Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
VI
EN
Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
Home
Shadowing Practice
世纪难题:先救女友还是先救妈?《#呆话西游 》 #搞笑动画 #谢浩凡
世纪难题:先救女友还是先救妈?《#呆话西游 》 #搞笑动画 #谢浩凡
你娘和女朋友同时掉水里
nǐ niáng hé nǚ péng yǒu tóng shí diào shuǐ lǐ
Replay this sentence
Record
Listen to original
Traditional
Simplified
1
你娘和女朋友同时掉水里
nǐ niáng hé nǚ péng yǒu tóng shí diào shuǐ lǐ
Mẹ mày với bạn gái cùng lúc rớt xuống nước
2
你先救谁
nǐ xiān jiù shuí
Mày cứu ai trước
3
我没娘
wǒ méi niáng
Tao không có mẹ
4
你娘呢
nǐ niáng ne
Mẹ mày đâu rồi
5
我娘啊
wǒ niáng a
Mẹ tao à
6
被人拿去炖汤了
bèi rén ná qù dùn tāng le
Bị người ta bắt đi hầm canh rồi
7
炖汤
dùn tāng
Hầm canh
8
你这么大方啊
nǐ zhè me dà fāng a
Mày rộng lượng thiệt đó
9
那你女朋友呢
nà nǐ nǚ péng yǒu ne
Vậy bạn gái mày đâu
10
她走了
tā zǒu le
Nó đi rồi
11
去哪儿啊
qù nǎ ér a
Đi đâu vậy
12
出去打工了
chū qù dǎ gōng le
Đi làm ăn xa rồi
13
三年了都没想过回来一次
sān nián le dōu méi xiǎng guò huí lái yí cì
3 năm rồi chưa từng nghĩ tới việc về một lần
14
被抛去了吗
bèi pāo qù le ma
Bị bỏ rơi rồi à
15
那她去哪儿打工啊
nà tā qù nǎ ér dǎ gōng a
Vậy nó đi làm ở đâu vậy
16
狠德基
hěn dé jī
KFC
17
狠德基
hěn dé jī
KFC
18
那你女朋友和你妈
nà nǐ nǚ péng yǒu hé nǐ mā
Vậy bạn gái mày với mẹ mày
19
同时掉水里
tóng shí diào shuǐ lǐ
Cùng lúc rớt xuống nước
20
你先救谁
nǐ xiān jiù shuí
Mày cứu ai trước
21
我不叫女朋友
wǒ bú jiào nǚ péng yǒu
Tao không có bạn gái
22
那你妈和你爸
nà nǐ mā hé nǐ bà
Vậy mẹ mày với ba mày
23
同时掉水里
tóng shí diào shuǐ lǐ
Cùng lúc rớt xuống nước
24
你先救谁
nǐ xiān jiù shuí
Mày cứu ai trước
25
我一个都不叫
wǒ yí gè dōu bú jiào
Tao chẳng cứu ai hết
26
为什么
wèi shén me
Tại sao
27
因为他们会游泳啊
yīn wéi tā mén huì yóu yǒng a
Vì tụi nó biết bơi mà
28
我说假如他们不会游泳
wǒ shuō jiǎ rú tā mén bú huì yóu yǒng
Tao nói giả sử tụi nó không biết bơi
29
没有假如
méi yǒu jiǎ rú
Không có giả sử
30
为什么
wèi shén me
Tại sao
31
我爸妈都是鸭子
wǒ bà mā dōu shì yā zi
Ba mẹ tao đều là vịt cả
32
鸭子有不会游泳的吗
yā zi yǒu bú huì yóu yǒng de ma
Vịt có con nào không biết bơi đâu
33
小傻鸡
xiǎo shǎ jī
Đồ gà ngốc
34
你呢
nǐ ne
Còn mày thì sao
35
我爸不是鸭子
wǒ bà bú shì yā zi
Ba tao không phải vịt
36
没问你爸是不是鸭子
méi wèn nǐ bà shì bu shì yā zi
Không hỏi ba mày có phải vịt không
37
我是问你
wǒ shì wèn nǐ
Tao đang hỏi mày
38
先救女友还是先救妈
xiān jiù nǚ yǒu hái shì xiān jiù mā
Cứu bạn gái trước hay cứu mẹ trước
39
那我先救妈
nà wǒ xiān jiù mā
Vậy tao cứu mẹ trước
40
先救妈呀
xiān jiù mā ya
Cứu mẹ trước hả
41
那你女朋友可能会说
nà nǐ nǚ péng yǒu kě néng huì shuō
Vậy bạn gái mày có thể sẽ nói
42
你居然不先救我
nǐ jū rán bù xiān jiù wǒ
Mày dám không cứu tao trước
43
我就知道你不够爱我
wǒ jiù zhī dào nǐ bú gòu ài wǒ
Tao biết ngay mày không đủ yêu tao
44
看我干嘛
kàn wǒ gàn ma
Nhìn tao làm gì
45
你给你妈过去吧
nǐ gěi nǐ mā guò qù ba
Mày gả cho mẹ mày đi
46
会走
huì zǒu
Biết đi
47
男人
nán rén
Đàn ông
48
那我先救女朋友吧
nà wǒ xiān jiù nǚ péng yǒu ba
Vậy tao cứu bạn gái trước vậy
49
先救女朋友
xiān jiù nǚ péng yǒu
Cứu bạn gái trước
50
那你妈可能会说
nà nǐ mā kě néng huì shuō
Vậy mẹ mày có thể sẽ nói
51
妈咪一把屎一把尿
mā mī yì bǎ shǐ yì bǎ niào
Mẹ chăm bẵm nuôi con
52
把你养大
bǎ nǐ yǎng dà
Nuôi con khôn lớn
53
想不到
xiǎng bú dào
Không ngờ
54
我居然还不如你
wǒ jū rán hái bù rú nǐ
Mẹ lại thua
55
外面的一个女人
wài miàn de yí gè nǚ rén
Một người phụ nữ ngoài kia
56
这是养了妈个白眼人
zhè shì yǎng le mā gè bái yǎn rén
Đây là nuôi phải đứa con bạc bẽo
57
早知道这样
zǎo zhī dào zhè yàng
Biết vậy
58
当初还不如养条狗呢
dāng chū hái bù rú yǎng tiáo gǒu ne
Thà nuôi một con chó còn hơn
59
浪费我这么多资料
làng fèi wǒ zhè me duō zī liào
Uổng phí bao công sức của mẹ
60
气死我
qì sǐ wǒ
Tức chết đi được
61
是不是觉得怎么选的不对
shì bu shì jué dé zěn me xuǎn de bú duì
Có phải cảm thấy chọn kiểu nào cũng sai không
62
好难喔
hǎo nán wō
Khó thiệt luôn
63
那你有什么感悟吗
nà nǐ yǒu shén me gǎn wù ma
Vậy mày rút ra được điều gì không
64
有
yǒu
Có
65
我发现女生会游泳
wǒ fā xiàn nǚ shēng huì yóu yǒng
Tao phát hiện con gái biết bơi
66
真的太重要了
zhēn de tài zhòng yào le
Thật sự quan trọng lắm
67
那你妈咪和女朋友
nà nǐ mā mī hé nǚ péng yǒu
Vậy mẹ mày với bạn gái mày
68
都会游泳吗
dōu huì yóu yǒng ma
Đều biết bơi không
69
就是不会啊
jiù shì bú huì a
Không biết đó
70
所以我才汗流加倍呢
suǒ yǐ wǒ cái hàn liú jiā bèi ne
Nên tao mới toát mồ hôi gấp bội
71
那刘云先生
nà liú yún xiān shēng
Vậy anh Lưu Vân
72
要不要了解一下
yào bu yào liǎo jiě yí xià
Có muốn tìm hiểu thử không
73
搞了半天
gǎo le bàn tiān
Loay hoay cả buổi
74
女士在这里打广告
nǚ shì zài zhè lǐ dǎ guǎng gào
Hoá ra là quảng cáo ở đây
75
我他们
wǒ tā mén
Tao dập tụi bây