liked it.
    白
    白家月
    看来大家都喜欢这个视频。Kànlái dàjiā dōu xǐhuan zhège shìpín.
    It looks like everyone loves the video.
    安
    安妮
    后边我们打算拍第二个、第三个,让小语带大家到中国各地走一走、看一看。Hòubian wǒmen dǎsuàn pāi dì-èr gè, dì-sān gè, ràng Xiǎoyǔ dài dàjiā dào Zhōngguó gèdì zǒu yi zǒu, kàn yi kàn.
    Next we plan to make a second and a third, with Xiaoyu taking everyone around different parts of China.
    陈
    陈天中
    这样大家就能通过你们的视频了解中国了,我支持你们!Zhèyàng dàjiā jiù néng tōngguò nǐmen de shìpín liǎojiě Zhōngguó le, wǒ zhīchí nǐmen!
    That way people can get to know China through your videos. I support you!

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    老师留的短视频作业是关于什么的?What was the short-video assignment from the teacher about?
    2.
    大家觉得安妮他们小组拍的短视频怎么样?What do people think of the short video made by Annie’s group?

    Answer the questions about the text

    1.
    老师留作业后,安妮和同学们拍了什么样的短视频?After the assignment, what kind of short video did Annie and her classmates make?
    2.
    安妮后边还想拍什么短视频?What short videos does Annie want to make next?
  • Text 3 – Technology Is Changing Our Lives

    安妮骑共享单车到了白家月、陈天中的学校,三人从共享单车聊到AI眼镜和3D打印机,从绿色经济聊到上门经济。Ānnī qí gòngxiǎng dānchē dào le Bái Jiāyuè, Chén Tiānzhōng de xuéxiào, sān rén cóng gòngxiǎng dānchē liáodào AI yǎnjìng hé 3D dǎyìnjī, cóng lǜsè jīngjì liáodào shàngmén jīngjì.
    Annie rode a shared bike to Bai Jiayue and Chen Tianzhong’s school, and the three of them talked about everything from shared bikes to AI glasses and 3D printers, and from the green economy to the on-demand home service economy.
    科技到底对世界产生了怎样的影响?Kējì dàodǐ duì shìjiè chǎnshēng le zěnyàng de yǐngxiǎng?
    What impact has technology actually had on the world?
    他们都认为,科技确实改变了人们的生活。Tāmen dōu rènwéi, kējì quèshí gǎibiàn le rénmen de shēnghuó.
    They all agreed that technology really has changed people’s lives.
    接着,安妮给大家看了她和同学们拍的短视频。Jiēzhe, Ānnī gěi dàjiā kàn le tā hé tóngxuémen pāi de duǎn shìpín.
    Then Annie showed everyone the short video she and her classmates had made.
    安妮说,短视频是用手机拍的,他们装了一些免费的App,仅用几天就拍完了。Ānnī shuō, duǎn shìpín shì yòng shǒujī pāi de, tāmen zhuāng le yìxiē miǎnfèi de App, jǐn yòng jǐ tiān jiù pāiwán le.
    Annie said the video was shot on a phone; they installed some free apps and finished filming in just a few days.
    视频里,小语做的小吃丰富多样,看起来好吃极了。Shìpín li, Xiǎoyǔ zuò de xiǎochī fēngfù duōyàng, kàn qǐlai hǎochī jí le.
    In the video, the snacks Xiaoyu made were rich and varied and looked delicious.
    短视频推出后,大家认为非常精彩,白家月和陈天中看后也特别喜欢,并且表示支持他们拍更多的视频。Duǎn shìpín tuīchū hòu, dàjiā rènwéi fēicháng jīngcǎi, Bái Jiāyuè hé Chén Tiānzhōng kàn hòu yě tèbié xǐhuan, bìngqiě biǎoshì zhīchí tāmen pāi gèng duō de shìpín.
    After the video came out, everyone thought it was wonderful. Bai Jiayue and Chen Tianzhong loved it too and said they supported them making more videos.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    安妮和朋友们怎么看科技的发展?How do Annie and her friends see the development of technology?
    2.
    安妮他们的短视频是用什么拍的?What did Annie’s group use to shoot their short video?

    Answer the questions about the text

    1.
    安妮和同学们的短视频是怎么拍的?How did Annie and her classmates make their short video?
    2.
    对于安妮他们拍的短视频,白家月和陈天中有什么想法?What do Bai Jiayue and Chen Tianzhong think of the short video made by Annie’s group?
  • Text 4 – The Emerging Economy: On-Demand Home Services

    随着互联网技术的发展,现在又出现了一种新的服务方式——上门经济,就是预约者通过网上预约,让服务人员在合适的时间到家里或者约好的地点服务,服务内容有上门做饭、照顾小动物、取东西等。Suízhe hùliánwǎng jìshù de fāzhǎn, xiànzài yòu chūxiàn le yì zhǒng xīn de fúwù fāngshì —— shàngmén jīngjì, jiù shì yùyuēzhě tōngguò wǎng shang yùyuē, ràng fúwù rényuán zài héshì de shíjiān dào jiā li huòzhě yuē hǎo de dìdiǎn fúwù, fúwù nèiróng yǒu shàngmén zuò fàn, zhàogù xiǎo dòngwù, qǔ dōngxi děng.
    With the development of internet technology, a new kind of service has appeared — the on-demand home service economy. Customers book online, and staff come to their home or an agreed place at a suitable time to provide services such as cooking, looking after pets and picking things up.
    赵女士养了一只猫,由于工作等原因,她需要经常出差,然而又很担心猫的安全。Zhào nǚshì yǎng le yì zhī māo, yóuyú gōngzuò děng yuányīn, tā xūyào jīngcháng chūchāi, rán'ér yòu hěn dānxīn māo de ānquán.
    Ms. Zhao has a cat. Because of work and other reasons, she often has to travel on business, yet she worries a lot about her cat’s safety.
    有了上门服务后,她觉得方便多了,不必再找亲戚帮忙。Yǒu le shàngmén fúwù hòu, tā juéde fāngbiàn duō le, búbì zài zhǎo qīnqi bāngmáng.
    Since home services became available, she finds things much easier and no longer has to ask relatives for help.
    每次出差,在网上预约并支付费用后,服务人员就会按她提出的要求上门照顾小猫,大大减轻了她的压力,赵女士也特别满意。Měi cì chūchāi, zài wǎng shang yùyuē bìng zhīfù fèiyong hòu, fúwù rényuán jiù huì àn tā tíchū de yāoqiú shàngmén zhàogù xiǎo māo, dàdà jiǎnqīng le tā de yālì, Zhào nǚshì yě tèbié mǎnyì.
    Each time she travels, she books and pays online, and staff come to look after her cat according to her requests. This has greatly reduced her stress, and she is very satisfied.
    当然,上门经济也有一些问题,特别是现有服务人员有些还不够专业,需要重新学习,提高服务质量。Dāngrán, shàngmén jīngjì yě yǒu yìxiē wèntí, tèbié shì xiànyǒu fúwù rényuán yǒuxiē hái bú gòu zhuānyè, xūyào chóngxīn xuéxí, tígāo fúwù zhìliàng.
    Of course, the home service economy has some problems too, especially that some of the current staff aren’t professional enough and need further training to improve service quality.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    根据课文,上门服务怎么预约?According to the text, how do you book home services?
    2.
    赵女士觉得上门服务怎么样?What does Ms. Zhao think of home services?

    Answer the questions about the text

    1.
    什么是上门经济?What is the on-demand home service economy?
    2.
    上门经济还有什么问题?What problems does the home service economy still have?

Practice exercises

Word bank:A 互联网 B 猜 C 提出 D 按 E 差点儿 F 各地

1.
请大家________一下,我手里拿的是什么东西?
2.
你从手机上打开使用说明,________说明一步一步做就行了。
3.
春节前,________火车站都增加了服务人员,保证大家出行安全。
4.
他们________了一个能够更好地保护环境的建议。
5.
由于早上起晚了,他们________没赶上飞机。
6.
________让我们的生活越来越方便,我们可以在网上购物,也可以和在外地的父母视频聊天儿。
7.
A:经理,这次调查发现,还是有一些客人对我们酒店的服务不太满意。 B:我们周五开个会,________下怎么解决这个问题。
8.
A:这是什么菜?味道真好,我以前都没吃过。 B:您好,这是我们新________的一道菜,叫香辣鱼块。
9.
A:你们的这个小船________是不是用纸做的? B:是用纸做的,但不是普通的纸。
10.
A:我去________个快递,顺便买个早餐,你想吃什么? B:给我带两个包子吧。
11.
A:这把伞我明天就还给你。 B:你用吧,________还给我了,我还有一把。
12.
A:这道题我们都做不出来,他________用不到五分钟就做出来了。 B:我知道他特别聪明。