Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
VI
EN
Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
Home
Shadowing Practice
爆笑动画《#呆話西遊 》3: 我聊个天,你一直在旁边笑什么? #呆话西游 #牛貓王與唐嘮鴨 #牛猫王与唐唠鸭 #謝浩凡 #狂飆雞
爆笑动画《#呆話西遊 》3: 我聊个天,你一直在旁边笑什么? #呆话西游 #牛貓王與唐嘮鴨 #牛猫王与唐唠鸭 #謝浩凡 #狂飆雞
誒 你們看
ēi nǐ mén kàn
Replay this sentence
Record
Listen to original
Traditional
Simplified
1
誒 你們看
ēi nǐ mén kàn
Ây, tụi bây coi kìa
2
不好 快去報告你們家大王
bù hǎo kuài qù bào gào nǐ mén jiā dà wáng
Không xong rồi, mau đi báo cáo đại vương nhà tụi bây
3
天色異常 可能是要下雨了
tiān sè yì cháng kě néng shì yào xià yǔ le
Sắc trời bất thường, chắc là sắp mưa rồi
4
叫他趕快收衣服啊
jiào tā gǎn kuài shōu yī fu a
Kêu ổng mau thu đồ đi
5
你也趕快找個地方避雨吧
nǐ yě gǎn kuài zhǎo gè dì fāng bì yǔ ba
Mày cũng mau tìm chỗ trú mưa đi
6
別被淋了
bié bèi lín le
Đừng để bị ướt
7
快過年了 可不能生病啊
kuài guò nián le kě bù néng shēng bìng a
Sắp Tết rồi, không được bệnh đâu
8
萬一親戚朋友以為你養了
wàn yì qīn qī péng yǒu yǐ wéi nǐ yǎng le
Lỡ họ hàng bạn bè tưởng mày nuôi
9
七大姑八大姨都不來拜年
qī dà gū bā dà yí dōu bù lái bài nián
Cô dì chú bác không ai tới chúc Tết
10
冷冷清清
lěng lěng qīng qīng
Lạnh lẽo vắng vẻ
11
過年就不熱鬧了
guò nián jiù bú rè nào le
Tết sẽ không náo nhiệt nữa
12
快去吧
kuài qù ba
Mau đi đi
13
誒
ēi
Ây
14
哦 我看你倆長得特別緊實
ò wǒ kàn nǐ liǎng cháng dé tè bié jǐn shí
Ồ tao thấy 2 đứa bây trông rất chắc chắn
15
皮寒熱厚的
pí hán rè hòu de
Da dày lông rậm
16
身體應該是不會差的
shēn tǐ yīng gāi shì bú huì chà de
Cơ thể chắc không tệ đâu
17
我這有點過於擔心了
wǒ zhè yǒu diǎn guò yú dān xīn le
Tao lo hơi thừa rồi
18
誒呀 就算不會生病
ēi ya jiù suàn bú huì shēng bìng
Ây da, cho dù không bệnh
19
你看你這麼多毛
nǐ kàn nǐ zhè me duō máo
Mày coi lông mày nhiều vậy
20
要是淋了雨
yào shi lín le yǔ
Nếu bị dính mưa
21
你可是會長跳棗的呀
nǐ kě shì huì cháng tiào zǎo de ya
Mày sẽ mọc bọ chét đó
22
我看你一天到晚都在那裡牢
wǒ kàn nǐ yì tiān dào wǎn dōu zài nà lǐ láo
Tao thấy mày cả ngày cứ nhốt ở đó
23
肯定是已經長了跳棗了
kěn dìng shì yǐ jīng cháng le tiào zǎo le
Chắc chắn đã mọc bọ chét rồi
24
而且你這種摳發是不對的
ér qiě nǐ zhè zhǒng kōu fā shì bú duì de
Với lại kiểu gãi của mày là không đúng
25
你這樣會激死他們的
nǐ zhè yàng huì jī sǐ tā mén de
Mày làm vậy sẽ giết chết tụi nó đó
26
跳棗和你們一樣都是罵聲的
tiào zǎo hé nǐ mén yí yàng dōu shì mà shēng de
Bọ chét cũng giống tụi bây đều là sinh linh
27
不同的是你是你罵聲的
bù tóng de shì nǐ shì nǐ mà shēng de
Khác biệt là mày là mày sinh linh
28
他是他罵聲的
tā shì tā mà shēng de
Nó là nó sinh linh
29
你明白嗎
nǐ míng bái ma
Mày hiểu chưa
30
踢到這個跳棗
tī dào zhè gè tiào zǎo
Nhắc tới bọ chét
31
我就突然想起一個事要給你普及一下
wǒ jiù tū rán xiǎng qǐ yí gè shì yào gěi nǐ pǔ jí yí xià
Tao đột nhiên nhớ ra một chuyện cần phổ biến cho mày
32
如果你在家裡發現有一隻蟑螂
rú guǒ nǐ zài jiā lǐ fā xiàn yǒu yì zhī zhāng láng
Nếu mày ở nhà phát hiện một con gián
33
你可千萬不能打
nǐ kě qiān wàn bù néng dǎ
Mày tuyệt đối không được đánh nó
34
不然的話
bù rán de huà
Không thì
35
你的家裡就會出現更多的蟑螂
nǐ de jiā lǐ jiù huì chū xiàn gèng duō de zhāng láng
Nhà mày sẽ xuất hiện nhiều gián hơn
36
你知道為什麼嗎
nǐ zhī dào wèi shén me ma
Mày biết tại sao không
37
誒
ēi
Ây
38
哦
ò
Ồ
39
呃
è
Ơ
40
呃
è
Ơ
41
哦
ò
Ồ
42
為 為什麼啊
wéi wèi shén me a
Tại, tại sao vậy
43
你想啊
nǐ xiǎng a
Mày nghĩ coi
44
你家孩子要是丟了
nǐ jiā hái zi yào shi diū le
Con mày mà lạc mất
45
你不得觸動全家人出來找啊
nǐ bù dé chù dòng quán jiā rén chū lái zhǎo a
Chẳng phải cả nhà mày phải ra tìm à
46
真笨
zhēn bèn
Ngốc thật
47
所以呀
suǒ yǐ ya
Nên là
48
跳棗他們也是大家族
tiào zǎo tā mén yě shì dà jiā zú
Bọ chét tụi nó cũng là đại gia tộc
49
如果你腦癢癢
rú guǒ nǐ nǎo yǎng yǎng
Nếu mày ngứa đầu
50
一不小心激死了一隻跳棗
yí bù xiǎo xīn jī sǐ le yì zhī tiào zǎo
Lỡ tay giết chết một con bọ chét
51
就會有千千萬隻跳棗家人
jiù huì yǒu qiān qiān wàn zhī tiào zǎo jiā rén
Là sẽ có ngàn vạn người nhà bọ chét
52
來你這兒找孩子
lái nǐ zhè ér zhǎo hái zi
Tới nhà mày tìm con
53
你這樣搞得人家心事動重
nǐ zhè yàng gǎo dé rén jiā xīn shì dòng zhòng
Mày làm vậy khiến người ta lo lắng nặng nề
54
勞鳴傷財
láo míng shāng cái
Tốn công tốn của
55
這樣是很麻煩人家的
zhè yàng shì hěn má fán rén jiā de
Vậy là làm phiền người ta lắm đó
56
哎
āi
Ây
57
你看我話還沒有說完
nǐ kàn wǒ huà hái méi yǒu shuō wán
Mày coi tao chưa nói xong
58
你怎麼又開始腦了呀
nǐ zěn me yòu kāi shǐ nǎo le ya
Sao mày lại bắt đầu gãi rồi
59
誒
ēi
Ây
60
其實你也可以和他們做朋友吧
qí shí nǐ yě kě yǐ hé tā mén zuò péng yǒu ba
Thật ra mày cũng có thể làm bạn với tụi nó mà
61
大家和平相處
dà jiā hé píng xiāng chǔ
Mọi người hoà thuận chung sống
62
相親相愛
xiāng qīn xiāng ài
Yêu thương nhau
63
有了這麼多跳棗做朋友
yǒu le zhè me duō tiào zǎo zuò péng yǒu
Có nhiều bọ chét làm bạn vậy
64
你就不會孤單了
nǐ jiù bú huì gū dān le
Mày sẽ không cô đơn nữa
65
我受不了了
wǒ shòu bù liǎo le
Tao chịu không nổi nữa rồi
66
記得叫你們家大王收衣服啊
jì dé jiào nǐ mén jiā dà wáng shōu yī fu a
Nhớ kêu đại vương nhà tụi bây thu đồ nha
67
誒
ēi
Ây
68
他怎麼搞得這麼興奮啊
tā zěn me gǎo dé zhè me xīng fèn a
Sao nó lại hưng phấn vậy
69
哈哈哈
hā hā hā
Ha ha ha
70
哦
ò
Ồ
71
對了
duì le
Đúng rồi
72
你還沒有告訴我
nǐ hái méi yǒu gào sù wǒ
Mày còn chưa nói cho tao biết
73
嗯
ǹg
Ừm
74
你媽貴信啊
nǐ mā guì xìn a
Mày họ gì vậy
75
你不會還沒有點關注吧
nǐ bú huì hái méi yǒu diǎn guān zhù ba
Mày không phải chưa bấm theo dõi chứ
76
記得關注哦
jì dé guān zhù ò
Nhớ theo dõi nha