Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
VI
EN
Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
Home
Shadowing Practice
當代中文課程第二冊課本 2-2 音檔09-01
當代中文課程第二冊課本 2-2 音檔09-01
我放春假的時候,到泰國去玩了一個星期,你呢?
wǒ fàng chūn jià de shí hòu dào tài guó qù wán le yí gè xīng qī nǐ ne
Replay this sentence
Record
Listen to original
1
我放春假的時候,到泰國去玩了一個星期,你呢?
wǒ fàng chūn jià de shí hòu dào tài guó qù wán le yí gè xīng qī nǐ ne
Mỹ Linh: Lúc nghỉ xuân mình đã đến Thái Lan chơi một tuần, còn bạn thì sao?
2
我哪裡也沒去,忙著搬家。
wǒ nǎ lǐ yě méi qù máng zhù bān jiā
Đông Kiện: Mình chẳng đi đâu cả, bận rộn chuyển nhà.
3
都搬好了嗎?
dōu bān hǎo le ma
Mỹ Linh: Đã chuyển xong hết chưa?
4
都搬好了,泰國怎麼樣?
dōu bān hǎo le tài guó zěn me yàng
Đông Kiện: Chuyển xong cả rồi. Thái Lan thế nào?
5
我好喜歡!沒想到泰國這麼有特色,玩一個星期也不夠。
wǒ hǎo xǐ huān méi xiǎng dào tài guó zhè me yǒu tè sè wán yí gè xīng qī yě bú gòu
Mỹ Linh: Mình rất thích, không ngờ Thái Lan lại có nét đặc sắc như vậy, chơi một tuần cũng không đủ.
6
真的啊!有些什麼特色呢?
zhēn de a yǒu xiē shén me tè sè ne
Đông Kiện: Thật sao! Có những nét đặc sắc gì vậy?
7
那裡的房子很漂亮,跟法國的比起來,顏色比較多。
nà lǐ de fáng zi hěn piào liang gēn fà guó de bǐ qǐ lái yán sè bǐ jiào duō
Mỹ Linh: Nhà cửa ở đó rất đẹp, so với nhà ở Pháp thì nhiều màu sắc hơn.
8
聽說泰國的廟很多。
tīng shuō tài guó de miào hěn duō
Đông Kiện: Nghe nói ở Thái Lan có rất nhiều chùa.
9
是,泰國到處都是廟,就像法國有很多教堂一樣。
shì tài guó dào chǔ dōu shì miào jiù xiàng fà guó yǒu hěn duō jiào táng yí yàng
Mỹ Linh: Đúng vậy. Ở Thái Lan đâu đâu cũng là chùa, giống như ở Pháp có rất nhiều nhà thờ vậy.
10
泰國的海邊怎麼樣?
tài guó de hǎi biān zěn me yàng
Đông Kiện: Bờ biển ở Thái Lan thế nào?
11
美極了!我到南部的小島去潛水,藍藍的海水非常乾淨,看得見各種顏色的魚。
měi jí le wǒ dào nán bù de xiǎo dǎo qù qián shuǐ lán lán de hǎi shuǐ fēi cháng qián jìng kàn dé jiàn gè zhǒng yán sè de yú
Mỹ Linh: Đẹp vô cùng. Mình đã đến hòn đảo nhỏ ở phía nam để lặn biển, nước biển xanh thẳm vô cùng sạch sẽ, có thể nhìn thấy các loại cá đủ màu sắc.
12
聽起來好美啊,除了到處去玩,你一定也吃了很多泰國菜吧!
tīng qǐ lái hǎo měi a chú le dào chǔ qù wán nǐ yí dìng yě chī le hěn duō tài guó cài ba
Đông Kiện: Nghe thật là đẹp! Ngoài việc đi chơi khắp nơi, bạn nhất định cũng đã ăn rất nhiều món Thái nhỉ?
13
當然啊,在那裡吃的泰國菜,跟我在法國吃的不一樣。
dāng rán a zài nà lǐ chī de tài guó cài gēn wǒ zài fà guó chī de bù yí yàng
Mỹ Linh: Đương nhiên rồi, món Thái mình ăn ở đó không giống với món mình ăn ở Pháp.
14
有什麼不一樣?
yǒu shén me bù yí yàng
Đông Kiện: Có gì không giống?
15
在法國,沒有那麼多酸酸辣辣的菜,但是在泰國,很多菜都放了檸檬,味道比較酸。
zài fà guó méi yǒu nà me duō suān suān là là de cài dàn shì zài tài guó hěn duō cài dōu fàng le níng méng wèi dào bǐ jiào suān
Mỹ Linh: Ở Pháp, không có nhiều món chua chua cay cay như vậy, nhưng ở Thái Lan, rất nhiều món đều cho thêm chanh, mùi vị khá chua.
16
泰國這麼好玩,你不想回來吧!
tài guó zhè me hǎo wán nǐ bù xiǎng huí lái ba
Đông Kiện: Thái Lan chơi vui như vậy, bạn không muốn về rồi nhỉ?
17
對啊,這些都是忘不了的經驗。如果不必上課,我一定要多住一個月。
duì a zhè xiē dōu shì wàng bù liǎo de jīng yàn rú guǒ bú bì shàng kè wǒ yí dìng yào duō zhù yí gè yuè
Mỹ Linh: Đúng vậy! Đây đều là những trải nghiệm khó quên. Nếu không phải đi học, mình nhất định phải ở thêm một tháng.
18
你下次去的時候,我可以跟你一起去嗎?
nǐ xià cì qù de shí hòu wǒ kě yǐ gēn nǐ yì qǐ qù ma
Đông Kiện: Lần sau bạn đi, mình có thể đi cùng bạn được không?
19
好,沒問題。
hǎo méi wèn tí
Mỹ Linh: Được, không vấn đề gì.