Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
VI
EN
Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
Home
Shadowing Practice
當代中文課程第二冊課本 2-2 音檔09-03
當代中文課程第二冊課本 2-2 音檔09-03
高美玲利用放假的時候到處去旅行。
gāo měi líng lì yòng fàng jià de shí hòu dào chǔ qù lǚ xíng
Replay this sentence
Record
Listen to original
1
高美玲利用放假的時候到處去旅行。
gāo měi líng lì yòng fàng jià de shí hòu dào chǔ qù lǚ xíng
Cao Mỹ Linh tranh thủ thời gian nghỉ lễ để đi du lịch khắp nơi, cô ấy thích thành phố lớn như Đài Bắc, cũng thích vùng nông thôn ở miền Trung Nam. Bởi vì nhà cô ấy ở Paris, đã quen với bầu không khí náo nhiệt của thành phố lớn, nhưng cô ấy cảm thấy những thị trấn nhỏ ở nông thôn Đài Loan cũng rất thú vị.
2
她喜歡台北這個大城市,也喜歡中南部鄉下。
tā xǐ huān tái běi zhè gè dài chéng shì yě xǐ huān zhōng nán bù xiāng xià
Cao Mỹ Linh phát hiện miền Trung Nam và Đài Bắc có rất nhiều điểm khác biệt. Khu vực trung tâm thành phố Đài Bắc có khá nhiều căn hộ chung cư, tòa nhà cao tầng hiện đại, đường sá rộng rãi và nhiều ô tô. Miền Trung Nam ngoài những kiến trúc mới, cũng có thể nhìn thấy những ngôi nhà cổ truyền thống. Cô ấy nhìn thấy rất nhiều ngôi nhà ba tầng ở thành phố Cao Hùng, bạn bè nói với cô ấy rằng, những người miền Nam có khả năng mua nhà, khá thích loại nhà này.
3
因為她家在巴黎,已經習慣大城市熱鬧的氣氛。
yīn wéi tā jiā zài bā lí yǐ jīng xí guàn dài chéng shì rè nào de qì fēn
Đài Loan không lớn lắm, nhưng thời tiết ở miền Nam tốt hơn miền Bắc rất nhiều. Mùa hè tuy rất nóng, nhưng mùa đông không lạnh, hơn nữa không thường xuyên mưa. Mỹ Linh cảm thấy có thể do thời tiết tốt, nên người miền Nam rất nhiệt tình.
4
但是她覺得台灣鄉下小鎮也很有意思。
dàn shì tā jué dé tái wān xiāng xià xiǎo zhèn yě hěn yǒu yì sī
Đài Bắc so với miền Trung Nam, mặc dù chi phí sinh hoạt cao, môi trường khá đông đúc chật chội, nhưng Mỹ Linh vẫn thích sống ở Đài Bắc. Cô ấy cảm thấy Đài Bắc đâu đâu cũng có nhà hàng, cửa hàng tiện lợi, trung tâm thương mại cũng rất nhiều, lúc nào cũng có thể ăn cơm, cũng mua được đồ uống, cho nên cô ấy ngày càng thích một Đài Bắc có cuộc sống vô cùng tiện lợi.
5
高美玲發現中南部跟台北有很多不同的地方。
gāo měi líng fā xiàn zhōng nán bù gēn tái běi yǒu hěn duō bù tóng de dì fāng
6
台北市區現代的公寓大樓比較多,馬路寬、汽車多。
tái běi shì qū xiàn dài de gōng yù dà lóu bǐ jiào duō mǎ lù kuān qì jū duō
7
中南部除了新建築,也看得見傳統的老房子。
zhōng nán bù chú le xīn jiàn zhù yě kàn dé jiàn chuán tǒng de lǎo fáng zi
8
她在高雄市看見很多三層樓的房子。
tā zài gāo xióng shì kàn jiàn hěn duō sān céng lóu de fáng zi
9
朋友告訴她,買得起房子的南部人比較喜歡這種房子。
péng yǒu gào sù tā mǎi de qǐ fáng zi de nán bù rén bǐ jiào xǐ huān zhè zhǒng fáng zi
10
台灣不是很大,但是南部的天氣比北部好多了。
tái wān bú shì hěn dà dàn shì nán bù de tiān qì bǐ běi bù hǎo duō le
11
夏天雖然熱得很,可是冬天不冷,而且不常下雨。
xià tiān suī rán rè dé hěn kě shì dōng tiān bù lěng ér qiě bù cháng xià yǔ
12
美玲覺得可能天氣好,所以南部人很熱情。
měi líng jué dé kě néng tiān qì hǎo suǒ yǐ nán bù rén hěn rè qíng
13
台北跟中南部比起來,雖然生活費高,環境比較擠,但是美玲還是喜歡住在台北。
tái běi gēn zhōng nán bù bǐ qǐ lái suī rán shēng huó fèi gāo huán jìng bǐ jiào jǐ dàn shì měi líng hái shì xǐ huān zhù zài tái běi
14
她覺得台北到處都有餐廳、便利商店、百貨公司也很多。
tā jué dé tái běi dào chǔ dōu yǒu cān tīng biàn lì shāng diàn bǎi huò gōng sī yě hěn duō
15
什麼時候都吃得到飯,也買得到飲料,所以她越來越喜歡生活方便的台北了。
shén me shí hòu dōu chī dé dào fàn yě mǎi dé dào yǐn liào suǒ yǐ tā yuè lái yuè xǐ huān shēng huó fāng biàn de tái běi le