Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
VI
EN
Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
Home
Shadowing Practice
如果妖怪看春晚:我們一起包餃子?If monsters watching the Spring Festival Gala #呆話西遊 #daihuaxiyou #謝浩凡 #呆話蛇仙
如果妖怪看春晚:我們一起包餃子?If monsters watching the Spring Festival Gala #呆話西遊 #daihuaxiyou #謝浩凡 #呆話蛇仙
呵呵呵 你好啊
hē hē hē nǐ hǎo a
Replay this sentence
Record
Listen to original
Traditional
Simplified
1
呵呵呵 你好啊
hē hē hē nǐ hǎo a
Ê, chào nha
2
幹嘛 吹完好看嗎
gàn ma chuī wán hǎo kàn ma
Gì đây, thổi xong đẹp không
3
自己不會看嗎
zì jǐ bú huì kàn ma
Tự mày không biết coi à
4
到底好不好看嘛
dào dǐ hǎo bù hǎo kàn ma
Rốt cuộc đẹp hay không vậy
5
不好看
bù hǎo kàn
Không đẹp
6
哪裡不好看
nǎ lǐ bù hǎo kàn
Chỗ nào không đẹp
7
好看
hǎo kàn
Đẹp
8
哦 那好看在哪裡
ò nà hǎo kàn zài nǎ lǐ
Ồ, vậy đẹp ở chỗ nào
9
你到底想幹嘛
nǐ dào dǐ xiǎng gàn ma
Mày rốt cuộc muốn làm gì
10
沒幹嘛
méi gàn ma
Không làm gì
11
我就是有點餓了
wǒ jiù shì yǒu diǎn è le
Tao chỉ hơi đói thôi
12
餓了就是東西
è le jiù shì dōng xī
Đói thì kiếm đồ ăn đi
13
不要打擾我看電視
bú yào dǎ rǎo wǒ kàn diàn shì
Đừng làm phiền tao coi tivi
14
真煩人
zhēn fán rén
Phiền thật đó
15
那麻煩幫我來一份火龍果炒飯吧
nà má fán bāng wǒ lái yí fèn huǒ lóng guǒ chǎo fàn ba
Vậy phiền cho tao 1 phần cơm chiên thanh long đi
16
什麼
shén me
Cái gì
17
沒有
méi yǒu
Không có
18
沒有嗎
méi yǒu ma
Không có hả
19
那就來一份葡萄乾拌麵
nà jiù lái yí fèn pú táo qián bàn miàn
Vậy cho 1 phần mì trộn nho khô
20
沒有
méi yǒu
Không có
21
沒有嗎
méi yǒu ma
Không có hả
22
那就來一份
nà jiù lái yí fèn
Vậy cho một phần
23
你煩不煩
nǐ fán bu fán
Mày phiền không vậy
24
這裡是牢房 不是飯店
zhè lǐ shì láo fáng bú shì fàn diàn
Đây là ngục giam, không phải nhà hàng
25
沒有你要的那些亂七八的東西
méi yǒu nǐ yào de nà xiē luàn qī bā de dōng xī
Không có mấy thứ lung tung mày muốn đâu
26
那你點外賣
nà nǐ diǎn wài mài
Vậy mày đặt đồ ăn online đi
27
別指望我給你點外賣
bié zhǐ wàng wǒ gěi nǐ diǎn wài mài
Đừng mong tao đặt giùm mày
28
想換我的錢
xiǎng huàn wǒ de qián
Muốn xài tiền của tao
29
不可能
bù kě néng
Không đời nào
30
我掙著點錢
wǒ zhēng zhù diǎn qián
Tao kiếm được chút tiền
31
連我自己都養不活
lián wǒ zì jǐ dōu yǎng bù huó
Nuôi bản thân còn không nổi
32
有富婆
yǒu fù pó
Có bà giàu
33
哪裡有富婆
nǎ lǐ yǒu fù pó
Đâu có bà giàu nào
34
哪裡
nǎ lǐ
Ở đâu
35
在哪裡
zài nǎ lǐ
Ở đâu
36
嗯
ǹg
Ừm
37
一天到了就知道是他這些
yì tiān dào le jiù zhī dào shì tā zhè xiē
Suốt ngày chỉ biết mấy cái này thôi
38
你的零食還有沒有
nǐ de líng shí hái yǒu méi yǒu
Đồ ăn vặt của mày còn không
39
分點兒給他
fēn diǎn ér gěi tā
Chia cho nó chút đi
40
啊
a
À
41
沒有了
méi yǒu le
Hết rồi
42
嗯
ǹg
Ừm
43
那就餓著
nà jiù è zhù
Vậy thì nhịn đói đi
44
要不 我們來拌餃子拌
yào bù wǒ mén lái bàn jiǎo zǐ bàn
Hay là, tụi mình gói sủi cảo đi
45
嘿
hēi
Ê
46
我們來拌餃子吧
wǒ mén lái bàn jiǎo zǐ ba
Tụi mình gói sủi cảo đi
47
瞎說啥事
xiā shuō shá shì
Nói bậy gì đó
48
誒
ēi
Ê
49
喂
wèi
Này
50
那要不然我們來拌操手
nà yào bù rán wǒ mén lái bàn cāo shǒu
Vậy không thì tụi mình làm há cảo đi
51
你能不能別說話
nǐ néng bu néng bié shuō huà
Mày im được không vậy
52
能不能安靜一會
néng bu néng ān jìng yí huì
Yên tĩnh một chút được không
53
我就想和你們拌餃子
wǒ jiù xiǎng hé nǐ mén bàn jiǎo zǐ
Tao chỉ muốn cùng tụi bây gói sủi cảo thôi
54
餃子 餃子 餃子
jiǎo zǐ jiǎo zǐ jiǎo zǐ
Sủi cảo, sủi cảo, sủi cảo
55
別再過提餃子了 行不行
bié zài guò tí jiǎo zǐ le xíng bù xíng
Đừng nhắc sủi cảo nữa được không
56
不吃餃子你會不會死
bù chī jiǎo zǐ nǐ huì bu huì sǐ
Không ăn sủi cảo mày chết à
57
不
bù
Không
58
嗯 不會
ǹg bú huì
Ừm, không chết
59
那不就得了
nà bú jiù dé le
Vậy thì thôi đi
60
你怎麼能這麼煩人啊
nǐ zěn me néng zhè me fán rén a
Sao mày phiền vậy
61
我從一坐下
wǒ cóng yí zuò xià
Từ lúc tao ngồi xuống
62
你就在旁邊
nǐ jiù zài páng biān
Mày cứ ở bên cạnh
63
倒個沒完
dǎo gè méi wán
Nói không dứt
64
大乎你還到底想幹嘛
dà hū nǐ hái dào dǐ xiǎng gàn ma
Rốt cuộc mày muốn làm gì
65
你們不想吃餃子嗎
nǐ mén bù xiǎng chī jiǎo zǐ ma
Tụi bây không muốn ăn sủi cảo à
66
我不想
wǒ bù xiǎng
Tao không muốn
67
我就想安靜一會看我電視
wǒ jiù xiǎng ān jìng yí huì kàn wǒ diàn shì
Tao chỉ muốn yên tĩnh coi tivi thôi
68
安靜一會看個小品
ān jìng yí huì kàn gè xiǎo pǐn
Yên tĩnh coi tiểu phẩm chút
69
小品有什麼好看的嗎
xiǎo pǐn yǒu shén me hǎo kàn de ma
Tiểu phẩm có gì hay đâu
70
你別看他們現在又打又鬧的
nǐ bié kàn tā mén xiàn zài yòu dǎ yòu nào de
Mày đừng thấy tụi nó giờ giỡn giỡn cười cười
71
一會他們也要包餃子
yí huì tā mén yě yào bāo jiǎo zǐ
Lát nữa tụi nó cũng đòi gói sủi cảo à
72
他們包什麼餃子
tā mén bāo shén me jiǎo zǐ
Tụi nó gói sủi cảo gì chứ
73
他們要是包餃子
tā mén yào shi bāo jiǎo zǐ
Nếu tụi nó mà gói sủi cảo
74
我就把電視給砸了
wǒ jiù bǎ diàn shì gěi zá le
Tao đập cái tivi luôn
75
好了孩子們
hǎo le hái zi mén
Được rồi các con
76
我們一起來包餃子
wǒ mén yì qǐ lái bāo jiǎo zǐ
Tụi mình cùng gói sủi cảo nào
77
老大 你好像餓了耶
lǎo dà nǐ hǎo xiàng è le yē
Đại ca, hình như đại ca đói rồi
78
要不我們來幫你
yào bù wǒ mén lái bāng nǐ
Hay tụi con giúp đại ca nha
79
不是給我吃餃子
bú shì gěi wǒ chī jiǎo zǐ
Không phải cho tao ăn sủi cảo
80
不吃餃子啊
bù chī jiǎo zǐ a
Không ăn sủi cảo à
81
那我們就吃吃這個面吧
nà wǒ mén jiù chī chī zhè gè miàn ba
Vậy tụi mình ăn mì này đi
82
它的高湯底是用新鮮肌肉
tā de gāo tāng dǐ shì yòng xīn xiān jī ròu
(quảng cáo nhại mì gói — không dịch)
83
賣熬出來的鮮美唇後
mài áo chū lái de xiān měi chún hòu
(quảng cáo nhại mì gói — không dịch)
84
我小李這片泡麵
wǒ xiǎo lǐ zhè piàn pào miàn
(quảng cáo nhại mì gói — không dịch)
85
配材豐富口感全
pèi cái fēng fù kǒu gǎn quán
(quảng cáo nhại mì gói — không dịch)
86
高湯鮮美惹人饞
gāo tāng xiān měi rě rén chán
(quảng cáo nhại mì gói — không dịch)
87
吃完一次想單添
chī wán yí cì xiǎng dān tiān
(quảng cáo nhại mì gói — không dịch)
88
想三添
xiǎng sān tiān
(quảng cáo nhại mì gói — không dịch)
89
想四添
xiǎng sì tiān
(quảng cáo nhại mì gói — không dịch)
90
想五添
xiǎng wǔ tiān
(quảng cáo nhại mì gói — không dịch)
91
好香啊
hǎo xiāng a
Thơm quá đi
92
真的好香哦
zhēn de hǎo xiāng ò
Thiệt tình thơm ghê luôn
93
來 嚐嚐吧
lái cháng cháng ba
Nào, nếm thử đi
94
嗯 有加的味道
ǹg yǒu jiā de wèi dào
Ừm, có vị gà
95
對呀 快吃吧
duì ya kuài chī ba
Đúng đó, mau ăn đi
96
等一下
děng yí xià
Đợi chút
97
你剛說這什麼面
nǐ gāng shuō zhè shén me miàn
Mày vừa nói đây là mì gì
98
老母雞湯麵啊
lǎo mǔ jī tāng miàn a
Mì canh gà mái già đó
99
你居然讓我吃雞湯麵
nǐ jū rán ràng wǒ chī jī tāng miàn
Mày lại kêu tao ăn mì canh gà
100
對呀 不僅有加的味道
duì ya bù jǐn yǒu jiā de wèi dào
Đúng vậy, không chỉ có vị gà
101
還有家人的味道呢
hái yǒu jiā rén de wèi dào ne
Còn có vị của người nhà nữa đó
102
老大是雞
lǎo dà shì jī
Đại ca là gà mà
103
怎麼能給他吃雞湯麵呢
zěn me néng gěi tā chī jī tāng miàn ne
Sao có thể cho ông ấy ăn mì canh gà chứ
104
不吃雞湯麵呀
bù chī jī tāng miàn ya
Không ăn mì canh gà đâu
105
那我們來包餃子吧
nà wǒ mén lái bāo jiǎo zǐ ba
Vậy tụi mình gói sủi cảo đi