Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
VI
EN
Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
Home
Shadowing Practice
立刻還錢!!!《#呆話西遊 》催债唐唠鸭
立刻還錢!!!《#呆話西遊 》催债唐唠鸭
好了呀
hǎo le ya
Replay this sentence
Record
Listen to original
Traditional
Simplified
1
好了呀
hǎo le ya
Được rồi nè
2
把你算盤給我用一下
bǎ nǐ suàn pán gěi wǒ yòng yí xià
Đưa bàn tính của mày cho tao dùng chút
3
你算什麼東西呀
nǐ suàn shén me dōng xī ya
Mày tính cái gì vậy
4
我算什麼東西
wǒ suàn shén me dōng xī
Tao tính cái gì à
5
我說你不大眼
wǒ shuō nǐ bú dà yǎn
Tao nói mày mắt to quá
6
我是問你
wǒ shì wèn nǐ
Tao hỏi mày
7
要拿算盤算什麼
yào ná suàn pán suàn shén me
Cầm bàn tính tính cái gì
8
我算你欠我的錢
wǒ suàn nǐ qiàn wǒ de qián
Tao tính tiền mày nợ tao
9
三個月黑球金下載
sān gè yuè hēi qiú jīn xià zài
3 tháng trước lễ hội đen
10
我幫你隨了兩百
wǒ bāng nǐ suí le liǎng bǎi
Tao giúp mày ứng trước 200
11
上三個月突隔金結婚
shàng sān gè yuè tū gé jīn jié hūn
Tháng trước lễ hội vàng kết hôn
12
我也幫你墊了三百
wǒ yě bāng nǐ diàn le sān bǎi
Tao cũng giúp mày ứng trước 300
13
你到底什麼時候還
nǐ dào dǐ shén me shí hòu hái
Rốt cuộc mày định khi nào trả
14
當初借你錢的時候
dāng chū jiè nǐ qián de shí hòu
Lúc trước mày mượn tiền tao
15
我逼你了嗎
wǒ bī nǐ le ma
Tao có ép mày không
16
沒有啊
méi yǒu a
Không có
17
那你現在為什麼逼我
nà nǐ xiàn zài wèi shén me bī wǒ
Vậy giờ sao mày lại ép tao
18
你是不想賴到
nǐ shì bù xiǎng lài dào
Mày không định trả nợ hả
19
不 我欠
bù wǒ qiàn
Không, tao nợ
20
我欠了沒錢
wǒ qiàn le méi qián
Tao nợ nhưng không có tiền
21
沒錢就果然借
méi qián jiù guǒ rán jiè
Không có tiền thì đi mượn thôi
22
反正要還我錢
fǎn zhèng yào hái wǒ qián
Dù sao cũng phải trả tiền tao
23
這就是你的不對咯
zhè jiù shì nǐ de bú duì gē
Đây là mày sai rồi đó
24
你急著用錢是你的問題
nǐ jí zhe yòng qián shì nǐ de wèn tí
Mày kẹt tiền là vấn đề của mày
25
但如果我為了還你的錢
dàn rú guǒ wǒ wéi le hái nǐ de qián
Nhưng nếu tao vì trả tiền cho mày
26
去找別人借錢
qù zhǎo bié rén jiè qián
Mà đi mượn tiền người khác
27
那別人又要來找我要錢
nà bié rén yòu yào lái zhǎo wǒ yào qián
Thì người khác lại phải tới đòi tiền tao
28
我把借來的錢又給你了
wǒ bǎ jiè lái de qián yòu gěi nǐ le
Tao lại đưa tiền mượn được cho mày
29
而我又沒有錢還給他
ér wǒ yòu méi yǒu qián hái gěi tā
Mà tao lại không có tiền trả cho họ
30
那他又不能來找你要錢
nà tā yòu bù néng lái zhǎo nǐ yào qián
Vậy họ không thể tới đòi tiền mày à
31
那他要用錢的時候
nà tā yào yòng qián de shí hòu
Vậy lúc họ cần tiền dùng
32
他該怎麼辦
tā gāi zěn me bàn
Họ phải làm sao
33
啊
a
À
34
明明是你的問題
míng míng shì nǐ de wèn tí
Rõ ràng là vấn đề của mày
35
為什麼要轉移到別人身上呢
wèi shén me yào zhuǎn yí dào bié rén shēn shàng ne
Sao lại đổ qua người khác vậy
36
做人要將心比心嘛
zuò rén yào jiāng xīn bǐ xīn ma
Làm người phải biết đặt mình vào vị trí người khác chứ
37
啊
a
À
38
那上個月
nà shàng ge yuè
Vậy tháng trước
39
資助金之網落成儀式
zī zhù jīn zhī wǎng luò chéng yí shì
Lễ khánh thành quỹ hỗ trợ
40
你隨著三百
nǐ suí zhù sān bǎi
Mày ứng trước 300
41
也是我墊的
yě shì wǒ diàn de
Cũng là tao ứng đó
42
那你打算什麼時候還
nà nǐ dǎ suàn shén me shí hòu hái
Vậy mày định khi nào trả
43
我說了
wǒ shuō le
Tao nói rồi
44
下個月還
xià gè yuè hái
Tháng sau trả
45
你嘴裡能不能有一句實話呀
nǐ zuǐ lǐ néng bu néng yǒu yí jù shí huà ya
Miệng mày có câu nào là thật không vậy
46
能啊
néng a
Có chứ
47
你是頭半豬
nǐ shì tóu bàn zhū
Mày là nửa con heo
48
誒
ēi
Ơ
49
你怎麼罵人啊
nǐ zěn me mà rén a
Sao mày chửi người vậy
50
你不是讓他說實話嗎
nǐ bú shì ràng tā shuō shí huà ma
Không phải mày kêu nó nói thật à
51
他這句就實話呀
tā zhè jù jiù shí huà ya
Câu này của nó là thật đó
52
啊
a
À
53
好了別吹載了
hǎo le bié chuī zài le
Thôi đừng khoác lác nữa
54
你們借錢跟我也是做的好事
nǐ mén jiè qián gēn wǒ yě shì zuò de hǎo shì
Tụi bây mượn tiền tao cũng là làm việc tốt
55
當我成佛了以後
dāng wǒ chéng fó le yǐ hòu
Khi nào tao thành phật rồi
56
我帶你們去當神仙
wǒ dài nǐ mén qù dāng shén xiān
Tao dẫn tụi bây đi làm thần tiên
57
你少給我畫筆
nǐ shǎo gěi wǒ huà bǐ
Mày đừng có vẽ bánh cho tao nữa
58
你說的話豬都不會信
nǐ shuō de huà zhū dōu bú huì xìn
Lời mày nói heo cũng không tin
59
你信嗎
nǐ xìn ma
Mày tin không
60
我信
wǒ xìn
Tao tin
61
嗯
ǹg
Ừm
62
為什麼
wèi shén me
Tại sao
63
因為我看到他滿臉的誠意
yīn wéi wǒ kàn dào tā mǎn liǎn de chéng yì
Vì tao thấy vẻ mặt đầy thành ý của nó
64
諾
nuò
Đó
65
啊
a
À
66
你把臉上的誠兒給我擦掉
nǐ bǎ liǎn shàng de chéng ér gěi wǒ cā diào
Mày lau cái vẻ thành ý trên mặt đi
67
誰讓你這臉上寫誠兒了
shuí ràng nǐ zhè liǎn shàng xiě chéng ér le
Ai kêu mày viết chữ thành ý lên mặt vậy
68
你們要好好珍惜有我的時光
nǐ mén yào hǎo hǎo zhēn xī yǒu wǒ de shí guāng
Tụi bây phải trân trọng thời gian có tao
69
哪天你們大王八王放了
nǎ tiān nǐ mén dà wáng bā wáng fàng le
Ngày nào đại vương tụi bây thả tao ra
70
你就再也見不到我
nǐ jiù zài yě jiàn bú dào wǒ
Là tụi bây không bao giờ gặp lại tao nữa
71
如果真有那麼一天
rú guǒ zhēn yǒu nà me yì tiān
Nếu thật sự có ngày đó
72
我可高興壞了
wǒ kě gāo xīng huài le
Tao vui mừng lắm luôn
73
臨走的時候
lín zǒu de shí hòu
Lúc rời đi
74
我還給你唱著宋別
wǒ hái gěi nǐ chàng zhù sòng bié
Tao còn hát tặng tụi bây bài tiễn biệt
75
真的嗎
zhēn de ma
Thật hả
76
我現在就好想聽
wǒ xiàn zài jiù hǎo xiǎng tīng
Tao giờ muốn nghe lắm rồi
77
啊
a
À
78
長庭外
cháng tíng wài
(hát khúc tiễn biệt cổ điển - không dịch lời)
79
好
hǎo
Được
80
長庭外
cháng tíng wài
(hát tiếp)
81
古道邊
gǔ dào biān
(hát tiếp)
82
芳草天
fāng cǎo tiān
(hát tiếp)
83
錯了吧
cuò le ba
Sai rồi chứ
84
不是芳草避連天嗎
bú shì fāng cǎo bì lián tiān ma
Không phải là 'cỏ thơm nối trời xanh' à
85
避連啊
bì lián a
Nối gì chứ
86
你借錢又不還
nǐ jiè qián yòu bù hái
Mày mượn tiền không trả
87
要什麼避連
yào shén me bì lián
Cần gì nối
88
你有嗎
nǐ yǒu ma
Mày có không
89
啊
a
À