Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
VI
EN
Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
Home
Shadowing Practice
相個親,被打成這樣?!#呆話西遊 #daihuaxiyou
相個親,被打成這樣?!#呆話西遊 #daihuaxiyou
我相親被人打了
wǒ xiāng qīn bèi rén dǎ le
Replay this sentence
Record
Listen to original
Traditional
Simplified
1
我相親被人打了
wǒ xiāng qīn bèi rén dǎ le
Tao đi xem mắt bị người ta đánh
2
為什麼會被打
wèi shén me huì bèi dǎ
Sao lại bị đánh vậy
3
你別哭
nǐ bié kū
Mày đừng khóc
4
讓我幫你分析分析
ràng wǒ bāng nǐ fēn xī fēn xī
Để tao giúp mày phân tích
5
我一共相了三段親
wǒ yí gòng xiāng le sān duàn qīn
Tao tổng cộng xem mắt 3 người
6
第一段是我們在一起
dì yī duàn shì wǒ mén zài yì qǐ
Người đầu tiên tụi tao ở bên nhau
7
聊了一個多小時
liáo le yí gè duō xiǎo shí
Nói chuyện hơn 1 tiếng
8
可開心了
kě kāi xīn le
Vui lắm luôn
9
後來她說她有事要先走
hòu lái tā shuō tā yǒu shì yào xiān zǒu
Sau đó cô ấy nói có việc phải đi trước
10
走的時候她悄悄問我
zǒu de shí hòu tā qiāo qiāo wèn wǒ
Lúc đi cô ấy lén hỏi tao
11
可不可以把我的手機號給她
kě bu kě yǐ bǎ wǒ de shǒu jī hào gěi tā
Có thể cho cô ấy số điện thoại của tao không
12
要手機號了
yào shǒu jī hào le
Đòi số điện thoại luôn hả
13
有戲啊
yǒu xì a
Có cửa rồi đó
14
那你給了嗎
nà nǐ gěi le ma
Vậy mày cho chưa
15
沒有
méi yǒu
Chưa
16
為什麼
wèi shén me
Sao vậy
17
我那個手機號用了十多年了
wǒ nà gè shǒu jī hào yòng le shí duō nián le
Số điện thoại đó tao dùng hơn chục năm rồi
18
憑什麼給她啊
píng shén me gěi tā a
Sao phải cho cô ấy chứ
19
然後我就跟她說
rán hòu wǒ jiù gēn tā shuō
Rồi tao nói với cô ấy
20
姑娘
gū niáng
Cô nương
21
有事你就趕緊走吧
yǒu shì nǐ jiù gǎn jǐn zǒu ba
Có việc thì cô cứ đi lẹ đi
22
別惦記我的手機號了
bié diàn jì wǒ de shǒu jī hào le
Đừng để ý số điện thoại của tôi nữa
23
想要手機號
xiǎng yào shǒu jī hào
Muốn số điện thoại
24
你自己駐車一個吧
nǐ zì jǐ zhù jū yí gè ba
Cô tự đăng ký lấy một cái đi
25
好
hǎo
Được
26
啊
a
À
27
那她打你了
nà tā dǎ nǐ le
Vậy cô ấy đánh mày hả
28
沒有啊
méi yǒu a
Không có
29
她轉身就走了
tā zhuǎn shēn jiù zǒu le
Cô ấy quay người bỏ đi luôn
30
你沒被打我真替你可惜
nǐ méi bèi dǎ wǒ zhēn tì nǐ kě xī
Mày không bị đánh tao tiếc thay cho mày luôn
31
快 說說第二個吧
kuài shuō shuō dì èr gè ba
Mau, kể tiếp người thứ hai đi
32
第二個你不會也把它罵了一頓吧
dì èr gè nǐ bú huì yě bǎ tā mà le yí dùn ba
Người thứ hai mày chắc cũng mắng người ta một trận chứ gì
33
我就倒沒有
wǒ jiù dǎo méi yǒu
Lần đó thì không có
34
她有沒有問我要手機號
tā yǒu méi yǒu wèn wǒ yào shǒu jī hào
Cô ấy có hỏi tao xin số điện thoại không
35
啊
a
Ơ
36
第二個我們是在飯店見面的
dì èr gè wǒ mén shì zài fàn diàn jiàn miàn de
Người thứ hai tụi tao gặp nhau ở nhà hàng
37
我還發大家錢請她吃了個足光晚餐
wǒ hái fā dà jiā qián qǐng tā chī le gè zú guāng wǎn cān
Tao còn hào phóng chi tiền mời cô ấy ăn bữa tối đầy đủ
38
哦 挺浪漫的
ò tǐng làng màn de
Ồ, cũng lãng mạn đó
39
然後呢
rán hòu ne
Rồi sao nữa
40
吃完飯
chī wán fàn
Ăn xong
41
她說她想帶我去見見她父母
tā shuō tā xiǎng dài wǒ qù jiàn jiàn tā fù mǔ
Cô ấy nói muốn dẫn tao đi gặp bố mẹ cô ấy
42
哇
wā
Wow
43
直接見家長啊
zhí jiē jiàn jiā cháng a
Ra mắt luôn hả
44
可以哦
kě yǐ ò
Được đó chứ
45
那你去了嗎
nà nǐ qù le ma
Vậy mày có đi không
46
我沒去
wǒ méi qù
Tao không đi
47
啊
a
Hả
48
為什麼
wèi shén me
Sao vậy
49
我自己有父母
wǒ zì jǐ yǒu fù mǔ
Tao tự có bố mẹ tao rồi
50
我幹嘛去見她的父母
wǒ gàn ma qù jiàn tā de fù mǔ
Tao đi gặp bố mẹ cô ấy làm gì
51
啊
a
Hả
52
你這智商活該找不到物件
nǐ zhè zhì shāng huó gāi zhǎo bú dào wù jiàn
IQ mày vậy đáng đời ế luôn
53
所以她打你了
suǒ yǐ tā dǎ nǐ le
Vậy nên cô ấy đánh mày hả
54
沒有啊
méi yǒu a
Không có
55
那你的傷從哪裡來的
nà nǐ de shāng cóng nǎ lǐ lái de
Vậy vết thương của mày từ đâu ra
56
別急嘛
bié jí ma
Đừng vội mà
57
我還沒說完呢
wǒ hái méi shuō wán ne
Tao còn chưa kể xong nữa
58
那你接著說
nà nǐ jiē zhù shuō
Vậy mày kể tiếp đi
59
然後就是第三個
rán hòu jiù shì dì sān gè
Rồi tới người thứ ba
60
第三個真的很好哎
dì sān gè zhēn de hěn hǎo āi
Người thứ ba thì thật sự rất tốt luôn
61
長得漂亮
cháng dé piào liang
Xinh đẹp
62
性格溫柔
xìng gé wēn róu
Tính cách dịu dàng
63
家裡還很有錢呢
jiā lǐ hái hěn yǒu qián ne
Nhà lại còn giàu nữa
64
哦
ò
Ồ
65
她說她要請我去大展
tā shuō tā yào qǐng wǒ qù dà zhǎn
Cô ấy nói muốn mời tao đi xem triển lãm
66
看大戲
kàn dà xì
Xem kịch lớn
67
帶我去浪漫的土耳其
dài wǒ qù làng màn de tǔ ěr qí
Dẫn tao đi Thổ Nhĩ Kỳ lãng mạn
68
還有泰國和巴黎
hái yǒu tài guó hé bā lí
Còn cả Thái Lan và Paris nữa
69
哇哦
wā ò
Wow
70
那你喜歡她嗎
nà nǐ xǐ huān tā ma
Vậy mày có thích cô ấy không
71
喜歡
xǐ huān
Thích
72
那她喜歡你嗎
nà tā xǐ huān nǐ ma
Vậy cô ấy có thích mày không
73
喜歡
xǐ huān
Thích
74
喜歡就趕緊表白啊
xǐ huān jiù gǎn jǐn biǎo bái a
Thích thì mau tỏ tình đi
75
我表白了的
wǒ biǎo bái le de
Tao tỏ tình rồi mà
76
嘿嘿
hēi hēi
Hì hì
77
她她同意了嗎
tā tā tóng yì le ma
Cô ấy đồng ý chưa
78
她同意了
tā tóng yì le
Cô ấy đồng ý rồi
79
哦
ò
Ồ
80
可是有人不同意
kě shì yǒu rén bù tóng yì
Nhưng mà có người không đồng ý
81
誰啊
shuí a
Ai vậy
82
她老公
tā lǎo gōng
Chồng cô ấy
83
啊
a
Hả