Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
VI
EN
Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
Home
Shadowing Practice
當代中文課程第二冊課本 2-1 音檔02-03
當代中文課程第二冊課本 2-1 音檔02-03
如玉的朋友美美,從法國到台灣來玩兩個禮拜。
rú yù de péng yǒu měi měi cóng fà guó dào tái wān lái wán liǎng gè lǐ bài
Replay this sentence
Record
Listen to original
1
如玉的朋友美美,從法國到台灣來玩兩個禮拜。
rú yù de péng yǒu měi měi cóng fà guó dào tái wān lái wán liǎng gè lǐ bài
Người bạn Mỹ Mỹ của Như Ngọc từ Pháp đến Đài Loan chơi hai tuần, cô ấy trước tiên từ Châu Âu đi máy bay đến Việt Nam, rồi chuyển tiếp chuyến bay đến Đài Loan. Đến sân bay, Mỹ Mỹ đi thẳng xe buýt đến Đài Bắc. Như Ngọc nói với cô ấy, ở khu vực trung tâm thành phố đi tàu điện ngầm là tiện lợi nhất, cho nên cô ấy xuống xe buýt, liền đi tàu điện ngầm đến khách sạn.
2
她先從歐洲坐飛機到越南,再轉機到台灣。
tā xiān cóng ōu zhōu zuò fēi jī dào yuè nán zài zhuǎn jī dào tái wān
Mỹ Mỹ cảm thấy giao thông ở Đài Bắc vô cùng tiện lợi, khắp nơi đều có xe buýt, taxi, còn có tàu điện ngầm, đi đâu cũng rất thuận tiện. Tuyến đường tàu điện ngầm Đài Bắc không phức tạp, vé xe cũng không đắt, mua một tấm thẻ EasyCard (thẻ giao thông), ai cũng có thể nhẹ nhàng thong thả đi dạo.
3
到了機場,美美直接坐巴士到台北。
dào le jī chǎng měi měi zhí jiē zuò bā shì dào tái běi
Mỹ Mỹ sống ở miền Đông nước Pháp, không có cơ hội gì để đi biển. Nghe nói các hòn đảo nhỏ gần Đài Loan, phong cảnh đều rất đẹp, cho nên cô ấy quyết định đến Lục Đảo xem thử. Lục Đảo nằm ở phía Đông Nam của Đài Loan, đến đó không tiện cho lắm. Mỹ Mỹ phải đi xe lửa đến Đài Đông trước, rồi đi tàu thủy hoặc là máy bay đến Lục Đảo. Cô ấy dự định tuần thứ hai sẽ đi Lục Đảo, chơi đùa một trận thật vui vẻ.
4
如玉告訴她在市區坐捷運是最方便的。
rú yù gào sù tā zài shì qū zuò jié yùn shì zuì fāng biàn de
5
所以她下了巴士,就坐捷運到旅館去了。
suǒ yǐ tā xià le bā shì jiù zuò jié yùn dào lǚ guǎn qù le
6
美美覺得台北的交通非常便利,到處都有公車、計程車,還有捷運,去哪裡都很方便。
měi měi jué dé tái běi de jiāo tōng fēi cháng biàn lì dào chǔ dōu yǒu gōng jū jì chéng jū hái yǒu jié yùn qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn
7
台北捷運的路線不複雜,車票也不貴。
tái běi jié yùn de lù xiàn bú fù zá jū piào yě bú guì
8
買一張悠遊卡,誰都可以輕輕鬆鬆地去逛逛。
mǎi yì zhāng yōu yóu kǎ shuí dōu kě yǐ qīng qīng sōng sōng dì qù guàng guàng
9
美美住在法國東部,沒有什麼機會到海邊。
měi měi zhù zài fà guó dōng bù méi yǒu shén me jī huì dào hǎi biān
10
聽說台灣附近的小島,風景都很美。
tīng shuō tái wān fù jìn de xiǎo dǎo fēng jǐng dōu hěn měi
11
所以她決定到綠島去看看。
suǒ yǐ tā jué dìng dào lǜ dǎo qù kàn kàn
12
綠島在台灣的東南邊,到那裡不太方便。
lǜ dǎo zài tái wān de dōng nán biān dào nà lǐ bú tài fāng biàn
13
美美得先坐火車到台東,再搭船或是飛機到綠島。
měi měi dé xiān zuò huǒ jū dào tái dōng zài dā chuán huò shì fēi jī dào lǜ dǎo
14
她打算第二個星期去綠島,好好地玩一玩。
tā dǎ suàn dì èr gè xīng qī qù lǜ dǎo hǎo hǎo dì wán yi wán