Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
VI
EN
Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
Home
Shadowing Practice
蛙芙蓉:和我结婚!马上!!#搞笑 #呆话西游 #谢浩凡 #daihuaxiyou
蛙芙蓉:和我结婚!马上!!#搞笑 #呆话西游 #谢浩凡 #daihuaxiyou
外婆出了 我要跟你结婚
wài pó chū le wǒ yào gēn nǐ jié hūn
Replay this sentence
Record
Listen to original
Traditional
Simplified
1
外婆出了 我要跟你结婚
wài pó chū le wǒ yào gēn nǐ jié hūn
Bà ngoại ơi, con muốn kết hôn với anh
2
结婚?这么突然哦
jié hūn zhè me tū rán ò
Kết hôn? Đột ngột vậy
3
恭喜哦
gōng xǐ ò
Chúc mừng nha
4
你乐什么?又不是跟你结婚?
nǐ lè shén me yòu bú shì gēn nǐ jié hūn
Mày vui cái gì, đâu phải kết hôn với mày đâu
5
啊?不是跟她 那是跟谁啊?
a bú shì gēn tā nà shì gēn shuí a
Hả? Không phải với cô à, vậy là với ai vậy
6
狂飙机啊
kuáng biāo jī a
Cuồng Bưu Cơ đó
7
狂飙机?
kuáng biāo jī
Cuồng Bưu Cơ?
8
啊?什么啊?
a shén me a
Hả? Cái gì vậy
9
不是 你搞错了吧 大姐
bú shì nǐ gǎo cuò le ba dà jiě
Không phải, chị nhầm rồi đó, chị Đại Tỷ
10
你玩谁叫大姐呢?
nǐ wán shuí jiào dà jiě ne
Ai kêu tao là Đại Tỷ vậy
11
我有那么老吗?
wǒ yǒu nà me lǎo ma
Tao có già vậy đâu
12
哎 我小姐
āi wǒ xiǎo jiě
Ây, cô Tiểu Thư của tôi
13
女台小姐呢?
nǚ tái xiǎo jiě ne
Tiên nữ Tiểu Thư à
14
哦 仙女 仙女
ò xiān nǚ xiān nǚ
Ồ, Tiên Nữ, Tiên Nữ
15
嗯 这称呼不错 符合我的气字
ǹg zhè chēng hū bú cuò fú hé wǒ de qì zì
Ừm, cách gọi này không tệ, hợp với khí chất của tao
16
仙女大姐 你是不是搞错了呀?
xiān nǚ dà jiě nǐ shì bu shì gǎo cuò le ya
Chị Tiên Nữ, có phải chị nhầm rồi không
17
按设定 你不是应该喜欢牛猫王吗?
àn shè dìng nǐ bú shì yīng gāi xǐ huān niú māo wáng ma
Theo thiết định, chị không phải nên thích Ngưu Miêu Vương à
18
牛猫王?
niú māo wáng
Ngưu Miêu Vương?
19
谁说我喜欢她了呀?
shuí shuō wǒ xǐ huān tā le ya
Ai nói tao thích nó vậy
20
我是那么随便的人吗?
wǒ shì nà me suí biàn de rén ma
Tao là loại người tuỳ tiện vậy à
21
哦
ò
Ồ
22
不怪那个谢浩凡 乱写基本
bú guài nà gè xiè hào fán luàn xiě jī běn
Trách cái thằng Tạ Hạo Phàm đó, viết bậy kịch bản
23
包起的这么疯疯癫癫的
bāo qǐ de zhè me fēng fēng diān diān de
Sắp xếp lộn xộn điên khùng vậy đó
24
你本来就是疯疯癫癫的吗?
nǐ běn lái jiù shì fēng fēng diān diān de ma
Chị vốn dĩ đã điên khùng rồi mà
25
你说什么?
nǐ shuō shén me
Mày nói gì đó
26
为什么?
wèi shén me
Tại sao
27
我崇尚的是自由恋爱
wǒ chóng shàng de shì zì yóu liàn ài
Tao sùng bái tự do yêu đương
28
我要找一个高大威猛的
wǒ yào zhǎo yí gè gāo dà wēi měng de
Tao muốn tìm một người cao lớn oai phong
29
我们的牛猫王不高大不威猛吗?
wǒ mén de niú māo wáng bù gāo dà bù wēi měng ma
Ngưu Miêu Vương của tụi mình không cao lớn không oai phong à
30
就他 还不如我威猛呢?
jiù tā hái bù rú wǒ wēi měng ne
Nó thôi, còn không bằng tao oai phong nữa đó
31
哦
ò
Ồ
32
嗯 好像是哦
ǹg hǎo xiàng shì ò
Ừm, hình như đúng vậy đó
33
让你做个养我几做都做不好
ràng nǐ zuò gè yǎng wǒ jǐ zuò dōu zuò bù hǎo
Kêu chị nuôi tụi con còn nuôi không xong
34
你尴尬不尴尬?
nǐ gān gà bù gān gà
Chị ngại không vậy
35
尴尬
gān gà
Ngại
36
你不要再依相情愿了
nǐ bú yào zài yī xiāng qíng yuàn le
Mày đừng có tự tình nguyện nữa
37
像我这样的仙女
xiàng wǒ zhè yàng de xiān nǚ
Giống như tao đây là tiên nữ
38
是不可能和你在一起的
shì bù kě néng hé nǐ zài yì qǐ de
Không thể nào ở chung với mày được
39
赖哈妈想吃天鹅肉
lài hā mā xiǎng chī tiān é ròu
Cóc mà đòi ăn thịt thiên nga
40
貌似你才是赖哈妈吧
mào sì nǐ cái shì lài hā mā ba
Có vẻ mày mới là con cóc đó
41
嗯?
ǹg
Hả?
42
要你管
yào nǐ guǎn
Kệ mày quản
43
你哭什么哭嘛
nǐ kū shén me kū ma
Mày khóc cái gì khóc chứ
44
男子很大丈夫的
nán zǐ hěn dà zhàng fu de
Đàn ông là phải mạnh mẽ
45
就是 你哭去哭嘛
jiù shì nǐ kū qù kū ma
Đúng đó, mày khóc thì đi mà khóc
46
干嘛哭得这么搞笑
gàn ma kū dé zhè me gǎo xiào
Sao khóc mà nghe buồn cười vậy
47
哦
ò
Ồ
48
你不是昨天还在跟狂标记吵架吗?
nǐ bú shì zuó tiān hái zài gēn kuáng biāo jì chǎo jià ma
Chị không phải hôm qua vẫn còn cãi nhau với Cuồng Bưu Cơ à
49
怎么突然就想嫁给他了
zěn me tū rán jiù xiǎng jià gěi tā le
Sao đột nhiên lại muốn gả cho nó vậy
50
你不知道
nǐ bù zhī dào
Mày không biết đâu
51
通常不管谁跟我吵架
tōng cháng bù guǎn shuí gēn wǒ chǎo jià
Thường thì bất kể ai cãi nhau với tao
52
我几句话就能把他骂哭
wǒ jǐ jù huà jiù néng bǎ tā mà kū
Tao vài câu là làm nó khóc luôn
53
是吗
shì ma
Vậy hả
54
要哭
yào kū
Muốn khóc
55
你吗
nǐ ma
Mày à
56
所以从来没有人敢跟我吵架
suǒ yǐ cóng lái méi yǒu rén gǎn gēn wǒ chǎo jià
Nên chưa từng có ai dám cãi nhau với tao
57
只有狂标记
zhǐ yǒu kuáng biāo jì
Chỉ có Cuồng Bưu Cơ
58
他不仅没被我骂哭
tā bù jǐn méi bèi wǒ mà kū
Nó không những không bị tao mắng khóc
59
他居然还能做到
tā jū rán hái néng zuò dào
Nó còn làm được
60
和我有来有往
hé wǒ yǒu lái yǒu wǎng
Qua lại ngang tài ngang sức với tao
61
还能在对骂中
hái néng zài duì mà zhōng
Còn trong lúc cãi nhau
62
和我交换观点和意见
hé wǒ jiāo huàn guān diǎn hé yì jiàn
Trao đổi được quan điểm và ý kiến với tao
63
不仅如此
bù jǐn rú cǐ
Không những vậy
64
他还思路清晰 语言流畅
tā hái sī lù qīng xī yǔ yán liú chàng
Nó còn tư duy rõ ràng, ăn nói trôi chảy
65
在对骂的过程中
zài duì mà de guò chéng zhōng
Trong suốt quá trình cãi nhau
66
从没出现冷场或中断的情况
cóng méi chū xiàn lěng chǎng huò zhōng duàn de qíng kuàng
Chưa từng có lúc nào bị cứng họng hay gián đoạn
67
哇
wā
Wow
68
他在我心目中的形象
tā zài wǒ xīn mù zhōng de xíng xiàng
Hình ảnh của nó trong lòng tao
69
一下就高大起来了
yí xià jiù gāo dà qǐ lái le
Đột nhiên cao lớn hẳn lên
70
让我有一种
ràng wǒ yǒu yì zhǒng
Khiến tao có cảm giác
71
奇逢对手相见恨晚的感觉
qí féng duì shǒu xiāng jiàn hèn wǎn de gǎn jué
Gặp được kỳ phùng địch thủ, tiếc là gặp muộn quá
72
快说
kuài shuō
Mau nói đi
73
你们老大去哪了
nǐ mén lǎo dà qù nǎ le
Đại ca tụi bây đi đâu rồi
74
他出去了
tā chū qù le
Anh ấy đi ra ngoài rồi
75
出去了呀
chū qù le ya
Đi ra ngoài à
76
那我在这等他
nà wǒ zài zhè děng tā
Vậy tao ở đây đợi nó
77
因为我来回来了
yīn wéi wǒ lái huí lái le
Vì tao đã đi vòng về đây rồi
78
我要和他原地结婚
wǒ yào hé tā yuán dì jié hūn
Tao muốn kết hôn với nó ngay tại chỗ
79
哼
hēng
Hừ
80
啊
a
À