Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
VI
EN
Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
Home
Shadowing Practice
老娘這次贏定你!#呆話西遊 #daihuaxiyou #蛙芙蓉 #謝浩凡 #達咩羊
老娘這次贏定你!#呆話西遊 #daihuaxiyou #蛙芙蓉 #謝浩凡 #達咩羊
哈哈哈哈笑死人了
hā hā hā hā xiào sǐ rén le
Replay this sentence
Record
Listen to original
Traditional
Simplified
1
哈哈哈哈笑死人了
hā hā hā hā xiào sǐ rén le
Ha ha ha ha cười muốn chết luôn
2
大家在那東西里錄影
dà jiā zài nà dōng xī lǐ lù yǐng
Mọi người quay video trong cái đó
3
跟要飯的一樣
gēn yào fàn de yí yàng
Y như đi xin ăn vậy
4
嗯
ǹg
Ừ
5
別理了個娃婆娘
bié lǐ le gè wá pó niáng
Đừng để ý con nhỏ đó
6
走
zǒu
Đi thôi
7
好像我們更像要飯的一樣
hǎo xiàng wǒ mén gèng xiàng yào fàn de yí yàng
Hình như tụi mình mới giống đi xin ăn đó
8
說什麼呢
shuō shén me ne
Nói gì vậy
9
沒什麼
méi shén me
Không có gì
10
你這什麼破車啊
nǐ zhè shén me pò jū a
Xe của mày sao tệ vậy
11
這麼點東西就塞滿了
zhè me diǎn dōng xī jiù sāi mǎn le
Có bấy nhiêu đồ mà đã chật cứng
12
他們那麼多東西車都裝下了
tā mén nà me duō dōng xī jū dōu zhuāng xià le
Xe tụi nó chở bao nhiêu đồ vẫn còn chỗ
13
要是老孃今天輸給了她
yào shi lǎo niáng jīn tiān shū gěi le tā
Nếu hôm nay bà thua nó
14
你非要還五天的罵
nǐ fēi yào hái wǔ tiān de mà
Mày chắc chắn phải nghe bà chửi 5 ngày luôn
15
啊
a
À
16
娃婆妹妹
wá pó mèi mei
Em gái ơi
17
放不下東西可以放我們這邊
fàng bú xià dōng xī kě yǐ fàng wǒ mén zhè biān
Để không hết đồ có thể để bên xe tụi anh nè
18
我們車還有很多空間
wǒ mén jū hái yǒu hěn duō kōng jiàn
Xe tụi anh còn nhiều chỗ lắm
19
用不著
yòng bú zhù
Không cần đâu
20
我們這樣去浪漫的住耳機
wǒ mén zhè yàng qù làng màn de zhù ěr jī
Tụi mình đi kiểu này lãng mạn thiệt đó
21
一起去看那個泰國和巴黎
yì qǐ qù kàn nà gè tài guó hé bā lí
Cùng nhau đi coi Thái Lan với Paris nha
22
我想吃個冰淇淋
wǒ xiǎng chī gè bīng qí lín
Em muốn ăn kem
23
謝謝
xiè xiè
Cảm ơn
24
我想吃個冰淇淋
wǒ xiǎng chī gè bīng qí lín
Em muốn ăn kem
25
這條情
zhè tiáo qíng
Tình này
26
我也要吃冰淇淋
wǒ yě yào chī bīng qí lín
Em cũng muốn ăn kem
27
啊
a
À
28
我們沒有冰淇淋
wǒ mén méi yǒu bīng qí lín
Tụi mình đâu có kem
29
嗯
ǹg
Ừ
30
不過我沒有蛋糕
bú guò wǒ méi yǒu dàn gāo
Nhưng anh có bánh kem
31
哇
wā
Wow
32
還有愛心啊
hái yǒu ài xīn a
Còn có tình yêu nữa hả
33
謝謝寶貝哦
xiè xiè bǎo bèi ò
Cảm ơn bảo bối nha
34
我當天婆我幸快樂
wǒ dāng tiān pó wǒ xìng kuài lè
(hát mừng sinh nhật - không dịch lời)
35
你也多謝母母
nǐ yě duō xiè mǔ mǔ
(hát tiếp)
36
怎麼了
zěn me le
Sao vậy
37
沒事
méi shì
Không có gì
38
一隻小鹿
yì zhī xiǎo lù
Một con nai nhỏ
39
我當天婆我幸快樂
wǒ dāng tiān pó wǒ xìng kuài lè
(hát tiếp)
40
啊
a
À
41
你們沒事吧
nǐ mén méi shì ba
Tụi bây ổn không
42
啊
a
À
43
哦沒事
ò méi shì
Ồ không sao
44
不好點啊
bù hǎo diǎn a
Không ổn lắm hả
45
我再換一種全新的奶油裝
wǒ zài huàn yì zhǒng quán xīn de nǎi yóu zhuāng
Anh đổi kiểu kem mới toàn tập
46
啊
a
À
47
沒事就好
méi shì jiù hǎo
Không sao là được rồi
48
還不開車
hái bù kāi jū
Còn không lái xe đi
49
等著車自己走啊
děng zhù jū zì jǐ zǒu a
Đợi xe tự chạy hả
50
哦
ò
Ồ
51
你會不會開車
nǐ huì bu huì kāi jū
Mày biết lái xe không vậy
52
門牙給我撞掉了九顆
mén yá gěi wǒ zhuàng diào le jiǔ kē
Răng cửa tao rớt mất 9 cái rồi
53
髮型也搞得雞窩
fà xíng yě gǎo dé jī wō
Kiểu tóc cũng thành tổ chim luôn
54
算了
suàn le
Thôi kệ
55
重新做個髮型吧
chóng xīn zuò gè fà xíng ba
Làm lại kiểu tóc mới đi
56
只有最髮型的髮型
zhǐ yǒu zuì fà xíng de fà xíng
Chỉ có kiểu tóc đỉnh nhất
57
才能備我這張臉
cái néng bèi wǒ zhè zhāng liǎn
Mới xứng với gương mặt này
58
要當最好看的花瓶
yào dāng zuì hǎo kàn de huā píng
Phải làm bình hoa đẹp nhất
59
成為全場的焦點
chéng wéi quán chǎng de jiāo diǎn
Trở thành tâm điểm cả buổi
60
嘿
hēi
Này
61
我是大美女
wǒ shì dà měi nǚ
Tao là gái đẹp
62
我迷死你四大
wǒ mí sǐ nǐ sì dà
Tao mê hoặc tụi bây luôn
63
我是大美女
wǒ shì dà měi nǚ
Tao là gái đẹp
64
我
wǒ
Tao
65
啊
a
À
66
還好車沒翻
hái hǎo jū méi fān
May mà xe không lật
67
讓你開車不開
ràng nǐ kāi jū bù kāi
Kêu mày lái xe không lái
68
喂
wèi
Alo
69
我是弗魯啊
wǒ shì fú lǔ a
Tao là Fulu nè
70
我們的車沒電了
wǒ mén de jū méi diàn le
Xe tụi tao hết bình rồi
71
可不可以把你的車
kě bu kě yǐ bǎ nǐ de jū
Cho tao mượn xe mày
72
開過來帶一下電啊
kāi guò lái dài yí xià diàn a
Chạy qua câu bình được không
73
請問王老師
qǐng wèn wáng lǎo shī
Cho hỏi thầy Vương
74
王老師今天晚上沒了
wáng lǎo shī jīn tiān wǎn shàng méi le
Thầy Vương tối nay bận rồi
75
哦
ò
Ồ
76
好的
hǎo de
Được rồi
77
怎麼樣
zěn me yàng
Sao rồi
78
他們會來嗎
tā mén huì lái ma
Tụi nó có tới không
79
說話呀
shuō huà ya
Nói gì đi chứ
80
會來
huì lái
Sẽ tới
81
不會要等他們錄音結束了
bú huì yào děng tā mén lù yīn jié shù le
Chắc phải đợi tụi nó thu âm xong
82
啊
a
À
83
都怪你的破車
dōu guài nǐ de pò jū
Đều tại xe hư của mày
84
害我錄音也輸給他
hài wǒ lù yīn yě shū gěi tā
Làm tao thu âm cũng thua nó luôn
85
放
fàng
Bỏ đi