Lesson 1 · Volume 1 · 上册

我们来中国学习了

Wǒmen lái Zhōngguó xuéxí le

We have come to China to study

Lesson objectives

  • Be able to understand and discuss information about enrollment procedures and scholarship applications.
  • Be able to express the reasons for choosing a major and describe future career development plans orally or in writing.
  • Understand the study and life of international students at Chinese universities.

New vocabulary

  • 签证
    n.
    qiānzhèngvisa
  • 入学
    v.
    rùxuéenter a school/college
  • 通知
    v./n.
    tōngzhīnotify (sb of sth); notice
  • 证件
    n.
    zhèngjiànpapers
  • 材料
    n.
    cáiliàoreference material; material
  • 证
    n.
    zhèngcertificate
  • 任何
    pron.
    rènhéany
  • 食堂
    n.
    shítángdining hall
  • 座
    m.
    zuòfor mountains, buildings, and other similar immovable objects
  • 申请
    v.
    shēnqǐngapply for
  • 奖学金
    n.
    jiǎngxuéjīnscholarship
  • 表现
    v.
    biǎoxiànperform; behave
  • 获得
    v.
    huòdéwin; obtain
  • 要是
    conj.
    yàoshiif; suppose
  • 减轻
    v.
    jiǎnqīngease; lighten
  • 经济
    n.
    jīngjìfinancial condition; economy
  • 压力
    n.
    yālìpressure
  • 加油
    v.
    jiāyóucheer; step up efforts
  • 随着
    prep.
    suízhealong with
  • 课程
    n.
    kèchéngcourse
  • 专业
    n./adj.
    zhuānyèmajor; professional
  • 本科
    n.
    běnkēundergraduate course
  • 硕士
    n.
    shuòshìmaster
  • 研究生
    n.
    yánjiūshēngpostgraduate; graduate
  • 博士
    n.
    bóshìdoctor
  • 研究
    v.
    yánjiūstudy; research
  • 活动
    n./v.
    huódòngactivity; move about
  • 通过
    prep./v.
    tōngguòthrough; pass
  • 交流
    v.
    jiāoliúexchange
  • 适应
    v.
    shìyìngadapt to
  • 将来
    n.
    jiāngláifuture
  • 国际
    adj./n.
    guójìinternational; world
  • 当
    v.
    dāngwork as
  • 教育
    n./v.
    jiàoyùeducation; educate
  • 成为
    v.
    chéngwéibecome
  • 教师
    n.
    jiàoshīteacher
  • 贸易
    n.
    màoyìtrade
  • 方面
    n.
    fāngmiànaspect; respect
  • 知识
    n.
    zhīshiknowledge
  • 另
    pron.
    lìnganother; other

Key grammar points

  • 指示代词“任何” Demonstrative Pronoun “任何”

    The demonstrative pronoun “任何” means “whatever; any”. When modifying nouns, it generally does not take “的”, and is often followed by “都” or “也”.

    • 你们以后有任何问题都可以来找我。Nǐmen yǐhòu yǒu rènhé wèntí dōu kěyǐ lái zhǎo wǒ. (If you have any questions in the future, you can always come to me.)
    • 明天我们8点出发,任何人也不能迟到。Míngtiān wǒmen 8 diǎn chūfā, rènhé rén yě bù néng chídào. (We leave at 8 tomorrow; nobody can be late.)
    • 学校有任何通知,我都会第一时间告诉你。Xuéxiào yǒu rènhé tōngzhī, wǒ dōu huì dì-yī shíjiān gàosu nǐ. (Whenever the school has any notice, I'll tell you right away.)
  • 假设复句“要是……,就……” Hypothetical Complex Sentence “要是……,就……”

    The first clause proposes a hypothetical condition, while the second clause indicates the resulting outcome if the condition is fulfilled.

    • 要是申请到奖学金,就能减轻不少经济压力。Yàoshi shēnqǐng dào jiǎngxuéjīn, jiù néng jiǎnqīng bù shǎo jīngjì yālì. (If we get a scholarship, it will ease a lot of financial pressure.)
    • 你要是明天有时间,就跟我一起去爬山吧。Nǐ yàoshi míngtiān yǒu shíjiān, jiù gēn wǒ yìqǐ qù páshān ba. (If you have time tomorrow, come climbing the mountain with me.)
    • 要是她不愿意参加比赛,我们就再问问别人。Yàoshi tā bú yuànyì cānjiā bǐsài, wǒmen jiù zài wènwen biérén. (If she doesn't want to take part in the competition, we'll ask someone else.)
  • 介词“随着” Preposition “随着”

    The preposition “随着” is generally followed by phrases or clauses indicating change, expressing that one event serves as the condition for another to happen.

    • 随着中国的发展,越来越多的外国学生来到中国的大学学习。Suízhe Zhōngguó de fāzhǎn, yuè lái yuè duō de wàiguó xuésheng láidào Zhōngguó de dàxué xuéxí. (Along with China's development, more and more foreign students are coming to study at Chinese universities.)
    • 随着中文水平的提高,我现在能看懂中文报纸了。Suízhe Zhōngwén shuǐpíng de tígāo, wǒ xiànzài néng kàndǒng Zhōngwén bàozhǐ le. (As my Chinese has improved, I can now read Chinese newspapers.)
    • 随着小区的环境越来越好,来这里买房子的人也变多了。Suízhe xiǎoqū de huánjìng yuè lái yuè hǎo, lái zhèlǐ mǎi fángzi de rén yě biàn duō le. (As the neighborhood's environment gets better and better, more people are coming here to buy houses.)
  • 并列复句“一方面……,另一方面……” Coordinate Complex Sentence “一方面……,另一方面……”

    The coordinate complex sentence “一方面……,另一方面……” is generally used to explain two simultaneous aspects, such as reasons and situations.

    • 来到中国留学,一方面是为了学习语言和知识,另一方面也是为将来的工作和生活做准备。Láidào Zhōngguó liúxué, yì fāngmiàn shì wèile xuéxí yǔyán hé zhīshi, lìng yì fāngmiàn yě shì wèi jiānglái de gōngzuò hé shēnghuó zuò zhǔnbèi. (Coming to study in China is, on the one hand, to learn the language and knowledge, and on the other hand, to prepare for future work and life.)
    • 他经常在网上买东西,一方面因为便宜,另一方面因为方便。Tā jīngcháng zài wǎng shang mǎi dōngxi, yì fāngmiàn yīnwèi piányi, lìng yì fāngmiàn yīnwèi fāngbiàn. (He often shops online, partly because it's cheap and partly because it's convenient.)
    • 多做运动一方面能让身体更健康,另一方面也能减轻压力。Duō zuò yùndòng yì fāngmiàn néng ràng shēntǐ gèng jiànkāng, lìng yì fāngmiàn yě néng jiǎnqīng yālì. (Exercising more not only keeps you healthier but also relieves stress.)

Dialogue & reading

  • Text 1 – At the college office, Bai Jiayue and Chen Tianzhong were going through the enrollment procedures.

    老
    老师
    你们好,欢迎来到中国留学!请把护照、签证和入学通知书给我。Nǐmen hǎo, huānyíng láidào Zhōngguó liúxué! Qǐng bǎ hùzhào, qiānzhèng hé rùxué tōngzhīshū gěi wǒ.
    Hello, welcome to China to study! Please give me your passports, visas and admission notices.
    白
    白家月
    好的。这是我们的证件和材料。Hǎo de. Zhè shì wǒmen de zhèngjiàn hé cáiliào.
    OK. Here are our documents and materials.
    老
    老师
    办好了,这是你们的学生证,下周一开始上课。先试听两周,然后在网上选课。Bànhǎo le, zhè shì nǐmen de xuéshengzhèng, xià zhōuyī kāishǐ shàngkè. Xiān shìtīng liǎng zhōu, ránhòu zài wǎng shang xuǎnkè.
    All done, here are your student ID cards. Classes start next Monday. First sit in on classes for two weeks, then choose your courses online.
    白
    白家月、陈天中
    谢谢老师。Xièxie lǎoshī.
    Thank you, teacher.
    老
    老师
    不客气,你们以后有任何问题都可以来找我。Bú kèqi, nǐmen yǐhòu yǒu rènhé wèntí dōu kěyǐ lái zhǎo wǒ.
    You're welcome. If you have any questions in the future, you can always come to me.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    老师给白家月什么了?What did the teacher give Bai Jiayue?
    2.
    他们什么时候开始上课?When do they start classes?

    Answer the questions about the text

    1.
    他们要给老师什么证件和材料?What documents and materials do they need to give the teacher?
    2.
    他们在哪儿选课?Where do they choose their courses?
  • Text 2 – On the university campus, Bai Jiayue and Chen Tianzhong were strolling and chatting.

    陈
    陈天中
    你看,咱们的校园真大!有图书馆、体育馆、超市,还有好几个食堂。Nǐ kàn, zánmen de xiàoyuán zhēn dà! Yǒu túshūguǎn, tǐyùguǎn, chāoshì, hái yǒu hǎojǐ ge shítáng.
    Look, our campus is really big! There's a library, a gym, a supermarket, and several dining halls.
    白
    白家月
    是啊,我觉得学校就像一座小城市,什么都有,方便极了。Shì a, wǒ juéde xuéxiào jiù xiàng yí zuò xiǎo chéngshì, shénme dōu yǒu, fāngbiàn jí le.
    Yes, I think the school is like a small city. It has everything, it's extremely convenient.
    陈
    陈天中
    刚才老师说,咱们可以申请奖学金,你了解过吗?Gāngcái lǎoshī shuō, zánmen kěyǐ shēnqǐng jiǎngxuéjīn, nǐ liǎojiě guo ma?
    The teacher just said we can apply for scholarships. Have you looked into it?
    白
    白家月
    我听说过一点儿,好像成绩好、表现好的学生都有机会获得奖学金。Wǒ tīngshuō guo yìdiǎnr, hǎoxiàng chéngjì hǎo, biǎoxiàn hǎo de xuésheng dōu yǒu jīhuì huòdé jiǎngxuéjīn.
    I've heard a little. It seems students with good grades and good performance all have a chance to win a scholarship.
    陈
    陈天中
    那太好了,要是申请到奖学金,就能减轻不少经济压力。Nà tài hǎo le, yàoshi shēnqǐng dào jiǎngxuéjīn, jiù néng jiǎnqīng bù shǎo jīngjì yālì.
    That's great. If we get a scholarship, it will ease a lot of financial pressure.
    白
    白家月
    没错,我们一起加油吧!Méi cuò, wǒmen yìqǐ jiāyóu ba!
    That's right, let's both work hard!

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    白家月觉得学校怎么样?What does Bai Jiayue think of the school?
    2.
    陈天中为什么想申请奖学金?Why does Chen Tianzhong want to apply for a scholarship?

    Answer the questions about the text

    1.
    他们的校园里有什么?What is there on their campus?
    2.
    什么样的学生有机会获得奖学金?What kind of students have a chance to win a scholarship?
  • Text 3 – The Study and Life of International Students at Chinese Universities

    随着中国的发展,越来越多的外国学生来到中国的大学学习。Suízhe Zhōngguó de fāzhǎn, yuè lái yuè duō de wàiguó xuésheng láidào Zhōngguó de dàxué xuéxí.
    Along with China's development, more and more foreign students are coming to study at Chinese universities.
    他们可以先上一年的中文课程,然后根据自己的兴趣和需要选择专业。Tāmen kěyǐ xiān shàng yì nián de Zhōngwén kèchéng, ránhòu gēnjù zìjǐ de xìngqù hé xūyào xuǎnzé zhuānyè.
    They can first take a one-year Chinese course, and then choose a major according to their interests and needs.
    除了读本科课程,他们还可以申请读硕士研究生或者博士研究生。Chúle dú běnkē kèchéng, tāmen hái kěyǐ shēnqǐng dú shuòshì yánjiūshēng huòzhě bóshì yánjiūshēng.
    Besides undergraduate courses, they can also apply for master's or doctoral programs.
    在大学里,外国学生可以和中国学生一起学习、做研究、参加校园活动。Zài dàxué li, wàiguó xuésheng kěyǐ hé Zhōngguó xuésheng yìqǐ xuéxí, zuò yánjiū, cānjiā xiàoyuán huódòng.
    At university, foreign students can study, do research and take part in campus activities together with Chinese students.
    通过这些交流,外国学生能更快地适应中国的大学生活。Tōngguò zhèxiē jiāoliú, wàiguó xuésheng néng gèng kuài de shìyìng Zhōngguó de dàxué shēnghuó.
    Through these exchanges, foreign students can adapt to university life in China more quickly.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    外国学生可以根据什么选择专业?On what basis can foreign students choose their major?
    2.
    外国学生怎么能更快地适应中国的大学生活?How can foreign students adapt to university life in China more quickly?

    Answer the questions about the text

    1.
    为什么很多外国学生来中国学习?Why do many foreign students come to study in China?
    2.
    除了学习,外国学生还可以和中国学生一起做什么?Besides studying, what else can foreign students do together with Chinese students?
  • Text 4 – Major Selection and Career Development

    很多外国学生来中国学习以前,就已经想好了自己的发展方向。Hěn duō wàiguó xuésheng lái Zhōngguó xuéxí yǐqián, jiù yǐjīng xiǎnghǎo le zìjǐ de fāzhǎn fāngxiàng.
    Before coming to study in China, many foreign students have already decided on the direction of their development.
    有人对经济感兴趣,希望将来在国际公司工作;有人喜欢学医,打算回国后当一名医生;还有人对教育有热情,想要成为一名教师。Yǒu rén duì jīngjì gǎn xìngqù, xīwàng jiānglái zài guójì gōngsī gōngzuò; yǒu rén xǐhuan xué yī, dǎsuàn huí guó hòu dāng yì míng yīshēng; hái yǒu rén duì jiàoyù yǒu rèqíng, xiǎngyào chéngwéi yì míng jiàoshī.
    Some are interested in economics and hope to work in an international company in the future; some like medicine and plan to become doctors after returning home; others are passionate about education and want to become teachers.
    陈天中想选择跟经济有关的专业,希望通过学习,了解更多国际贸易方面的知识。Chén Tiānzhōng xiǎng xuǎnzé gēn jīngjì yǒuguān de zhuānyè, xīwàng tōngguò xuéxí, liǎojiě gèng duō guójì màoyì fāngmiàn de zhīshi.
    Chen Tianzhong wants to choose a major related to economics, hoping to learn more about international trade through his studies.
    安妮以后想做一名中文老师,所以要选择国际中文教育专业。Ānnī yǐhòu xiǎng zuò yì míng Zhōngwén lǎoshī, suǒyǐ yào xuǎnzé guójì Zhōngwén jiàoyù zhuānyè.
    Annie wants to be a Chinese teacher in the future, so she will choose International Chinese Language Education as her major.
    对他们来说,来到中国留学,一方面是为了学习语言和知识,另一方面也是为将来的工作和生活做准备。Duì tāmen lái shuō, láidào Zhōngguó liúxué, yì fāngmiàn shì wèile xuéxí yǔyán hé zhīshi, lìng yì fāngmiàn yě shì wèi jiānglái de gōngzuò hé shēnghuó zuò zhǔnbèi.
    For them, coming to study in China is, on the one hand, to learn the language and knowledge, and on the other hand, to prepare for their future work and life.

    Listen to the text and choose the correct answer

    1.
    很多外国学生来中国学习以前,做了什么准备?What preparations did many foreign students make before coming to study in China?
    2.
    安妮以后想做什么?What does Annie want to do in the future?

    Answer the questions about the text

    1.
    陈天中想选择什么专业?为什么?What major does Chen Tianzhong want to choose? Why?
    2.
    陈天中和安妮来到中国留学是为了什么?Why did Chen Tianzhong and Annie come to study in China?

Practice exercises

Word bank:A 入学 B 签证 C 获得 D 专业 E 食堂 F 加油 G 研究 H 活动 I 任何 J 将来

1.
她________了三年的奖学金,高兴极了。
2.
我是2024年________的,学的是国际经济专业。
3.
我打算考研究生,提高自己的________水平。
4.
咱们晚上别去________吃饭了,我请你出去吃饭吧。
5.
王经理今天下午去办________了,您明天再来找他吧。
6.
A:你________想做什么工作? B:我想在国际公司工作,有更多的发展机会。
7.
A:你为什么选择这门(m. for subjects of study, etc.)课程? B:因为我想认真________中国的历史和文化。
8.
A:今天下午公司有________,我晚点儿回家。 B:好。大概几点结束?需要我去接你吗?
9.
A:你们要去哪儿? B:我们要去给参加比赛的同学________,你去吗?
10.
A:你们这次旅游怎么样? B:虽然天气不太好,但是和朋友在一起,做________事情都很有意思。