Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
VI
EN
Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
Home
Shadowing Practice
唐僧,你把我老公搞成這樣?《呆話西遊》搞笑動畫
唐僧,你把我老公搞成這樣?《呆話西遊》搞笑動畫
昂森 你給我出來
áng sēn nǐ gěi wǒ chū lái
Replay this sentence
Record
Listen to original
Traditional
Simplified
1
昂森 你給我出來
áng sēn nǐ gěi wǒ chū lái
Ngang Sâm, mày ra đây cho tao
2
哈囉呀 是你把我老公搞成這樣的
hā luō ya shì nǐ bǎ wǒ lǎo gōng gǎo chéng zhè yàng de
Chào nha, là mày làm chồng tao thành ra vầy hả
3
啊 怎麼了
a zěn me le
À, sao vậy
4
他現在這個樣子 跟我比起來 簡直抽死了
tā xiàn zài zhè gè yàng zǐ gēn wǒ bǐ qǐ lái jiǎn zhí chōu sǐ le
Nó giờ dáng vẻ này, so với tao thì đúng là quá xấu
5
道理誰更醜啊
dào lǐ shuí gèng chǒu a
Đạo lý gì mà xấu hơn chứ
6
你說什麼
nǐ shuō shén me
Mày nói gì vậy
7
白臉不好嗎
bái liǎn bù hǎo ma
Mặt trắng không tốt à
8
好個屁 他這個白臉裡頭的綠
hǎo gè pì tā zhè gè bái liǎn lǐ tóu de lǜ
Tốt cái rắm ấy, mặt trắng của nó bên trong xanh lè
9
一個臉行嗎 要這麼綠幹嘛
yí gè liǎn xíng ma yào zhè me lǜ gàn ma
Một cái mặt được không, sao phải xanh vậy
10
他現在這樣 搞得我們都不敢出
tā xiàn zài zhè yàng gǎo dé wǒ mén dōu bù gǎn chū
Nó giờ vậy, khiến tụi tao không dám ra ngoài
11
出門別人就要說我閒話
chū mén bié rén jiù yào shuō wǒ xián huà
Ra khỏi cửa là bị người ta bàn tán
12
說什麼呀
shuō shén me ya
Nói gì vậy
13
說什麼
shuō shén me
Nói gì
14
說我臉行嘛 搗青蛙 長得醜還玩得蛙
shuō wǒ liǎn xíng ma dǎo qīng wā cháng dé chǒu hái wán dé wā
Nói tao mặt hàng á, giả làm ếch, xấu còn chơi con cóc
15
不許笑
bù xū xiào
Không được cười
16
你今天必須把他給我變回去
nǐ jīn tiān bì xū bǎ tā gěi wǒ biàn huí qù
Hôm nay mày phải biến nó lại như cũ cho tao
17
他現在這個樣子 已經完全配不上
tā xiàn zài zhè gè yàng zǐ yǐ jīng wán quán pèi bú shàng
Nó giờ dáng vẻ này, đã hoàn toàn không xứng
18
如花式與清國新城的我了
rú huā shì yǔ qīng guó xīn chéng de wǒ le
Với tao xinh đẹp thanh cao trong sáng thế này rồi
19
啊 配不上了嗎
a pèi bú shàng le ma
À, không xứng à
20
啊不不不 你別聽那胡說
a bú bu bù nǐ bié tīng nà hú shuō
À không không không, mày đừng nghe nó nói bậy
21
你現在變得這麼好看
nǐ xiàn zài biàn dé zhè me hǎo kàn
Mày giờ đẹp vậy
22
不僅配得上他
bù jǐn pèi dé shàng tā
Không chỉ xứng với nó
23
連白天蛾都配得上了呢
lián bái tiān é dōu pèi dé shàng le ne
Cả bướm đêm trắng cũng xứng luôn đó
24
天蛾姐姐
tiān é jiě jie
Chị Nga Mi
25
渣男
zhā nán
Đồ trai lừa tình
26
你確定要把他變回你這樣
nǐ què dìng yào bǎ tā biàn huí nǐ zhè yàng
Mày chắc chắn muốn biến nó về lại như mày
27
黑得像個鬼嗎
hēi dé xiàng gè guǐ ma
Đen như con ma à
28
是的
shì de
Đúng vậy
29
不是 你說誰黑得像鬼
bú shì nǐ shuō shuí hēi dé xiàng guǐ
Không phải, mày nói ai đen như ma
30
哦 我說他
ò wǒ shuō tā
Ồ, tao nói nó
31
蛤
há
Hả
32
你都不聘
nǐ dōu bú pìn
Mày không hiểu gì hết
33
我們蛤蟆就是要麻麻爛的才美
wǒ mén há ma jiù shì yào má má làn de cái měi
Tụi cóc tao phải lem luốc mới đẹp
34
吹不溜秋最好看
chuī bù liū qiū zuì hǎo kàn
Xù xì mới đẹp nhất
35
你快點給我變
nǐ kuài diǎn gěi wǒ biàn
Mày mau biến cho tao
36
我明天要帶他去參加最美蛤蟆的比賽
wǒ míng tiān yào dài tā qù cān jiā zuì měi há ma de bǐ sài
Mai tao phải dẫn nó đi thi cóc đẹp nhất
37
都急著呢
dōu jí zhe ne
Ai cũng gấp gáp cả
38
啊 最美蛤蟆
a zuì měi há ma
À, cóc đẹp nhất
39
這麼重要的場合啊
zhè me zhòng yào de chǎng hé a
Dịp quan trọng vậy à
40
那你可以支援美白產品啊
nà nǐ kě yǐ zhī yuán měi bái chǎn pǐn a
Vậy mày có thể dùng sản phẩm dưỡng trắng mà
41
美白產品 能把它變黑
měi bái chǎn pǐn néng bǎ tā biàn hēi
Sản phẩm dưỡng trắng, có thể biến nó đen được không
42
哦 不能
ò bù néng
Ồ, không thể
43
但他可以把你變白
dàn tā kě yǐ bǎ nǐ biàn bái
Nhưng nó có thể biến mày trắng
44
幫我變白乾嘛
bāng wǒ biàn bái qián ma
Biến trắng cho tao làm gì
45
啊
a
À
46
我也可以變白嗎
wǒ yě kě yǐ biàn bái ma
Tao cũng biến trắng được à
47
對啊 要是你隔天有什麼事
duì a yào shi nǐ gé tiān yǒu shén me shì
Đúng đó, nếu mày hôm sau có việc gì
48
前一天趕緊付一下
qián yì tiān gǎn jǐn fù yí xià
Hôm trước bôi lẹ vào
49
第二天就能以完美的狀態
dì èr tiān jiù néng yǐ wán měi de zhuàng tài
Ngày hôm sau là có thể với trạng thái hoàn hảo
50
備戰各種場合呢
bèi zhàn gè zhǒng chǎng hé ne
Chuẩn bị mọi dịp
51
哦
ò
Ồ
52
那更好啊 快給我用上
nà gèng hǎo a kuài gěi wǒ yòng shàng
Vậy càng tốt, mau cho tao dùng thử
53
誒
ēi
Ây
54
你剛剛不是說覺得黑才是最美的嗎
nǐ gāng gāng bú shì shuō jué dé hēi cái shì zuì měi de ma
Mày vừa nãy chẳng phải nói thấy đen mới là đẹp nhất à
55
能變美我幹嘛要當黑鬼啊
néng biàn měi wǒ gàn ma yào dāng hēi guǐ a
Biến đẹp được thì tao làm ma đen làm gì
56
不要變好看
bú yào biàn hǎo kàn
Đừng biến đẹp
57
絕對是其他對手
jué duì shì qí tā duì shǒu
Chắc chắn là đối thủ khác
58
來 親愛的
lái qīn ài de
Nào, cưng ơi
59
你給我拖
nǐ gěi wǒ tuō
Mày lau cho tao
60
哦 這
ò zhè
Ồ, cái này
61
你幹什麼
nǐ gàn shén me
Mày làm gì vậy
62
塗 塗面膜
tú tú miàn mó
Bôi, bôi mặt nạ
63
你塗帽子上幹嘛
nǐ tú mào zi shàng gàn ma
Mày bôi lên mũ làm gì
64
塗臉
tú liǎn
Bôi mặt
65
哦
ò
Ồ
66
你要脫鎖啊
nǐ yào tuō suǒ a
Mày muốn khoá à
67
你遠近一點
nǐ yuǎn jìn yì diǎn
Mày xa gần chút
68
哦 好
ò hǎo
Ồ được
69
哎呀 脫鼻孔啊
āi yā tuō bí kǒng a
Ây da, bôi vô lỗ mũi rồi
70
這裡不用拖
zhè lǐ bú yòng tuō
Chỗ này không cần lau
71
笨手笨腳的
bèn shǒu bèn jiǎo de
Vụng về quá
72
哇
wā
Wow
73
哇 老婆你變白了耶
wā lǎo pó nǐ biàn bái le yē
Wow vợ ơi mày trắng ra rồi kìa
74
啊 真的嗎
a zhēn de ma
À thật hả
75
我變美了嗎
wǒ biàn měi le ma
Tao đẹp ra rồi à
76
可是你不讓我塗的地方
kě shì nǐ bú ràng wǒ tú de dì fāng
Nhưng chỗ mày không cho tao bôi
77
啊
a
À
78
誰讓你把我塗成這樣的
shuí ràng nǐ bǎ wǒ tú chéng zhè yàng de
Ai kêu mày bôi tao thành vầy
79
你自己讓我這樣塗的啊
nǐ zì jǐ ràng wǒ zhè yàng tú de a
Là mày tự kêu tao bôi vậy mà
80
我讓你這樣塗你就這樣塗嗎
wǒ ràng nǐ zhè yàng tú nǐ jiù zhè yàng tú ma
Tao kêu mày bôi vậy là mày bôi vậy luôn à
81
你沒有腦子嗎
nǐ méi yǒu nǎo zǐ ma
Mày không có óc à
82
哇 你現在都變成國寶了耶
wā nǐ xiàn zài dōu biàn chéng guó bǎo le yē
Wow, mày giờ biến thành quốc bảo rồi kìa
83
我們誰都配不上你了
wǒ mén shuí dōu pèi bú shàng nǐ le
Tụi mình ai cũng không xứng với mày rồi
84
啊
a
À
85
關注我 下期更好玩哦
guān zhù wǒ xià qī gèng hǎo wán ò
Theo dõi tôi, tập sau vui hơn nữa đó