Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
VI
EN
Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
Home
Shadowing Practice
當詐騙遇上笨蛋……!搞笑動畫《呆話西遊》#呆話西遊 #謝浩凡
當詐騙遇上笨蛋……!搞笑動畫《呆話西遊》#呆話西遊 #謝浩凡
一百萬
yì bǎi wàn
Replay this sentence
Record
Listen to original
Traditional
Simplified
1
一百萬
yì bǎi wàn
1 triệu
2
你發財了
nǐ fā cái le
Mày phát tài rồi
3
沒有
méi yǒu
Không có
4
那你腦來那麼多錢
nà nǐ nǎo lái nà me duō qián
Vậy mày lấy đâu ra nhiều tiền vậy
5
哎呀 是我的一個老鄉給我
āi yā shì wǒ de yí gè lǎo xiāng gěi wǒ
Ây, là đồng hương của tao cho
6
讓我轉給另一個老鄉的
ràng wǒ zhuǎn gěi lìng yí gè lǎo xiāng de
Kêu tao chuyển cho một đồng hương khác
7
老鄉轉給老鄉
lǎo xiāng zhuǎn gěi lǎo xiāng
Đồng hương chuyển đồng hương
8
再轉給另一個老鄉
zài zhuǎn gěi lìng yí gè lǎo xiāng
Rồi chuyển tiếp cho đồng hương khác nữa
9
他不覺得繞嗎
tā bù jué dé rào ma
Nó không thấy vòng vo à
10
為什麼不直接轉
wèi shén me bù zhí jiē zhuǎn
Sao không chuyển thẳng luôn
11
他說他想照顧一下我
tā shuō tā xiǎng zhào gù yí xià wǒ
Nó nói nó muốn chăm sóc tao chút
12
幫他轉一筆
bāng tā zhuǎn yì bǐ
Giúp nó chuyển một khoản
13
就會給我一千塊手續費
jiù huì gěi wǒ yì qiān kuài shǒu xù fèi
Là cho tao 1 nghìn tiền phí
14
啊
a
À
15
還有這種好事
hái yǒu zhè zhǒng hǎo shì
Còn có chuyện tốt vậy sao
16
嗯
ǹg
Ừm
17
這下有錢了
zhè xià yǒu qián le
Vậy là có tiền rồi
18
我一定要給自己買一條好看的花丘褲
wǒ yí dìng yào gěi zì jǐ mǎi yì tiáo hǎo kàn de huā qiū kù
Tao nhất định phải mua cho mình một cái quần hoa đẹp
19
來過冬
lái guò dōng
Để mặc qua đông
20
花丘褲
huā qiū kù
Quần hoa
21
這什麼呀
zhè shén me ya
Cái gì vậy
22
瞧你那點出烏喜
qiáo nǐ nà diǎn chū wū xǐ
Nhìn cái vẻ quê mùa của mày kìa
23
我要是有錢了
wǒ yào shi yǒu qián le
Tao mà có tiền
24
我就蓋兩棟別墅
wǒ jiù gài liǎng dòng bié shù
Tao sẽ xây 2 căn biệt thự
25
哦
ò
Ồ
26
一棟拿來助人
yí dòng ná lái zhù rén
1 căn để giúp người
27
那一棟呢
nà yí dòng ne
Còn căn kia
28
拿來養豬
ná lái yǎng zhū
Để nuôi heo
29
嗯
ǹg
Ừm
30
嘿
hēi
Ê
31
還是老大有想法
hái shì lǎo dà yǒu xiǎng fǎ
Đại ca vẫn có suy nghĩ ghê
32
我怎麼感覺
wǒ zěn me gǎn jué
Sao tao cảm thấy
33
他在洗錢呢
tā zài xǐ qián ne
Nó đang rửa tiền vậy
34
洗什麼錢 洗什麼錢
xǐ shén me qián xǐ shén me qián
Rửa tiền gì chứ, rửa tiền gì
35
平時讓他洗個庫草都洗不乾淨
píng shí ràng tā xǐ gè kù cǎo dōu xǐ bù qián jìng
Bình thường kêu nó rửa cái nồi còn không sạch
36
他能洗個什麼錢
tā néng xǐ gè shén me qián
Nó rửa được tiền gì
37
嗯
ǹg
Ừm
38
你這就是嫉妒
nǐ zhè jiù shì jí dù
Mày đây là ghen tị
39
見不得別人有錢
jiàn bù dé bié rén yǒu qián
Không chịu được người khác có tiền
40
我一頭記得把你老鄉介紹給我啊
wǒ yì tóu jì dé bǎ nǐ lǎo xiāng jiè shào gěi wǒ a
Tao còn nhớ giới thiệu đồng hương cho tao mà
41
嘿
hēi
Ê
42
好嘞
hǎo lē
Được thôi
43
喂
wèi
Alo
44
老鄉
lǎo xiāng
Đồng hương
45
哎
āi
Ơi
46
老鄉好
lǎo xiāng hǎo
Chào đồng hương
47
老鄉好
lǎo xiāng hǎo
Chào đồng hương
48
錢收到了嗎
qián shōu dào le ma
Tiền nhận được chưa
49
收到了
shōu dào le
Nhận được rồi
50
那用手機轉過來吧
nà yòng shǒu jī zhuǎn guò lái ba
Vậy dùng điện thoại chuyển qua đi
51
你幹嘛
nǐ gàn ma
Mày làm gì vậy
52
你不是讓我手機轉過來嗎
nǐ bú shì ràng wǒ shǒu jī zhuǎn guò lái ma
Không phải kêu tao chuyển bằng điện thoại à
53
我是讓你把錢轉過來
wǒ shì ràng nǐ bǎ qián zhuǎn guò lái
Tao kêu mày chuyển tiền qua
54
哦
ò
Ồ
55
怎麼轉啊
zěn me zhuǎn a
Chuyển sao vậy
56
在這個介面填好資訊
zài zhè gè jiè miàn tián hǎo zī xùn
Ở màn hình này điền thông tin vào
57
就可以轉賬了
jiù kě yǐ zhuǎn zhàng le
Là chuyển được rồi
58
你先把卡號填一下
nǐ xiān bǎ kǎ hào tián yí xià
Mày điền số thẻ trước đi
59
哦
ò
Ồ
60
哎
āi
Ây
61
呃
è
Ơ
62
我幫你拿著吧
wǒ bāng nǐ ná zhù ba
Để tao cầm giùm mày
63
老鄉好
lǎo xiāng hǎo
Chào đồng hương
64
你好
nǐ hǎo
Chào bạn
65
老鄉你這個造型好別字啊
lǎo xiāng nǐ zhè gè zào xíng hǎo bié zì a
Đồng hương kiểu tóc này lạ ghê
66
謝謝
xiè xiè
Cảm ơn
67
是你媽給你制的頭套嗎
shì nǐ mā gěi nǐ zhì de tóu tào ma
Là mẹ mày làm mũ tóc cho hả
68
你媽真是心靈手巧哎
nǐ mā zhēn shì xīn líng shǒu qiǎo āi
Mẹ mày đúng khéo tay ghê
69
哎
āi
Ây
70
你媽貴心啊
nǐ mā guì xīn a
Mẹ mày tốt bụng ghê
71
叫他傳兩回天唄
jiào tā chuán liǎng huí tiān bei
Kêu nó chuyển 2 lần trời đi
72
哎
āi
Ây
73
怎麼不行啊
zěn me bù xíng a
Sao không được
74
你輸了什麼啊
nǐ shū le shén me a
Mày nhập cái gì vậy
75
卡號啊
kǎ hào a
Số thẻ à
76
我真是要被你蠢哭了
wǒ zhēn shì yào bèi nǐ chǔn kū le
Tao đúng là bị mày làm ngu hết luôn
77
哎呀
āi yā
Ây da
78
你們看見提示嗎
nǐ mén kàn jiàn tí shì ma
Tụi bây có thấy thông báo không
79
格式不正確
gé shì bú zhèng què
Định dạng không đúng
80
讓你輸出正確的卡號
ràng nǐ shū chū zhèng què de kǎ hào
Kêu mày nhập đúng số thẻ
81
哎真是笨死的
āi zhēn shì bèn sǐ de
Ây thiệt là ngốc chết được
82
還是我來吧
hái shì wǒ lái ba
Để tao làm vậy
83
哦
ò
Ồ
84
讓你兩天個表
ràng nǐ liǎng tiān gè biǎo
Cho mày 2 ngày làm bảng
85
練費掉了我半條命
liàn fèi diào le wǒ bàn tiáo mìng
Luyện muốn hết nửa mạng tao rồi
86
總算到最後一步了
zǒng suàn dào zuì hòu yí bù le
Cuối cùng cũng tới bước cuối rồi
87
你現在輸入密碼
nǐ xiàn zài shū rù mì mǎ
Bây giờ mày nhập mật khẩu
88
就可以轉賬了
jiù kě yǐ zhuǎn zhàng le
Là chuyển được rồi
89
哎
āi
Ây
90
哎
āi
Ây
91
呃
è
Ơ
92
你怎麼又把賬號給鎖了呀
nǐ zěn me yòu bǎ zhàng hào gěi suǒ le ya
Sao mày lại khoá tài khoản vậy
93
你幹什麼啊
nǐ gàn shén me a
Mày làm gì vậy
94
我就輸了密碼呀
wǒ jiù shū le mì mǎ ya
Tao chỉ nhập mật khẩu thôi mà
95
你密碼輸了啥
nǐ mì mǎ shū le shá
Mày nhập mật khẩu gì vậy
96
一算訊號
yí suàn xùn hào
Một tính hiệu
97
我讓你輸密碼
wǒ ràng nǐ shū mì mǎ
Tao kêu mày nhập mật khẩu
98
你輸什麼訊號啊
nǐ shū shén me xùn hào a
Mày nhập tín hiệu gì vậy
99
我看別人輸了密碼
wǒ kàn bié rén shū le mì mǎ
Tao thấy người khác nhập mật khẩu
100
都是訊號啊
dōu shì xùn hào a
Đều là tín hiệu mà
101
哎
āi
Ây
102
這個我可以作證
zhè gè wǒ kě yǐ zuò zhèng
Cái này tao có thể làm chứng
103
確實是
què shí shì
Đúng vậy đó
104
你做屁的證啊
nǐ zuò pì de zhèng a
Mày làm chứng cái quái gì
105
一邊涼快去吧你
yì biān liáng kuài qù ba nǐ
Qua chỗ khác mát đi
106
啊
a
À
107
真心苦苦詐騙來的錢
zhēn xīn kǔ kǔ zhà piàn lái de qián
Đúng là khổ công lừa được tiền
108
舉不出來了
jǔ bù chū lái le
Lại rút không ra được
109
沒有密碼
méi yǒu mì mǎ
Không có mật khẩu
110
可以刷臉啊
kě yǐ shuā liǎn a
Có thể quét mặt mà
111
對哦
duì ò
Đúng vậy
112
快快快
kuài kuài kuài
Mau mau mau
113
趕緊刷臉認證
gǎn jǐn shuā liǎn rèn zhèng
Mau xác thực quét mặt đi
114
趕緊把錢給我轉過來
gǎn jǐn bǎ qián gěi wǒ zhuǎn guò lái
Mau chuyển tiền cho tao đi
115
你們在幹嘛
nǐ mén zài gàn ma
Tụi bây đang làm gì vậy
116
我們在刷臉啊
wǒ mén zài shuā liǎn a
Tụi tao đang quét mặt
117
上海公安提醒您
shàng hǎi gōng ān tí xǐng nín
Công an Thượng Hải nhắc bạn
118
洗錢跑分示為法
xǐ qián pǎo fēn shì wéi fǎ
Rửa tiền chạy điểm là phạm pháp
119
警惕詐騙新手法
jǐng tì zhà piàn xīn shǒu fǎ
Cảnh giác thủ đoạn lừa đảo mới
120
不做墊炸工具人
bú zuò diàn zhà gōng jù rén
Đừng làm công cụ lừa đảo
121
老實點
lǎo shí diǎn
Ngoan ngoãn đi