Lesson 15 · Volume 2 · 下册

我去应聘了

Wǒ qù yìngpìn le

I went for a job interview

Lesson objectives

  • Be able to understand and discuss information regarding job applications, interviews, and internships.
  • Be able to describe job-hunting experiences orally or in writing.
  • Understand the current state and significance of internships for Chinese college students.

New vocabulary

  • 期中
    n.
    qīzhōngmidterm
  • 医药
    n.
    yīyàomedicine
  • 应聘
    v.
    yìngpìnapply for an advertised post
  • 招聘
    v.
    zhāopìninvite applications for a job
  • 实习
    v.
    shíxíserve as an intern
  • 考虑
    v.
    kǎolǜconsider
  • 单位
    n.
    dānwèiworkplace; organization
  • 毕业生
    n.
    bìyèshēnggraduate
  • 经历
    n./v.
    jīnglìexperience; undergo
  • 消息
    n.
    xiāoxinews
  • 报名
    v.
    bàomíngsign up
  • 填写
    v.
    tiánxiěfill in
  • 笔试
    v.
    bǐshìwritten examination
  • 面试
    v.
    miànshìinterview
  • 答
    v.
    dáanswer
  • 由
    prep.
    yóuby
  • 部门
    n.
    bùméndepartment
  • 负责人
    n.
    fùzérénperson in charge
  • 不论
    conj.
    búlùnregardless of
  • 肯定
    adv./adj.
    kěndìngcertainly; sure
  • 短信
    n.
    duǎnxìntext message
  • 激动
    adj./v.
    jīdòngexcited; excite
  • 扔
    v.
    rēngthrow
  • 理发
    v.
    lǐfàget a haircut
  • 镜子
    n.
    jìngzimirror
  • 自我
    pron.
    zìwǒoneself
  • 能够
    v.
    nénggòucan
  • 运用
    v.
    yùnyòngutilize
  • 工厂
    n.
    gōngchǎngfactory
  • 规定
    n./v.
    guīdìngstipulation; prescribe
  • 课堂
    n.
    kètángclassroom
  • 完全
    adv./adj.
    wánquáncompletely; complete
  • 例如
    v.
    lìrútake for example
  • 不如
    v.
    bùrúhad better; not be equal to
  • 细节
    n.
    xìjiédetail
  • 答案
    n.
    dá'ànanswer
  • 职业
    n.
    zhíyèoccupation

Key grammar points

  • 固定格式“再也不/没……” Fixed Pattern “再也不/没……”

    The fixed pattern “再也不” indicates that something will never happen again in the future, while “再也没” indicates that something has not happened again ever since then.

    • 期中考试后就再也没见过你了。Qīzhōng kǎoshì hòu jiù zài yě méi jiànguo nǐ le. (I haven’t seen you at all since the midterm exams.)
    • 对不起,我以后再也不迟到了。Duìbuqǐ, wǒ yǐhòu zài yě bù chídào le. (Sorry, I’ll never be late again.)
    • 我出国以后就再也没给他打过电话。Wǒ chūguó yǐhòu jiù zài yě méi gěi tā dǎguo diànhuà. (I haven’t called him once since I went abroad.)
  • 介词“由” Preposition “由”

    The preposition “由” in this lesson is used to introduce the performer of an action.

    • 那天是由部门负责人来面试的,我有点儿紧张。Nà tiān shì yóu bùmén fùzérén lái miànshì de, wǒ yǒudiǎnr jǐnzhāng. (That day the interview was conducted by the head of the department, and I was a bit nervous.)
    • 这个问题究竟由谁来负责解决?Zhège wèntí jiūjìng yóu shéi lái fùzé jiějué? (Who exactly is responsible for solving this problem?)
    • 这次活动是由他们公司来安排的。Zhè cì huódòng shì yóu tāmen gōngsī lái ānpái de. (This event was arranged by their company.)
  • “把”字句“主语+把+宾语+动词(+一/了)+动词” “把” Sentence “Subject+把+Object+Verb (+一/了)+Verb”

    In this “把” sentence, verbs can be reduplicated into forms such as “VV”, “V一V”, or “V了V”, indicating that the action lasts for a relatively short duration and is performed with a mild degree of intensity.

    • 他去理发店把头发理了理。Tā qù lǐfàdiàn bǎ tóufa lǐ le lǐ. (He went to the barber’s to get a quick haircut.)
    • 你先把作业检查检查,然后再交给老师。Nǐ xiān bǎ zuòyè jiǎnchá jiǎnchá, ránhòu zài jiāo gěi lǎoshī. (Check your homework first, then hand it in to the teacher.)
    • 上课前,我把今天要学习的内容看了看。Shàngkè qián, wǒ bǎ jīntiān yào xuéxí de nèiróng kàn le kàn. (Before class, I took a look at what we were going to study today.)
  • 比较句“A不如B(+形容词)” Comparison Sentence “A不如B (+Adjective)”

    The comparative structure “A不如B (+Adjective)” means that A is not as good as B. If there is an adjective in the sentence, it indicates that A possesses a lower degree of that specific quality than B.

    • 有些事情,在课本上学不如自己做一遍。Yǒuxiē shìqing, zài kèběn shang xué bùrú zìjǐ zuò yí biàn. (For some things, learning from a textbook isn’t as good as doing it yourself once.)
    • 这家店不如那家店环境好。Zhè jiā diàn bùrú nà jiā diàn huánjìng hǎo. (This shop’s environment isn’t as nice as that one’s.)
    • 我觉得坐公交不如坐地铁方便。Wǒ juéde zuò gōngjiāo bùrú zuò dìtiě fāngbiàn. (I think taking the bus isn’t as convenient as taking the subway.)

Dialogue & reading

  • Text 1 – Li Wen went to Chen Tianzhong’s campus and chatted with him as they walked.

    陈
    陈天中
    李文,期中考试后就再也没见过你了,你这段时间在忙什么呢?Lǐ Wén, qīzhōng kǎoshì hòu jiù zài yě méi jiànguo nǐ le, nǐ zhè duàn shíjiān zài máng shénme ne?
    Li Wen, I haven’t seen you since the midterms. What have you been busy with lately?
    李
    李文
    我最近去一家医药公司应聘了,他们正在招聘实习生。Wǒ zuìjìn qù yì jiā yīyào gōngsī yìngpìn le, tāmen zhèngzài zhāopìn shíxíshēng.
    I recently applied to a pharmaceutical company. They’re recruiting interns.
    陈
    陈天中
    你这么早就考虑实习了?Nǐ zhème zǎo jiù kǎolǜ shíxí le?
    You’re thinking about an internship this early?
    李
    李文
    现在很多单位在招聘毕业生时,都很重视有没有实习经历,所以我想提前去锻炼一下,积累一些经验。Xiànzài hěn duō dānwèi zài zhāopìn bìyèshēng shí, dōu hěn zhòngshì yǒu méiyǒu shíxí jīnglì, suǒyǐ wǒ xiǎng tíqián qù duànliàn yíxià, jīlěi yìxiē jīngyàn.
    Nowadays, when many organizations recruit graduates, they pay a lot of attention to whether you have internship experience, so I want to get some practice early and build up experience.
    陈
    陈天中
    那现在有结果了吗?Nà xiànzài yǒu jiéguǒ le ma?
    So do you have a result yet?
    李
    李文
    我还在等消息,希望能有好结果。Wǒ hái zài děng xiāoxi, xīwàng néng yǒu hǎo jiéguǒ.
    I’m still waiting to hear. I hope it’s good news.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    李文最近在忙什么?What has Li Wen been busy with recently?
    2.
    很多单位招聘毕业生时,比较重视什么?When recruiting graduates, what do many organizations value?

    Answer the questions about the text

    1.
    李文为什么现在就想去实习?Why does Li Wen want to do an internship already?
    2.
    李文应聘成功了吗?Was Li Wen’s application successful?
  • Text 2 – On campus, Chen Tianzhong and Li Wen chatted as they walked.

    陈
    陈天中
    李文,你是怎么应聘的?Lǐ Wén, nǐ shì zěnme yìngpìn de?
    Li Wen, how did you apply?
    李
    李文
    我先在网上报名,填写个人信息,然后等公司通知我去参加笔试。Wǒ xiān zài wǎng shang bàomíng, tiánxiě gèrén xìnxī, ránhòu děng gōngsī tōngzhī wǒ qù cānjiā bǐshì.
    First I signed up online and filled in my personal information, then waited for the company to tell me to come for a written test.
    陈
    陈天中
    笔试都考些什么?Bǐshì dōu kǎo xiē shénme?
    What was on the written test?
    李
    李文
    主要是一些专业知识。考完没多久,他们就让我去面试了。Zhǔyào shì yìxiē zhuānyè zhīshi. Kǎowán méi duōjiǔ, tāmen jiù ràng wǒ qù miànshì le.
    Mostly specialist knowledge. Not long after the test, they asked me to come for an interview.
    陈
    陈天中
    看来你笔试答得不错,那你面试得怎么样?Kànlái nǐ bǐshì dá de búcuò, nà nǐ miànshì de zěnmeyàng?
    Looks like you did well on the written test. How did the interview go?
    李
    李文
    那天是由部门负责人来面试的,我有点儿紧张。他让我介绍了自己的学习经历、兴趣爱好和对工作的想法。Nà tiān shì yóu bùmén fùzérén lái miànshì de, wǒ yǒudiǎnr jǐnzhāng. Tā ràng wǒ jièshào le zìjǐ de xuéxí jīnglì, xìngqù àihào hé duì gōngzuò de xiǎngfǎ.
    That day the head of the department interviewed me, and I was a bit nervous. He asked me to talk about my education, my interests and hobbies, and my thoughts on the job.
    陈
    陈天中
    听起来挺正式的。Tīng qǐlai tǐng zhèngshì de.
    Sounds quite formal.
    李
    李文
    是啊,我觉得这次经历很有用。不论结果怎么样,对我以后找工作肯定有帮助。Shì a, wǒ juéde zhè cì jīnglì hěn yǒuyòng. Búlùn jiéguǒ zěnmeyàng, duì wǒ yǐhòu zhǎo gōngzuò kěndìng yǒu bāngzhù.
    Yes, I think this experience was really useful. Whatever the result, it will definitely help me find a job in the future.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    李文应聘时,第一步做的是什么?What was the first thing Li Wen did when applying?
    2.
    公司的笔试主要考什么?What does the company’s written test mainly cover?

    Answer the questions about the text

    1.
    李文面试的内容是什么?What was Li Wen’s interview about?
    2.
    李文觉得这次应聘经历怎么样?What does Li Wen think of this application experience?
  • Text 3 – At home, Li Wen received a text message from the company.

    一天下午,李文突然收到一条短信,说他通过了面试,让他下周一到公司实习。Yì tiān xiàwǔ, Lǐ Wén tūrán shōudào yì tiáo duǎnxìn, shuō tā tōngguò le miànshì, ràng tā xià zhōuyī dào gōngsī shíxí.
    One afternoon, Li Wen suddenly got a text message saying he had passed the interview and should start his internship at the company next Monday.
    李文看到信息后,激动得把手机扔到床上,在屋子里跳了起来。Lǐ Wén kàndào xìnxī hòu, jīdòng de bǎ shǒujī rēngdào chuáng shang, zài wūzi li tiào le qǐlai.
    When Li Wen read the message, he was so excited that he tossed his phone onto the bed and jumped around the room.
    之后的几天,李文忙着做各种准备。Zhīhòu de jǐ tiān, Lǐ Wén mángzhe zuò gè zhǒng zhǔnbèi.
    Over the next few days, Li Wen was busy with all kinds of preparations.
    为了给大家留个好印象,他去理发店把头发理了理,又去商店买了一身正式的衣服,还打算在镜子前把自我介绍练一练。Wèile gěi dàjiā liú ge hǎo yìnxiàng, tā qù lǐfàdiàn bǎ tóufa lǐ le lǐ, yòu qù shāngdiàn mǎi le yì shēn zhèngshì de yīfu, hái dǎsuàn zài jìngzi qián bǎ zìwǒ jièshào liàn yi liàn.
    To make a good impression on everyone, he went to the barber’s for a haircut, bought a formal outfit, and planned to practice introducing himself in front of the mirror.
    在他看来,这次实习是一个新的开始。Zài tā kànlái, zhè cì shíxí shì yí gè xīn de kāishǐ.
    In his view, this internship is a new beginning.
    他希望不仅能够运用专业知识完成任务,还能够积累更多经验,为将来找工作打下基础。Tā xīwàng bùjǐn nénggòu yùnyòng zhuānyè zhīshi wánchéng rènwu, hái nénggòu jīlěi gèng duō jīngyàn, wèi jiānglái zhǎo gōngzuò dǎxià jīchǔ.
    He hopes not only to use his specialist knowledge to complete tasks but also to gain more experience and lay a foundation for finding a job in the future.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    李文收到的短信内容是什么?What did the text message Li Wen received say?
    2.
    李文做了什么准备?What preparations did Li Wen make?

    Answer the questions about the text

    1.
    李文看到信息后做什么了?What did Li Wen do after reading the message?
    2.
    李文是怎么看这次实习的?How does Li Wen see this internship?
  • Text 4 – The Benefits of an Internship

    在中国,很多大学生在毕业前都会去实习。Zài Zhōngguó, hěn duō dàxuéshēng zài bìyè qián dōu huì qù shíxí.
    In China, many college students do an internship before they graduate.
    实习的地方有公司、工厂,也有学校和医院。Shíxí de dìfang yǒu gōngsī, gōngchǎng, yě yǒu xuéxiào hé yīyuàn.
    Internships take place in companies and factories, as well as schools and hospitals.
    学生们通过实习,可以积累工作经验,熟悉工作内容和单位的管理规定,提前了解并适应社会。Xuéshengmen tōngguò shíxí, kěyǐ jīlěi gōngzuò jīngyàn, shúxī gōngzuò nèiróng hé dānwèi de guǎnlǐ guīdìng, tíqián liǎojiě bìng shìyìng shèhuì.
    Through internships, students can gain work experience, get familiar with the work and the organization’s rules, and learn about and adapt to society in advance.
    在实习中,学生常常会发现,课堂上学到的知识和实际工作并不完全一样。Zài shíxí zhōng, xuésheng chángcháng huì fāxiàn, kètáng shang xuédào de zhīshi hé shíjì gōngzuò bìng bù wánquán yíyàng.
    During internships, students often find that what they learned in class isn’t exactly the same as real work.
    例如:有些事情,在课本上学不如自己做一遍,因为只有在做的时候,才会发现有很多细节需要注意;Lìrú: yǒuxiē shìqing, zài kèběn shang xué bùrú zìjǐ zuò yí biàn, yīnwèi zhǐyǒu zài zuò de shíhou, cái huì fāxiàn yǒu hěn duō xìjié xūyào zhùyì;
    For example, for some things, learning from a textbook isn’t as good as doing it yourself once, because only when you do it do you notice the many details that need attention;
    还有一些问题,在书上找不到答案,只能通过日常工作慢慢理解。hái yǒu yìxiē wèntí, zài shū shang zhǎo bu dào dá'àn, zhǐ néng tōngguò rìcháng gōngzuò mànmàn lǐjiě.
    and some questions can’t be answered by books — you can only gradually understand them through everyday work.
    在这样的过程中,学生能够对学到的知识有更好的认识,也更清楚自己的职业发展方向。Zài zhèyàng de guòchéng zhōng, xuésheng nénggòu duì xuédào de zhīshi yǒu gèng hǎo de rènshi, yě gèng qīngchu zìjǐ de zhíyè fāzhǎn fāngxiàng.
    In this process, students come to understand what they’ve learned better and become clearer about their own career direction.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    根据课文,为什么很多大学生要去实习?According to the text, why do many college students do internships?
    2.
    在实习中,学生们会有什么发现?What do students discover during internships?

    Answer the questions about the text

    1.
    通过实习,学生可以学到什么?What can students learn through internships?
    2.
    为什么说有些事情需要自己做一遍?Why is it said that some things need to be done yourself?

Practice exercises

Word bank:A 考虑 B 笔试 C 不论 D 消息 E 肯定 F 负责人

1.
你这么努力,这次考试________能通过。
2.
您有什么问题,可以直接跟________联系。
3.
________你同不同意,我都会按照计划去做。
4.
这件事比较重要,我需要再认真________一下。
5.
我们要先进行________,了解一下大家的专业能力。
6.
我已经等了好几天了,还是没有收到他的________。
7.
A:你知道这道题的________吗? B:知道,我已经写在纸上了。
8.
A:听说你获得奖学金了? B:是的,我________得昨天晚上都没睡好。
9.
A:你现在中文说得怎么样了? B:我已经________和中国朋友进行简单交流了。
10.
A:下午我去________,你想跟我一起去吗? B:好啊,我最近头发有点儿长了,正好下午有时间。
11.
A:你对自己的________发展有什么打算? B:我希望先去大公司工作,积累一些经验,然后自己开一家公司。
12.
A:听说你哥哥换工作了,他现在在哪儿工作? B:他现在在一家________工作,主要负责检查产品的质量。