“数词+形容词+量词”结构 “Numeral+Adjective+Measure Word” Structure
The “Numeral+Adjective+Measure Word” structure carries an exaggerated tone and subjectively emphasizes the size or amount. The numeral is often “一”, and the adjective is often monosyllabic word such as “大” or “小”. The measure words are typically temporary noun measure words. It is commonly used in spoken Chinese.
- 快到那边那个出口时又推了一小段。Kuài dào nàbian nàge chūkǒu shí yòu tuī le yì xiǎo duàn. (Near that exit over there, I walked the bike for a short stretch.)
- 今天早上我没吃饭就去上班了,中午饿极了,吃了一大碗面条儿。Jīntiān zǎoshang wǒ méi chī fàn jiù qù shàngbān le, zhōngwǔ è jí le, chī le yí dà wǎn miàntiáor. (I went to work this morning without breakfast; by noon I was starving and ate a huge bowl of noodles.)
- 我今天又收到了妈妈寄来的快递,打开一看,除了衣服外,里边还有一大包巧克力。Wǒ jīntiān yòu shōudào le māma jì lái de kuàidì, dǎkāi yí kàn, chúle yīfu wài, lǐbian hái yǒu yí dà bāo qiǎokèlì. (Today I got another parcel from Mom. When I opened it, besides clothes there was a big bag of chocolate inside.)