Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
VI
EN
Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
Home
Shadowing Practice
妖怪過年?這麼晚?《 #呆話西遊 》#搞笑動畫
妖怪過年?這麼晚?《 #呆話西遊 》#搞笑動畫
哇哈哈 你們要跨跨年好熱鬧啊
wā hā hā nǐ mén yào kuà kuà nián hǎo rè nào a
Replay this sentence
Record
Listen to original
Traditional
Simplified
1
哇哈哈 你們要跨跨年好熱鬧啊
wā hā hā nǐ mén yào kuà kuà nián hǎo rè nào a
Wow ha ha, tụi bây đón giao thừa náo nhiệt ghê
2
你記住什麼啊 我們跨年關你什麼事啊
nǐ jì zhù shén me a wǒ mén kuà nián guān nǐ shén me shì a
Ghi nhớ cái gì chứ, tụi tao đón giao thừa liên quan gì tới mày
3
我們腿長的才叫跨年 像一座小鑽腿
wǒ mén tuǐ cháng de cái jiào kuà nián xiàng yí zuò xiǎo zuān tuǐ
Tụi tao chân dài mới gọi là vượt năm, giống một cái tháp chân nhỏ
4
嗯 他是跨過這個年囉
ǹg tā shì kuà guò zhè gè nián luō
Ừm, nó là vượt qua năm này rồi đó
5
你什麼意思啊
nǐ shén me yì sī a
Ý mày là gì
6
沒事 你跨不了年 你可以蹦了呀
méi shì nǐ kuà bù liǎo nián nǐ kě yǐ bèng le ya
Không có gì, mày vượt không được năm thì mày có thể nhảy vậy
7
你能不能安靜點 打擾我看完會了
nǐ néng bu néng ān jìng diǎn dǎ rǎo wǒ kàn wán huì le
Mày im lặng chút được không, làm phiền tao xem hết buổi
8
要說看完會啊 我這個位置才是全場最佳位置
yào shuō kàn wán huì a wǒ zhè gè wèi zhì cái shì quán chǎng zuì jiā wèi zhì
Nói tới xem hết buổi thì, chỗ tao ngồi mới là vị trí đẹp nhất sân
9
VIP觀賞區哦 要不要換
guān shǎng qū ò yào bu yào huàn
Khu VIP đó, muốn đổi không
10
哼 你好好享受你的VIP
hēng nǐ hǎo hǎo xiǎng shòu nǐ de
Hừ, mày cứ tận hưởng VIP của mày đi
11
可憐哦 你倆只有贊票
kě lián ò nǐ liǎng zhǐ yǒu zàn piào
Tội nghiệp ghê, 2 đứa bây chỉ có vé ủng hộ thôi
12
贊票 也比你這個綁票強
zàn piào yě bǐ nǐ zhè gè bǎng piào qiáng
Vé ủng hộ cũng hơn vé bắt cóc của mày
13
你要贊累了的話 我可以送你兩張掛票
nǐ yào zàn lèi le de huà wǒ kě yǐ sòng nǐ liǎng zhāng guà piào
Nếu mày ủng hộ mệt quá thì tao tặng mày 2 vé treo
14
掛票
guà piào
Vé treo
15
哇 怎麼會有人只穿個兜兜就跑出來呀
wā zěn me huì yǒu rén zhī chuān gè dōu dōu jiù pǎo chū lái ya
Wow, sao lại có người chỉ mặc mỗi cái yếm mà chạy ra vậy
16
好酷哦
hǎo kù ò
Ngầu ghê
17
那是大王的兒子 紅孩兒
nà shì dà wáng de ér zǐ hóng hái ér
Đó là con trai đại vương, Hồng Hài Nhi
18
嗯 都說你最討厭紅色
ǹg dōu shuō nǐ zuì tǎo yàn hóng sè
Ừm, nghe nói mày ghét nhất màu đỏ
19
為什麼牛魔王還給自己的娃娶個名字叫紅孩兒呢
wèi shén me niú mó wáng hái gěi zì jǐ de wá qǔ gè míng zì jiào hóng hái ér ne
Sao Ngưu Ma Vương lại đặt tên con mình là Hồng Hài Nhi vậy
20
不叫紅孩兒 咱叫綠孩兒
bú jiào hóng hái ér zán jiào lǜ hái ér
Không gọi Hồng Hài Nhi, tụi mình gọi Lục Hài Nhi
21
綠孩兒 哎 好聽哎
lǜ hái ér āi hǎo tīng āi
Lục Hài Nhi, ây, nghe hay ghê
22
你蠻有創意的嘛
nǐ mán yǒu chuàng yì de ma
Mày sáng tạo dữ đó
23
嗯 這名字還蠻環保的耶
ǹg zhè míng zì hái mán huán bǎo de yē
Ừm, tên này còn khá xanh nữa
24
不過叫這樣的名字可能會影響家庭和睦
bú guò jiào zhè yàng de míng zì kě néng huì yǐng xiǎng jiā tíng hé mù
Nhưng đặt tên kiểu này có thể ảnh hưởng hoà thuận gia đình
25
得換一個
dé huàn yí gè
Phải đổi cái khác
26
換什麼
huàn shén me
Đổi cái gì
27
這還這麼酷 又是牛魔王的仔
zhè hái zhè me kù yòu shì niú mó wáng de zǎi
Ngầu vậy còn là con Ngưu Ma Vương
28
就應該叫牛仔褲啊
jiù yīng gāi jiào niú zǎi kù a
Nên gọi là quần bò đi
29
牛仔褲
niú zǎi kù
Quần bò
30
紅兔兜兜牛仔褲 確實酷
hóng tù dōu dōu niú zǎi kù què shí kù
Yếm đỏ quần bò, đúng là ngầu
31
大丘酷 甘酷
dà qiū kù gān kù
Đại khâu ngầu, ngọt ngầu
32
嗯
ǹg
Ừm
33
他怎麼對著一顆鍋噴氣火來了呀
tā zěn me duì zhù yì kē guō pēn qì huǒ lái le ya
Sao nó lại phun lửa vào cái nồi vậy
34
沒吃藥嗎
méi chī yào ma
Không uống thuốc à
35
哦 這是一個為你準備的互動節目
ò zhè shì yí gè wéi nǐ zhǔn bèi de hù dòng jié mù
Ồ, đây là tiết mục tương tác chuẩn bị cho mày đó
36
啊 還有我的專注節目啊
a hái yǒu wǒ de zhuān zhù jié mù a
À, còn có tiết mục chuyên biệt của tao nữa hả
37
嗯 今天晚上的壓軸就是你
ǹg jīn tiān wǎn shàng de yā zhóu jiù shì nǐ
Ừm, tối nay tiết mục cuối cùng chính là mày đó
38
是我嗎 可是我什麼都沒準備耶
shì wǒ ma kě shì wǒ shén me dōu méi zhǔn bèi yē
Là tao à, nhưng mà tao chưa chuẩn bị gì hết
39
不用準備 很簡單的
bú yòng zhǔn bèi hěn jiǎn dān de
Không cần chuẩn bị, đơn giản lắm
40
一會你爬鍋裡躺著就行了
yí huì nǐ pá guō lǐ tǎng zhù jiù xíng le
Lát nữa mày trèo vào nồi nằm là được
41
啊 這麼簡單嗎
a zhè me jiǎn dān ma
À, đơn giản vậy thôi hả
42
然後呢
rán hòu ne
Rồi sao nữa
43
然後你就熟了呀
rán hòu nǐ jiù shóu le ya
Rồi mày sẽ chín thôi
44
大王會帶著我們一起吃糖生肉啊
dà wáng huì dài zhù wǒ mén yì qǐ chī táng shēng ròu a
Đại vương sẽ dẫn tụi tao cùng ăn thịt đường ngọt luôn
45
啊 這 這不太好吧
a zhè zhè bú tài hǎo ba
À, cái, cái này không hay lắm đâu
46
是啊 老大
shì a lǎo dà
Đúng đó đại ca
47
大家都相處這麼長時間了
dà jiā dōu xiāng chǔ zhè me cháng shí jiàn le
Mọi người ở chung lâu vậy rồi
48
對啊 我們已經有很深的感情了耶
duì a wǒ mén yǐ jīng yǒu hěn shēn de gǎn qíng le yē
Đúng, tụi mình đã có tình cảm sâu đậm rồi mà
49
感情都已經這麼深了
gǎn qíng dōu yǐ jīng zhè me shēn le
Tình cảm sâu vậy rồi
50
一會我多吃兩碗 好吧
yí huì wǒ duō chī liǎng wǎn hǎo ba
Lát tao ăn thêm 2 chén được không
51
嗯嗯
ǹg ǹg
Ừm ừm
52
啊
a
À
53
什麼情況
shén me qíng kuàng
Chuyện gì vậy
54
怎麼還有人超過射箭啊
zěn me hái yǒu rén chāo guò shè jiàn a
Sao còn có người bắn tên vượt qua vậy
55
差點射到尾
chā diǎn shè dào wěi
Suýt trúng đuôi rồi
56
這些帶火的箭就是瞄準你的
zhè xiē dài huǒ de jiàn jiù shì miáo zhǔn nǐ de
Mấy mũi tên lửa này là nhắm vào mày đó
57
準備幫你變烤鴨的
zhǔn bèi bāng nǐ biàn kǎo yā de
Chuẩn bị biến mày thành vịt quay đó
58
啊 你們玩真的呀
a nǐ mén wán zhēn de ya
À, tụi bây chơi thiệt luôn hả
59
誰和你開玩笑啊
shuí hé nǐ kāi wán xiào a
Ai giỡn với mày chứ
60
你還有什麼遺言想交代的
nǐ hái yǒu shén me yí yán xiǎng jiāo dài de
Mày còn di ngôn gì muốn dặn dò không
61
趕緊說吧
gǎn jǐn shuō ba
Mau nói đi
62
啊 快說吧
a kuài shuō ba
À mau nói đi
63
你時間不多了
nǐ shí jiàn bù duō le
Mày không còn nhiều thời gian đâu
64
感謝我榜姨大哥送我的超級大火箭
gǎn xiè wǒ bǎng yí dà gē sòng wǒ de chāo jí dà huǒ jiàn
Cảm ơn đại ca Bảng Di tặng tao quả pháo bông siêu lớn
65
麻煩各位大哥大姐們
má fán gè wèi dà gē dà jiě mén
Phiền các anh chị
66
幫我點一波關注
bāng wǒ diǎn yì bō guān zhù
Giúp tôi bấm theo dõi giùm
67
祝你們新年新氣象
zhù nǐ mén xīn nián xīn qì xiàng
Chúc mọi người năm mới khí thế mới
68
身體超級棒
shēn tǐ chāo jí bàng
Sức khoẻ siêu tốt
69
好運四方來
hǎo yùn sì fāng lái
May mắn khắp nơi tới
70
農園發大財
nóng yuán fā dà cái
Nông trại phát tài lớn