Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
VI
EN
Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
Home
Shadowing Practice
当诈骗遇上笨蛋,反转不断。《#呆话西游 》搞笑动画
当诈骗遇上笨蛋,反转不断。《#呆话西游 》搞笑动画
贴地宝到账两百万元
tiē dì bǎo dào zhàng liǎng bǎi wàn yuán
Replay this sentence
Record
Listen to original
Traditional
Simplified
1
贴地宝到账两百万元
tiē dì bǎo dào zhàng liǎng bǎi wàn yuán
Tiền được chuyển vào 2 triệu
2
又想要没卖钱还装大款
yòu xiǎng yào méi mài qián hái zhuāng dà kuǎn
Vẫn còn đòi tiền lại còn giả sang chảnh
3
铃声挺别致的嘛
líng shēng tǐng bié zhì de ma
Chuông điện thoại lạ nhỉ
4
这不是铃声
zhè bú shì líng shēng
Đây đâu phải chuông điện thoại
5
哦
ò
Ồ
6
要
yào
Muốn
7
真有两百万啊
zhēn yǒu liǎng bǎi wàn a
Thật sự có 2 triệu hả
8
哪来的
nǎ lái de
Ở đâu ra vậy
9
是阿哈给我的
shì ā hā gěi wǒ de
Là A Ha cho tao đó
10
阿哈
ā hā
A Ha
11
是那个
shì nà gè
Là cái đó
12
阿哈给我一杯旺青水
ā hā gěi wǒ yì bēi wàng qīng shuǐ
A Ha cho tao ly nước cam
13
那个阿哈
nà gè ā hā
Cái A Ha đó
14
不是
bú shì
Không phải
15
那就是
nà jiù shì
Vậy là
16
娘子
niáng zǐ
Vợ ơi
17
嗯哼
ǹg hēng
Ừ hử
18
这个阿哈
zhè gè ā hā
Cái A Ha này
19
哼
hēng
Hừ
20
不是
bú shì
Không phải
21
阿哈是娃富荣
ā hā shì wá fù róng
A Ha là Oa Phù Dung
22
是那个哈迈啊
shì nà gè hā mài a
Là cái Ha Mai đó
23
嗯
ǹg
Ừm
24
他哪来那么多钱给你啊
tā nǎ lái nà me duō qián gěi nǐ a
Nó lấy đâu ra nhiều tiền vậy cho mày
25
只是战存
zhǐ shì zhàn cún
Chỉ là ký gửi thôi
26
过去几天要转回去给他的
guò qù jǐ tiān yào zhuǎn huí qù gěi tā de
Mấy hôm nữa phải chuyển lại cho nó
27
乍气
zhà qì
Kỳ lạ
28
我来整整
wǒ lái zhěng zhěng
Để tao đếm đếm
29
喂
wèi
Alo
30
上班的卡
shàng bān de kǎ
Thẻ đi làm
31
你手搏打的使用者证
nǐ shǒu bó dǎ de shǐ yòng zhě zhèng
Số điện thoại di động của mày
32
戴数钱
dài shù qián
Đếm tiền
33
去上后戴剥万
qù shàng hòu dài bāo wàn
Đi lấy vài vạn nữa
34
数钱
shù qián
Đếm tiền
35
哈哈哈哈
hā hā hā hā
Ha ha ha ha
36
真有你的
zhēn yǒu nǐ de
Đúng là mày ghê thật
37
喂
wèi
Alo
38
数钱数完了嘛
shù qián shù wán le ma
Đếm tiền xong chưa vậy
39
哦
ò
Ồ
40
对不起
duì bù qǐ
Xin lỗi
41
你手搏打的使用者数钱
nǐ shǒu bó dǎ de shǐ yòng zhě shù qián
Số điện thoại di động của mày dùng để đếm tiền
42
数到抽过去呢
shù dào chōu guò qù ne
Đếm tới lúc rảnh rỗi vậy
43
啊
a
À
44
别给我做些弄鬼
bié gěi wǒ zuò xiē nòng guǐ
Đừng có giở trò với tao
45
娃富荣被我绑了
wá fù róng bèi wǒ bǎng le
Oa Phù Dung bị tao bắt cóc rồi
46
给你给我转二十万过来
gěi nǐ gěi wǒ zhuǎn èr shí wàn guò lái
Chuyển cho tao 200 nghìn ngay
47
否则我就四票
fǒu zé wǒ jiù sì piào
Không thì tao thịt nó
48
哦
ò
Ồ
49
阿哈被绑了啊
ā hā bèi bǎng le a
A Ha bị bắt cóc hả
50
绑匪先生
bǎng fěi xiān shēng
Ông bắt cóc ơi
51
我没有二十万
wǒ méi yǒu èr shí wàn
Tôi không có 200 nghìn
52
没有吗
méi yǒu ma
Không có hả
53
哦
ò
Ồ
54
我只有两百万
wǒ zhǐ yǒu liǎng bǎi wàn
Tôi chỉ có 2 triệu thôi
55
哦
ò
Ồ
56
但是
dàn shì
Nhưng mà
57
但是就是不给你
dàn shì jiù shì bù gěi nǐ
Nhưng mà tôi không đưa cho ông đâu
58
叫叫我呀牛猫王
jiào jiào wǒ ya niú māo wáng
Kêu tao Ngưu Miêu Vương đi
59
我真的被他们绑架了
wǒ zhēn de bèi tā mén bǎng jià le
Em thật sự bị tụi nó bắt cóc rồi
60
真的被绑架了
zhēn de bèi bǎng jià le
Thật sự bị bắt cóc rồi
61
阿哈打载私标了
ā hā dǎ zài sī biāo le
A Ha bị đánh đập tra tấn rồi
62
啊
a
Á
63
不要伤害我的阿哈
bú yào shāng hài wǒ de ā hā
Đừng có làm hại A Ha của tôi
64
我马上给你转二十万过来
wǒ mǎ shàng gěi nǐ zhuǎn èr shí wàn guò lái
Tôi chuyển ngay 200 nghìn cho ông
65
不不不
bú bu bù
Không không không
66
你刚才不是说
nǐ gāng cái bú shì shuō
Vừa nãy mày không phải nói
67
你有两百万吗
nǐ yǒu liǎng bǎi wàn ma
Mày có 2 triệu hả
68
啊
a
À
69
全部给我转过来
quán bù gěi wǒ zhuǎn guò lái
Chuyển hết cho tao đi
70
否则我就让你的阿哈
fǒu zé wǒ jiù ràng nǐ de ā hā
Không thì tao cho A Ha của mày
71
啊哈
ā ha
A Ha
72
阿哈的钱保不住了
ā hā de qián bǎo bú zhù le
Tiền của A Ha giữ không nổi rồi
73
谁让你嘚瑟
shuí ràng nǐ dē sè
Ai kêu mày phách lối
74
别哭啦
bié kū lā
Đừng khóc nữa
75
救人要紧
jiù rén yào jǐn
Cứu người quan trọng hơn
76
赶快赚钱啊
gǎn kuài zhuàn qián a
Mau kiếm tiền đi
77
哦
ò
Ồ
78
举起手啊
jǔ qǐ shǒu a
Giơ tay lên
79
你知道他们是诈骗吗
nǐ zhī dào tā mén shì zhà piàn ma
Mày biết tụi nó lừa đảo không
80
不是诈骗检察官
bú shì zhà piàn jiǎn chá guān
Không phải lừa đảo đâu công tố viên ơi
81
阿哈真的被绑架了
ā hā zhēn de bèi bǎng jià le
A Ha thật sự bị bắt cóc rồi
82
我都听到他的声音了
wǒ dōu tīng dào tā de shēng yīn le
Tôi còn nghe thấy giọng nó mà
83
那你听听这个
nà nǐ tīng tīng zhè gè
Vậy nghe cái này đi
84
狂标机我被抓了
kuáng biāo jī wǒ bèi zhuā le
Máy bắt cóc tôi bị bắt rồi
85
要交一笔保证金
yào jiāo yì bǐ bǎo zhèng jīn
Cần đóng một khoản tiền bảo lãnh
86
交胡就职
jiāo hú jiù zhí
Đóng xong thì được thả
87
诶
ēi
Ơ
88
这不是我的声音吗
zhè bú shì wǒ de shēng yīn ma
Đây không phải giọng của tôi à
89
我没有说过这个话啊
wǒ méi yǒu shuō guò zhè gè huà a
Tôi đâu có nói câu này bao giờ
90
跟刚刚的挖芙蓉一样
gēn gāng gāng de wā fú róng yí yàng
Giống như Oa Phù Dung vừa rồi
91
他们都是ai克龙的声音
tā mén dōu shì kè lóng de shēng yīn
Tụi nó đều là giọng nói giả bằng AI
92
别说声音了
bié shuō shēng yīn le
Đừng nói giọng nói nữa
93
他们还会换脸呢
tā mén hái huì huàn liǎn ne
Tụi nó còn đổi mặt được nữa
94
嗯
ǹg
Ừm
95
我是牛猫王
wǒ shì niú māo wáng
Tôi là Ngưu Miêu Vương
96
我被抓了
wǒ bèi zhuā le
Tôi bị bắt rồi
97
这张脸
zhè zhāng liǎn
Gương mặt này
98
还是长得我自己身上帅了
hái shì cháng dé wǒ zì jǐ shēn shàng shuài le
Vẫn còn đẹp trai hơn cả người thật của tôi
99
对了
duì le
Đúng rồi
100
那已经是说
nà yǐ jīng shì shuō
Vậy tức là nói
101
阿哈没有被绑架啊
ā hā méi yǒu bèi bǎng jià a
A Ha không bị bắt cóc à
102
挖芙蓉涉嫌洗钱
wā fú róng shè xián xǐ qián
Oa Phù Dung bị nghi ngờ rửa tiền
103
已经被警方控制了
yǐ jīng bèi jǐng fāng kòng zhì le
Đã bị cảnh sát khống chế rồi
104
这事我们已经提前介入了
zhè shì wǒ mén yǐ jīng tí qián jiè rù le
Chuyện này tụi tôi đã can thiệp trước rồi
105
介入
jiè rù
Can thiệp
106
是介入我和阿哈的感情吗
shì jiè rù wǒ hé ā hā de gǎn qíng ma
Là can thiệp vào tình cảm của tôi với A Ha à
107
是介入案件引导侦查
shì jiè rù àn jiàn yǐn dǎo zhēn chá
Là can thiệp vụ án để chỉ đạo điều tra
108
哦
ò
Ồ
109
那阿哈被抓了
nà ā hā bèi zhuā le
Vậy A Ha bị bắt rồi
110
那我不就见不到他了
nà wǒ bú jiù jiàn bú dào tā le
Vậy tôi không gặp được nó nữa à
111
放心吧
fàng xīn ba
Yên tâm đi
112
你们是有机会团聚的
nǐ mén shì yǒu jī huì tuán jù de
Hai người vẫn có cơ hội đoàn tụ mà
113
哦
ò
Ồ
114
记得吗
jì dé ma
Nhớ nhé
115
你可能也会被关进去
nǐ kě néng yě huì bèi guān jìn qù
Mày có thể cũng sẽ bị nhốt luôn đó
116
啊
a
Á
117
因为你的行为也涉嫌帮助洗钱
yīn wéi nǐ de xíng wéi yě shè xián bāng zhù xǐ qián
Vì hành vi của mày cũng bị nghi ngờ tiếp tay rửa tiền
118
来说说你的事吧
lái shuō shuō nǐ de shì ba
Kể chuyện của mày ra đi
119
啊
a
À