Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
VI
EN
Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
Home
Shadowing Practice
當代中文課程第二冊課本 2-1 音檔05-01
當代中文課程第二冊課本 2-1 音檔05-01
安同,你們來了。
ān tóng nǐ mén lái le
Replay this sentence
Record
Listen to original
1
安同,你們來了。
ān tóng nǐ mén lái le
Minh Hoa: An Đồng, các bạn đến rồi.
2
恭喜恭喜,明華,這是我常跟你說的高美玲。美玲,他就是新娘的哥哥李明華。
gōng xǐ gōng xǐ míng huá zhè shì wǒ cháng gēn nǐ shuō de gāo měi líng měi líng tā jiù shì xīn niáng de gē ge lǐ míng huá
An Đồng: Chúc mừng! Chúc mừng! Minh Hoa, đây là Cao Mỹ Linh mà tôi thường nhắc với bạn. Mỹ Linh, anh ấy chính là anh trai của cô dâu, Lý Minh Hoa.
3
李先生,恭喜你們。謝謝你請我們來參加你妹妹的婚禮。
lǐ xiān shēng gōng xǐ nǐ mén xiè xiè nǐ qǐng wǒ mén lái cān jiā nǐ mèi mei de hūn lǐ
Mỹ Linh: Anh Lý, chúc mừng gia đình anh! Cảm ơn anh đã mời chúng tôi đến tham dự đám cưới của em gái anh.
4
你太客氣了。安同,你今天穿西裝真好看。
nǐ tài kè qì le ān tóng nǐ jīn tiān chuān xī zhuāng zhēn hǎo kàn
Minh Hoa: Cô khách sáo quá rồi. An Đồng, hôm nay bạn mặc vest đẹp thật đấy.
5
謝謝。參加婚禮應該要穿得很正式。
xiè xiè cān jiā hūn lǐ yīng gāi yào chuān dé hěn zhèng shì
An Đồng: Cảm ơn, tham dự đám cưới nên ăn mặc thật trang trọng.
6
客人怎麼都還沒到?
kè rén zěn me dōu hái méi dào
Mỹ Linh: Khách khứa sao vẫn chưa đến vậy?
7
現在才六點,婚禮六點半開始,時間還早。
xiàn zài cái liù diǎn hūn lǐ liù diǎn bàn kāi shǐ shí jiàn hái zǎo
Minh Hoa: Bây giờ mới sáu giờ, sáu rưỡi đám cưới bắt đầu, thời gian vẫn còn sớm.
8
明華,手裡拿著照相機的那個人是誰?
míng huá shǒu lǐ ná zhù zhào xiàng jī de nà gè rén shì shuí
An Đồng: Minh Hoa, người cầm máy ảnh trên tay kia là ai vậy?
9
他是新郎的弟弟。
tā shì xīn láng de dì di
Minh Hoa: Cậu ấy là em trai của chú rể.
10
新郎呢?
xīn láng ne
An Đồng: Chú rể đâu rồi?
11
他在門口站著跟客人說話。
tā zài mén kǒu zhàn zhù gēn kè rén shuō huà
Minh Hoa: Cậu ấy đang đứng ở cửa nói chuyện với khách.
12
哪一個?
nǎ yí gè
An Đồng: Người nào vậy?
13
就是穿著白西裝的那一個。
jiù shì chuān zhù bái xī zhuāng de nà yí gè
Minh Hoa: Chính là người mặc vest trắng đó.
14
新郎看起來好帥。
xīn láng kàn qǐ lái hǎo shuài
An Đồng: Chú rể trông đẹp trai thật.
15
你看,那邊那位穿著紅色禮服跟客人說話的太太是誰?
nǐ kàn nà biān nà wèi chuān zhù hóng sè lǐ fú gēn kè rén shuō huà de tài tài shì shuí
Mỹ Linh: Bạn nhìn xem, người phụ nữ mặc lễ phục màu đỏ đang nói chuyện với khách bên kia là ai vậy?
16
那是新郎的媽媽。
nà shì xīn láng de mā mā
Minh Hoa: Đó là mẹ của chú rể.
17
她看起來很高興啊,怎麼沒看見新娘呢?
tā kàn qǐ lái hěn gāo xīng a zěn me méi kàn jiàn xīn niáng ne
Mỹ Linh: Bác ấy trông rất vui vẻ! Sao không thấy cô dâu đâu nhỉ?
18
等一下你們就會看見她了。婚禮要開始了,我帶你們去你們的座位吧。
děng yí xià nǐ mén jiù huì kàn jiàn tā le hūn lǐ yào kāi shǐ le wǒ dài nǐ mén qù nǐ mén de zuò wèi ba
Minh Hoa: Đợi một lát nữa các bạn sẽ thấy em ấy thôi. Đám cưới sắp bắt đầu rồi, tôi đưa các bạn đến chỗ ngồi nhé!