Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
VI
EN
Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
Home
Shadowing Practice
居然是首富的兒子?!《#呆話西遊 》#daihuaxiyou
居然是首富的兒子?!《#呆話西遊 》#daihuaxiyou
牛毛王,好訊息好訊息好訊息啊
niú máo wáng hǎo xùn xī hǎo xùn xī hǎo xùn xī a
Replay this sentence
Record
Listen to original
Traditional
Simplified
1
牛毛王,好訊息好訊息好訊息啊
niú máo wáng hǎo xùn xī hǎo xùn xī hǎo xùn xī a
Ngưu Mao Vương, tin vui tin vui tin vui đây
2
什麼好訊息啊
shén me hǎo xùn xī a
Tin vui gì vậy
3
原來你爸不是奶牛
yuán lái nǐ bà bú shì nǎi niú
Hoá ra ba mày không phải là bò sữa
4
你爸是介號凡
nǐ bà shì jiè hào fán
Ba mày là tỷ phú Giới Hào Phàm đó
5
啊
a
Hả
6
他可是世界首富啊
tā kě shì shì jiè shǒu fù a
Ổng là người giàu nhất thế giới đó
7
這幾年他為了找你頭髮都凸成滷彈了
zhè jǐ nián tā wéi le zhǎo nǐ tóu fǎ dōu tū chéng lǔ dàn le
Mấy năm nay ổng vì tìm mày mà tóc bạc hết cả rồi
8
終於找到你了
zhōng wū zhǎo dào nǐ le
Cuối cùng cũng tìm được mày rồi
9
我的天哪
wǒ de tiān nǎ
Trời ơi
10
你居然是首富的兒子啊
nǐ jū rán shì shǒu fù de ér zǐ a
Mày hoá ra là con của tỷ phú luôn
11
首富的兒子
shǒu fù de ér zǐ
Con của tỷ phú
12
那我還用上班嗎
nà wǒ hái yòng shàng bān ma
Vậy tao còn cần đi làm nữa không
13
你開什麼玩笑啊
nǐ kāi shén me wán xiào a
Mày đùa gì vậy
14
幾百億的資產等著你回去繼承啊
jǐ bǎi yì de zī chǎn děng zhù nǐ huí qù jì chéng a
Cả trăm tỷ tài sản đang chờ mày về thừa kế mà
15
還上什麼班啊
hái shàng shén me bān a
Còn đi làm gì nữa
16
你趕緊收拾收拾出去見他吧
nǐ gǎn jǐn shōu shí shōu shí chū qù jiàn tā ba
Mày mau thu dọn đồ đạc ra gặp ổng đi
17
我飯還沒吃完啊
wǒ fàn hái méi chī wán a
Cơm tao còn chưa ăn xong mà
18
哎
āi
Ây
19
不要再吃這些山豬吃的東西了
bú yào zài chī zhè xiē shān zhū chī de dōng xī le
Đừng ăn mấy món heo rừng ăn nữa
20
你現在是牛少爺
nǐ xiàn zài shì niú shào yé
Giờ mày là thiếu gia rồi
21
以後只能吃山珍海味鮑魚龍蝦
yǐ hòu zhǐ néng chī shān zhēn hǎi wèi bào yú lóng xiā
Sau này chỉ được ăn sơn hào hải vị, bào ngư tôm hùm thôi
22
鮑魚龍蝦
bào yú lóng xiā
Bào ngư tôm hùm
23
真的嗎老大
zhēn de ma lǎo dà
Thật hả đại ca
24
不許叫我老大
bù xū jiào wǒ lǎo dà
Không được gọi tao là đại ca
25
從今天起
cóng jīn tiān qǐ
Từ hôm nay
26
你是我的老大
nǐ shì wǒ de lǎo dà
Mày là đại ca của tao
27
牛哥
niú gē
Anh Ngưu
28
是我做小弟吧
shì wǒ zuò xiǎo dì ba
Để tao làm đàn em cho mày
29
我想跟著你吃香喝辣
wǒ xiǎng gēn zhù nǐ chī xiāng hē là
Tao muốn theo mày ăn sung mặc sướng
30
啊
a
À
31
哈
hā
Ha
32
原來你在叫的呀牛毛王
yuán lái nǐ zài jiào de ya niú máo wáng
Hoá ra mày đang gọi vậy hả Ngưu Mao Vương
33
真沒想到
zhēn méi xiǎng dào
Thật không ngờ
34
你才是我們牛分山真正的青年才俊
nǐ cái shì wǒ mén niú fēn shān zhēn zhèng de qīng nián cái jùn
Mày mới thật sự là thanh niên tài giỏi của núi Ngưu Phần tụi mình
35
帥氣逼人
shuài qì bī rén
Đẹp trai cuốn hút
36
去年你是不是說要和我交往來著
qù nián nǐ shì bu shì shuō yào hé wǒ jiāo wǎng lái zhù
Năm ngoái mày có nói muốn hẹn hò với tao đúng không
37
呃
è
Ừm
38
我答應你了
wǒ dá yīng nǐ le
Tao đồng ý với mày rồi
39
算了
suàn le
Thôi
40
現在交往太晚了
xiàn zài jiāo wǎng tài wǎn le
Giờ hẹn hò trễ quá rồi
41
我挖芙蓉亂拉士
wǒ wā fú róng luàn lā shì
Tao Oa Phù Dung xin phép
42
正式向牛毛王求婚
zhèng shì xiàng niú máo wáng qiú hūn
Chính thức cầu hôn Ngưu Mao Vương
43
從今往後
cóng jīn wǎng hòu
Từ nay về sau
44
我家的十五合堂
wǒ jiā de shí wǔ hé táng
Thập ngũ hợp đường nhà tao
45
百里牧場
bǎi lǐ mù chǎng
Trang trại trăm dặm
46
還有主船的
hái yǒu zhǔ chuán de
Còn cả
47
教長了五百年的老壇酸菜
jiào cháng le wǔ bǎi nián de lǎo tán suān cài
Vại dưa chua muối 500 năm gia truyền
48
價值連城
jià zhí lián chéng
Giá trị liên thành
49
餘力倒貼給你
yú lì dǎo tiē gěi nǐ
Tao đều bù thêm tặng hết cho mày
50
只求你真心愛我
zhī qiú nǐ zhēn xīn ài wǒ
Chỉ mong mày thật lòng yêu tao
51
許我最老不好嗎
xū wǒ zuì lǎo bù hǎo ma
Cho tao gả vào được không
52
拜託拜託哦
bài tuō bài tuō ò
Làm ơn làm ơn nha
53
是我做小弟好嗎
shì wǒ zuò xiǎo dì hǎo ma
Cho tao làm đàn em được không
54
拜託拜託哦
bài tuō bài tuō ò
Làm ơn làm ơn nha
55
我這不會是在做夢吧
wǒ zhè bú huì shì zài zuò mèng ba
Đây không phải là tao đang mơ chứ
56
哎呦
āi yōu
Trời ơi
57
真的
zhēn de
Thật luôn
58
有錢了
yǒu qián le
Có tiền rồi
59
有錢了
yǒu qián le
Có tiền rồi
60
哈哈哈哈哈
hā hā hā hā hā
Ha ha ha ha ha