Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
VI
EN
Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
Home
Shadowing Practice
當代中文課程第二冊課本 2-2 音檔08-03
當代中文課程第二冊課本 2-2 音檔08-03
今天李東健跟馬安同在體育館運動的時候,
jīn tiān lǐ dōng jiàn gēn mǎ ān tóng zài tǐ yù guǎn yùn dòng de shí hòu
Replay this sentence
Record
Listen to original
1
今天李東健跟馬安同在體育館運動的時候,
jīn tiān lǐ dōng jiàn gēn mǎ ān tóng zài tǐ yù guǎn yùn dòng de shí hòu
Hôm nay lúc Lý Đông Kiện và Mã An Đồng đang tập thể dục trong nhà thi đấu, An Đồng cứ nói với cậu ấy mãi về lợi ích của việc học Thái Cực Quyền, còn hỏi cậu ấy có hứng thú không, lần tập tới có thể đưa cậu ấy đi cùng.
2
安同一直跟他說學太極拳的好處,
ān tóng yì zhí gēn tā shuō xué tài jí quán de hǎo chǔ
Đông Kiện nhớ lại lúc An Đồng mới bắt đầu học võ, thường xuyên than phiền với cậu ấy, trước mỗi lần tập luyện, sư phụ đều yêu cầu mọi người chạy một nghìn mét trước, An Đồng luôn là người chạy xong cuối cùng, có lúc còn chạy không xong. Bây giờ, Đông Kiện phát hiện thể lực của An Đồng đã tốt hơn ba tháng trước rất nhiều, học cả ngày trời, An Đồng vẫn rất có tinh thần.
3
還問他有沒有興趣,下次練習的時候可以帶他一起去。
hái wèn tā yǒu méi yǒu xīng qù xià cì liàn xí de shí hòu kě yǐ dài tā yì qǐ qù
Lý Đông Kiện vốn dĩ cho rằng học võ phải mất rất nhiều thời gian, An Đồng có thể sẽ không có thời gian học bài nữa, nhưng để luyện tập nhiều hơn, An Đồng mỗi ngày vừa tan học, liền về ký túc xá học bài, làm bài tập. Làm xong bài tập, mới đi luyện tập. Mặc dù thời gian luyện tập không ít, nhưng không hề ảnh hưởng đến thành tích của An Đồng một chút nào.
4
東健想起安同剛開始學功夫的時候常跟他抱怨,
dōng jiàn xiǎng qǐ ān tóng gāng kāi shǐ xué gōng fū de shí hòu cháng gēn tā bào yuàn
Lý Đông Kiện thấy Mã An Đồng sau khi học Thái Cực Quyền, cơ thể khỏe mạnh hơn, bài vở cũng tiến bộ hơn, cảm thấy luyện Thái Cực Quyền thật sự có không ít lợi ích, nên đã quyết định ngày mai sẽ nói với An Đồng rằng cậu ấy cũng muốn học Thái Cực Quyền.
5
師傅每次練習以前都要大家先跑一千公尺,
shī fù měi cì liàn xí yǐ qián dōu yào dà jiā xiān pǎo yì qiān gōng chǐ
6
安同總是最後一個跑完,有的時候還跑不完。
ān tóng zǒng shì zuì hòu yí gè pǎo wán yǒu de shí hòu hái pǎo bù wán
7
現在東健發現安同的體力比三個月以前好多了,
xiàn zài dōng jiàn fā xiàn ān tóng de tǐ lì bǐ sān gè yuè yǐ qián hǎo duō le
8
上了整天的課,安同還是很有精神。
shàng le zhěng tiān de kè ān tóng hái shì hěn yǒu jīng shén
9
李東健本來以為學功夫要花很多時間,安同可能沒有時間唸書了,
lǐ dōng jiàn běn lái yǐ wéi xué gōng fū yào huā hěn duō shí jiàn ān tóng kě néng méi yǒu shí jiàn niàn shū le
10
但是,安同為了多練習,每天一下課就回宿舍唸書做功課,
dàn shì ān tóng wéi le duō liàn xí měi tiān yí xià kè jiù huí sù shè niàn shū zuò gōng kè
11
做完了功課再去練習。
zuò wán le gōng kè zài qù liàn xí
12
雖然練習的時間不少,但是一點都沒影響安同的成績。
suī rán liàn xí de shí jiàn bù shǎo dàn shì yì diǎn dōu méi yǐng xiǎng ān tóng de chéng jì
13
李東健看馬安同學了太極拳以後身體健康了,功課也進步了,
lǐ dōng jiàn kàn mǎ ān tóng xué le tài jí quán yǐ hòu shēn tǐ jiàn kāng le gōng kè yě jìn bù le
14
覺得練太極拳的好處真不少,決定明天就跟安同說他也要學太極拳。
jué dé liàn tài jí quán de hǎo chǔ zhēn bù shǎo jué dìng míng tiān jiù gēn ān tóng shuō tā yě yào xué tài jí quán