Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
VI
EN
Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
Home
Shadowing Practice
牛貓王:月亮會割耳朵?!《#呆話西遊 》 #daihuaxiyou
牛貓王:月亮會割耳朵?!《#呆話西遊 》 #daihuaxiyou
你幹嘛一直盯著月亮看
nǐ gàn ma yì zhí dīng zhù yuè liàng kàn
Replay this sentence
Record
Listen to original
Traditional
Simplified
1
你幹嘛一直盯著月亮看
nǐ gàn ma yì zhí dīng zhù yuè liàng kàn
Mày nhìn chằm chằm mặt trăng làm gì vậy
2
想加了
xiǎng jiā le
Muốn thêm hả
3
不是
bú shì
Không phải
4
我在看長鵝姐姐是不是在洗澡
wǒ zài kàn cháng é jiě jie shì bu shì zài xǐ zǎo
Tao đang xem chị Hằng có đang tắm không
5
誒
ēi
Ơ
6
沒有啊
méi yǒu a
Không có
7
那個變態
nà gè biàn tài
Cái đồ biến thái
8
誒
ēi
Ơ
9
你們說
nǐ mén shuō
Tụi bây nói xem
10
月亮上那個影子是不是長鵝姐姐啊
yuè liàng shàng nà gè yǐng zi shì bu shì cháng é jiě jie a
Cái bóng trên mặt trăng đó có phải chị Hằng không
11
哪兒呢
nǎ ér ne
Đâu vậy
12
那
nà
Kia
13
哈哈
hā hā
Ha ha
14
你完了你完了
nǐ wán le nǐ wán le
Mày tiêu rồi mày tiêu rồi
15
你居然用手指月亮
nǐ jū rán yòng shǒu zhǐ yuè liàng
Mày dám lấy tay chỉ mặt trăng
16
怎麼了
zěn me le
Sao vậy
17
月亮是不能指的
yuè liàng shì bù néng zhǐ de
Mặt trăng không được chỉ vào
18
不然她會在晚上趁你睡覺的時候
bù rán tā huì zài wǎn shàng chèn nǐ shuì jué de shí hòu
Không thì đêm tới nó sẽ nhân lúc mày ngủ
19
把你耳朵給割掉
bǎ nǐ ěr duo gěi gē diào
Cắt tai của mày đó
20
誒
ēi
Ơ
21
誒
ēi
Ơ
22
我耳朵本來就小
wǒ ěr duo běn lái jiù xiǎo
Tai tao vốn đã nhỏ rồi
23
再割掉
zài gē diào
Cắt nữa
24
那就沒了呀
nà jiù méi le ya
Thì hết luôn à
25
怎麼辦怎麼辦啊
zěn me bàn zěn me bàn a
Làm sao đây làm sao đây
26
哎呀莫慌
āi yā mò huāng
Ây đừng hoảng
27
繼續都是紅小孩子啦
jì xù dōu shì hóng xiǎo hái zi lā
Toàn là dỗ con nít thôi mà
28
說什麼
shuō shén me
Nói gì vậy
29
正月禮發要死舅舅
zhēng yuè lǐ fā yào sǐ jiù jiu
Tháng giêng cắt tóc thì cậu chết
30
乳牙掉了又扔房頂
rǔ yá diào le yòu rēng fáng dǐng
Răng sữa rụng thì ném lên mái nhà
31
在房子裡打傘會長不高
zài fáng zi lǐ dǎ sǎn huì cháng bù gāo
Che dù trong nhà thì không lớn được
32
說西瓜子頭上會長苗
shuō xī guā zǐ tóu shàng huì cháng miáo
Nói đội hạt dưa lên đầu thì mọc mầm
33
全是假的啦
quán shì jiǎ de lā
Toàn là giả hết
34
誒
ēi
Ơ
35
老大你小時候聽過這些嗎
lǎo dà nǐ xiǎo shí hòu tīng guò zhè xiē ma
Đại ca hồi nhỏ có nghe mấy cái này không
36
沒有啊
méi yǒu a
Không có
37
我只記得小時候我媽不讓我吃雞爪
wǒ zhī jì dé xiǎo shí hòu wǒ mā bú ràng wǒ chī jī zhuǎ
Tao chỉ nhớ hồi nhỏ mẹ tao không cho ăn chân gà
38
為什麼
wèi shén me
Tại sao
39
她說吃了雞爪
tā shuō chī le jī zhuǎ
Bà nói ăn chân gà
40
自寫的醜
zì xiě de chǒu
Chữ viết xấu
41
誒
ēi
Ơ
42
吃雞爪
chī jī zhuǎ
Ăn chân gà
43
自寫的醜
zì xiě de chǒu
Chữ xấu
44
這是重點嗎
zhè shì zhòng diǎn ma
Đây là trọng tâm à
45
我小時候
wǒ xiǎo shí hòu
Hồi nhỏ tao
46
我爸不許我在床上玩
wǒ bà bù xū wǒ zài chuáng shàng wán
Ba tao không cho tao chơi trên giường
47
為什麼
wèi shén me
Tại sao
48
他說我兒床會尿火
tā shuō wǒ ér chuáng huì niào huǒ
Ông nói ngủ trên giường tao sẽ đái dầm
49
我兒床
wǒ ér chuáng
Ngủ giường
50
尿火
niào huǒ
Đái dầm
51
你爸記法了吧
nǐ bà jì fǎ le ba
Ba mày có trí nhớ tốt ghê
52
嗯
ǹg
Ừm
53
為什麼人們喜歡對著月亮寄託思念
wèi shén me rén mén xǐ huān duì zhù yuè liàng jì tuō sī niàn
Sao người ta thích gửi nỗi nhớ vào mặt trăng vậy
54
關鍵是寄託思念
guān jiàn shì jì tuō sī niàn
Quan trọng là gửi nỗi nhớ
55
對什麼都可以的
duì shén me dōu kě yǐ de
Gửi vào cái gì cũng được mà
56
那可以對著夜湖嗎
nà kě yǐ duì zhù yè hú ma
Vậy gửi vào hồ đêm được không
57
誒
ēi
Ơ
58
可以啊
kě yǐ a
Được chứ
59
但寄託思念就一股燒味
dàn jì tuō sī niàn jiù yì gǔ shāo wèi
Nhưng gửi nỗi nhớ mà có mùi khét
60
誒
ēi
Ơ
61
那對著腦袋呢
nà duì zhù nǎo dài ne
Vậy gửi vào cái đầu thì sao
62
那你的思念就一股人情味
nà nǐ de sī niàn jiù yì gǔ rén qíng wèi
Vậy nỗi nhớ của mày sẽ có mùi tình người
63
啊
a
À
64
終究結了
zhōng jiù jié le
Cuối cùng cũng xong
65
我們來寫個願吧
wǒ mén lái xiě gè yuàn ba
Tụi mình viết điều ước đi
66
月亮可真忙啊
yuè liàng kě zhēn máng a
Mặt trăng thiệt là bận rộn
67
晚上要給你照亮黑暗
wǎn shàng yào gěi nǐ zhào liàng hēi àn
Ban đêm phải soi sáng bóng tối cho tụi bây
68
還要聽你扯淡
hái yào tīng nǐ chě dàn
Còn phải nghe tụi bây tào lao
69
幫你寄託相思
bāng nǐ jì tuō xiāng sī
Giúp tụi bây gửi nỗi nhớ
70
完了還要聽你許願
wán le hái yào tīng nǐ xǔ yuàn
Xong còn phải nghe tụi bây cầu nguyện
71
你怎麼不讓他幫你送外賣啊
nǐ zěn me bú ràng tā bāng nǐ sòng wài mài a
Sao mày không nhờ nó giao đồ ăn luôn đi
72
誒呀
ēi ya
Ây da
73
不要破礙範圍嘛
bú yào pò ài fàn wéi ma
Đừng phá hoại không khí mà
74
你就許一個唄
nǐ jiù xū yí gè bei
Mày cầu 1 điều đi
75
我就一個很樸素的願望
wǒ jiù yí gè hěn pú sù de yuàn wàng
Tao chỉ có 1 nguyện vọng rất đơn giản
76
哦
ò
Ồ
77
我就要一間毛草屋
wǒ jiù yào yí jiàn máo cǎo wū
Tao chỉ muốn 1 căn nhà tranh
78
一方涼田
yì fāng liáng tián
1 mảnh ruộng mát
79
一日三餐
yí rì sān cān
3 bữa cơm ngày
80
再加一億存款
zài jiā yí yì cún kuǎn
Cộng thêm 100 triệu tiền tiết kiệm
81
就夠了
jiù gòu le
Vậy là đủ rồi
82
嘿嘿嘿
hēi hēi hēi
Hì hì hì
83
一億存款
yí yì cún kuǎn
100 triệu tiết kiệm
84
你這個願望還真是樸素啊
nǐ zhè gè yuàn wàng hái zhēn shì pú sù a
Nguyện vọng của mày đúng là giản dị ghê
85
那我也不貪心
nà wǒ yě bù tān xīn
Vậy tao cũng không tham lam
86
我就要一個
wǒ jiù yào yí gè
Tao chỉ muốn một
87
不嫌我呆
bù xián wǒ dāi
Không chê tao ngốc
88
不嫌我醜
bù xián wǒ chǒu
Không chê tao xấu
89
不嫌我胖
bù xián wǒ pàng
Không chê tao mập
90
不嫌我憤
bù xián wǒ fèn
Không chê tao ngu
91
不嫌我沒錢的女朋友
bù xián wǒ méi qián de nǚ péng yǒu
Không chê tao không có tiền
92
哦
ò
Bạn gái
93
你說這些
nǐ shuō zhè xiē
Ồ
94
不適合許願哦
bú shì hé xǔ yuàn ò
Mày nói mấy cái này
95
哦
ò
Không thích hợp để cầu nguyện đâu
96
那適合什麼
nà shì hé shén me
Ồ
97
適合做夢
shì hé zuò mèng
Vậy thích hợp cái gì
98
哦
ò
Thích hợp để mơ thôi
99
沒想到你對自己的認知
méi xiǎng dào nǐ duì zì jǐ de rèn zhī
Ồ
100
還挺精準的嘛
hái tǐng jīng zhǔn de ma
Không ngờ mày tự nhận thức về bản thân
101
那你什麼願望
nà nǐ shén me yuàn wàng
Cũng khá chuẩn xác đó
102
我就希望你們大王永遠吃素
wǒ jiù xī wàng nǐ mén dà wáng yǒng yuǎn chī sù
Vậy mày có nguyện vọng gì
103
這樣我可以活得久一點
zhè yàng wǒ kě yǐ huó dé jiǔ yì diǎn
Tao chỉ mong đại vương tụi bây mãi mãi ăn chay
104
另外就是
lìng wài jiù shì
Vậy tao có thể sống lâu hơn chút
105
你們兩個永遠都不要生殖
nǐ mén liǎng gè yǒng yuǎn dōu bú yào shēng zhí
Ngoài ra là
106
哦
ò
2 đứa tụi bây mãi mãi đừng sinh sản
107
一直陪著我
yì zhí péi zhù wǒ
Ồ
108
誰願意陪著你
shuí yuàn yì péi zhù nǐ
Mãi ở bên tao