Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
VI
EN
Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
Home
Shadowing Practice
「漢字說故事」動畫Ⅱ-42內
「漢字說故事」動畫Ⅱ-42內
漢仔 漢仔
hàn zǎi hàn zǎi
Replay this sentence
Record
Listen to original
1
漢仔 漢仔
hàn zǎi hàn zǎi
Hán Tự, Hán Tử
2
漢字說故事
hàn zì shuō gù shì
Hán Tự Kể Chuyện
3
The Story of Chinese Characters
The Story of Chinese Characters
4
Hello 漢仔
hàn zǎi
Xin chào, Hán Tử
5
又到了漢字說故事時間了
yòu dào le hàn zì shuō gù shì shí jiàn le
Lại đến giờ Hán Tự Kể Chuyện rồi
6
這一集要介紹的是
zhè yì jí yào jiè shào de shì
Tập này chúng ta sẽ giới thiệu
7
內這個字哦
nèi zhè gè zì ò
Chữ 內 (nội - bên trong) nhé
8
內字是裡面的意思
nèi zì shì lǐ miàn de yì sī
Chữ 內 mang nghĩa bên trong
9
如是內
rú shì nèi
Như 室內 (thất nội - trong phòng)
10
內也可以用來指妻子
nèi yě kě yǐ yòng lái zhǐ qī zǐ
內 cũng có thể dùng để chỉ vợ
11
如對他人稱呼自己的妻子
rú duì tā rén chēng hū zì jǐ de qī zǐ
Khi xưng hô với người khác về vợ mình
12
為內人
wéi nèi rén
Gọi là 內人 (nội nhân)
13
內字的甲骨文
nèi zì de jiǎ gǔ wén
Chữ 內 trong giáp cốt văn
14
外側向門框
wài cè xiàng mén kuàng
Phía ngoài tượng trưng khung cửa
15
裡面是入字
lǐ miàn shì rù zì
Bên trong là chữ 入 (nhập)
16
表示因毒
biǎo shì yīn dú
Thể hiện nghĩa mông muội
17
也表示從外面進入到某一範為內
yě biǎo shì cóng wài miàn jìn rù dào mǒu yí fàn wéi nèi
Cũng thể hiện việc từ bên ngoài đi vào một phạm vi nào đó
18
經文是由綿字和入生組成
jīng wén shì yóu mián zì hé rù shēng zǔ chéng
Kim văn được cấu tạo từ bộ 宀 và chữ 入
19
表示進入屋內
biǎo shì jìn rù wū nèi
Thể hiện việc đi vào trong nhà
20
小鑽則是由
xiǎo zuān zé shì yóu
Tiểu triện thì được cấu tạo từ
21
中和入生組成
zhōng hé rù shēng zǔ chéng
Bộ 冂 và chữ 入
22
歷書、楷書
lì shū kǎi shū
Lệ thư, khải thư
23
接程序小鑽的寫法至今
jiē chéng xù xiǎo zuān de xiě fǎ zhì jīn
Tiếp nối cách viết của tiểu triện đến nay
24
內還可以有這樣的聯想哦
nèi hái kě yǐ yǒu zhè yàng de lián xiǎng ò
Chữ 內 còn có thể liên tưởng như thế này nhé
25
加上內的獨音
jiā shàng nèi de dú yīn
Chữ 糸(mịch) ghép với âm đọc của 內
26
為接納的納字
wéi jiē nà de nà zì
Tạo thành chữ 納 (nạp)
27
有接受的意思
yǒu jiē shòu de yì sī
Mang nghĩa tiếp nhận
28
如笑納
rú xiào nà
Như 笑納 (tiếu nạp - xin vui lòng nhận)
29
口加上內的獨音
kǒu jiā shàng nèi de dú yīn
Chữ 口 (khẩu) ghép với âm đọc của 內
30
為納喊的納字
wéi nà hǎn de nà zì
Tạo thành chữ 吶 trong 吶喊 (nột hảm)
31
納喊就是大聲喊叫
nà hǎn jiù shì dà shēng hǎn jiào
吶喊 chính là hô hào lớn tiếng
32
言加上內的獨音
yán jiā shàng nèi de dú yīn
Chữ 言 (ngôn) ghép với âm đọc của 內
33
為納字
wéi nà zì
Tạo thành chữ 訥 (nột)
34
是形容說話遲鈍
shì xíng róng shuō huà chí dùn
Là hình dung việc nói năng chậm chạp
35
不善言談
bú shàn yán tán
Không giỏi ăn nói
36
如木納
rú mù nà
Như 木訥 (mộc nột - vụng về ăn nói)
37
這一集故事是不是很有趣呢
zhè yì jí gù shì shì bu shì hěn yǒu qù ne
Câu chuyện tập này có thú vị không nào?
38
漢仔和小朋友都學會了嗎
hàn zǎi hé xiǎo péng yǒu dōu xué huì le ma
Hán Tử và các bạn nhỏ đã học được rồi chứ?
39
我們下次見
wǒ mén xià cì jiàn
Hẹn gặp lại các bạn ở tập sau