Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
VI
EN
Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
Home
Shadowing Practice
把舌頭給我捋直了!青蛙王子拯救計畫 上集《#呆話西遊 》#牛貓王 #唐嘮鴨 #狂飆雞 #blender
把舌頭給我捋直了!青蛙王子拯救計畫 上集《#呆話西遊 》#牛貓王 #唐嘮鴨 #狂飆雞 #blender
當妖怪好玩嗎?你喜歡當妖怪嗎?
dāng yāo guài hǎo wán ma nǐ xǐ huān dāng yāo guài ma
Replay this sentence
Record
Listen to original
Traditional
Simplified
1
當妖怪好玩嗎?你喜歡當妖怪嗎?
dāng yāo guài hǎo wán ma nǐ xǐ huān dāng yāo guài ma
Làm yêu quái vui không? Mày thích làm yêu quái không?
2
大哥大哥,我們接到一個任務
dà gē dà gē wǒ mén jiē dào yí gè rèn wù
Đại ca đại ca, tụi con nhận được một nhiệm vụ
3
夫人的表哥的就職的姨媽的太奶奶的奶爸的奶媽
fū rén de biǎo gē de jiù zhí de yí mā de tài nǎi nai de nǎi bà de nǎi mā
Anh họ của phu nhân, dì của người nhậm chức, bà cố của bảo mẫu, mẹ nuôi
4
奶爸的奶媽的兄弟的同學的老公的二大爺的孫子
nǎi bà de nǎi mā de xiōng dì de tóng xué de lǎo gōng de èr dà yé de sūn zǐ
Mẹ nuôi của bảo mẫu, anh em của bạn học, chồng của cháu trai ông chú hai
5
哎呀,你說那麼快乾嘛?
āi yā nǐ shuō nà me kuài qián ma
Ây da, mày nói nhanh vậy làm gì
6
你嘴巴是借來的呀?著急著還嗎?
nǐ zuǐ ba shì jiè lái de ya zhù jí zhe hái ma
Miệng mày là mượn hả, gấp trả lại à
7
啊,哦
a ò
À, ồ
8
夫人的表哥他媽的
fū rén de biǎo gē tā mā de
Anh họ của phu nhân, mẹ của anh ấy
9
夫人的表舅的媽的侄子
fū rén de biǎo jiù de mā de zhí zi
Cháu của cậu họ phu nhân, mẹ của
10
子女的姨太的奶爸
zǐ nǚ de yí tài de nǎi bà
Bảo mẫu của con cái, dì của
11
他們老公的二大爺那孫子
tā mén lǎo gōng de èr dà yé nà sūn zǐ
Cháu của chú hai của chồng tụi nó
12
什麼二大爺孫子的?
shén me èr dà yé sūn zǐ de
Cháu chú hai gì đó
13
呃,我被打斷了,我記不住了
è wǒ bèi dǎ duàn le wǒ jì bú zhù le
Ơ, con bị ngắt lời, con quên mất rồi
14
嗯,說重點
ǹg shuō zhòng diǎn
Ừm, nói trọng tâm đi
15
哦,就是夫人的眼縫親戚的鄰居的
ò jiù shì fū rén de yǎn féng qīn qī de lín jū de
Ồ, chính là họ hàng xa lắc xa lơ của hàng xóm phu nhân
16
眼縫鄰居的親戚的孩子叫格林馬凍梅
yǎn féng lín jū de qīn qī de hái zi jiào gé lín mǎ dòng méi
Con hàng xóm họ hàng xa đó tên là Cách Lâm Mã Đông Mai
17
因為長得太好看,招人嫉妒
yīn wéi cháng dé tài hǎo kàn zhāo rén jí dù
Vì trông quá đẹp trai, bị người ta ganh ghét
18
被人施法變成了一隻青蛙了
bèi rén shī fǎ biàn chéng le yì zhī qīng wā le
Bị người ta ếm bùa biến thành một con ếch rồi
19
啊,變成青蛙?格林童話
a biàn chéng qīng wā gé lín tóng huà
À, biến thành ếch, giống truyện cổ Grimm
20
然後呢?
rán hòu ne
Rồi sao nữa
21
因為他變得太醜了,被他媽當場給扔了
yīn wéi tā biàn dé tài chǒu le bèi tā mā dāng chǎng gěi rēng le
Vì nó biến xấu quá, bị mẹ nó vứt bỏ tại chỗ
22
這他們是後媽吧?
zhè tā mén shì hòu mā ba
Đây chắc là mẹ kế rồi ha
23
可是過幾天他媽的又後悔了
kě shì guò jǐ tiān tā mā de yòu hòu huǐ le
Nhưng mấy hôm sau mẹ nó lại hối hận
24
突關係找到帶王和夫人
tū guān xì zhǎo dào dài wáng hé fū rén
Nhờ quan hệ tìm tới đại vương và phu nhân
25
然後夫人就命令我們兩個去找到他
rán hòu fū rén jiù mìng lìng wǒ mén liǎng gè qù zhǎo dào tā
Rồi phu nhân liền ra lệnh cho tụi con đi tìm nó
26
把他變回原來好看的樣子
bǎ tā biàn huí yuán lái hǎo kàn de yàng zǐ
Biến nó về lại dáng vẻ đẹp trai ban đầu
27
變好看?這個我哪會啊?
biàn hǎo kàn zhè gè wǒ nǎ huì a
Biến đẹp? Cái này con làm sao biết được chứ
28
哎,你剛剛說那個名字叫什麼來著?
āi nǐ gāng gāng shuō nà gè míng zì jiào shén me lái zhù
Ây, mày vừa nói cái tên đó là gì vậy
29
哦,叫格林馬凍梅
ò jiào gé lín mǎ dòng méi
Ồ, tên là Cách Lâm Mã Đông Mai
30
格林什麼?
gé lín shén me
Cách Lâm gì cơ
31
格林馬凍梅
gé lín mǎ dòng méi
Cách Lâm Mã Đông Mai
32
什麼凍梅?
shén me dòng méi
Đông Mai gì
33
格林馬凍梅啊
gé lín mǎ dòng méi a
Cách Lâm Mã Đông Mai đó
34
格林馬什麼?
gé lín mǎ shén me
Cách Lâm Mã gì
35
那是給你們兩二四
nà shì gěi nǐ mén liǎng èr sì
Cho tụi bây biết vậy đó
36
你問那麼多?你認識他嗎?
nǐ wèn nà me duō nǐ rèn shí tā ma
Mày hỏi nhiều vậy, mày quen nó à
37
不認識
bú rèn shí
Không quen
38
那和你有什麼關係嗎?
nà hé nǐ yǒu shén me guān xì ma
Vậy liên quan gì tới mày
39
沒有
méi yǒu
Không có
40
哎,那真的是,一表兩塊去吧
āi nà zhēn de shì yì biǎo liǎng kuài qù ba
Ây, vậy thật sự là, đi đại khái vậy đi
41
我們趕緊去找那隻青蛙
wǒ mén gǎn jǐn qù zhǎo nà zhī qīng wā
Tụi mình mau đi tìm con ếch đó
42
我簡直快受不了他了
wǒ jiǎn zhí kuài shòu bù liǎo tā le
Tao thật sự không chịu nổi nó nữa
43
大哥,那他怎麼辦啊?
dà gē nà tā zěn me bàn a
Đại ca, vậy nó tính sao đây
44
鎖著呢,跑不掉的
suǒ zhù ne pǎo bú diào de
Bị khoá rồi, không chạy được đâu
45
哦,哎,你們去哪啊?
ò āi nǐ mén qù nǎ a
Ồ, ây, tụi bây đi đâu vậy
46
你們都走了,誰和我聊天啊?
nǐ mén dōu zǒu le shuí hé wǒ liáo tiān a
Tụi bây đi hết rồi, ai nói chuyện với tao đây
47
這裡面有蟑螂,我很怕蟑螂的
zhè lǐ miàn yǒu zhāng láng wǒ hěn pà zhāng láng de
Trong này có gián, tao sợ gián lắm
48
哎,那你可以試試和他們做朋友啊?
āi nà nǐ kě yǐ shì shì hé tā mén zuò péng yǒu a
Ây, vậy mày thử làm bạn với tụi nó đi
49
我不要
wǒ bú yào
Tao không muốn
50
你自己不是這樣給他們講的嗎?
nǐ zì jǐ bú shì zhè yàng gěi tā mén jiǎng de ma
Chẳng phải mày tự nói với tụi nó vậy à
51
啊?
a
Hả
52
走
zǒu
Đi
53
哦,那你們記得早點回來哦
ò nà nǐ mén jì dé zǎo diǎn huí lái ò
Ồ, vậy tụi bây nhớ về sớm nha
54
我等你們回來一起吃晚飯
wǒ děng nǐ mén huí lái yì qǐ chī wǎn fàn
Tao đợi tụi bây về ăn tối cùng
55
哦
ò
Ồ
56
誰那麼要和你一起吃飯呢?
shuí nà me yào hé nǐ yì qǐ chī fàn ne
Ai thèm ăn cơm cùng mày chứ
57
神經病
shén jīng bìng
Đồ khùng