Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
VI
EN
Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
Home
Shadowing Practice
當代中文課程第二冊課本 2-1 音檔01-03
當代中文課程第二冊課本 2-1 音檔01-03
馬安通下載了新的地圖到手機裡,
mǎ ān tōng xià zài le xīn de dì tú dào shǒu jī lǐ
Replay this sentence
Record
Listen to original
1
馬安通下載了新的地圖到手機裡,
mǎ ān tōng xià zài le xīn de dì tú dào shǒu jī lǐ
Mã An Đồng đã tải một bản đồ mới về điện thoại di động, cậu ấy tìm Bạch Như Ngọc cùng đi dạo quanh khu vực Đại học Sư phạm, thử xem bản đồ có dễ sử dụng hay không. Họ nhìn bản đồ, từ cổng trường rẽ trái, qua đường Hòa Bình Đông là đến đường Sư Đại. Trên đường Sư Đại, họ nhìn thấy rất nhiều quán bán đồ ăn vặt, cũng có cửa hàng bán quần áo và đồ dùng hàng ngày. Họ đi qua hai con hẻm nhỏ rồi rẽ phải, cửa hàng ở bên này nhiều hơn ở đường Sư Đại.
2
他找白如玉跟他在師大附近走走,
tā zhǎo bái rú yù gēn tā zài shī dà fù jìn zǒu zǒu
Họ dạo cả buổi, Bạch Như Ngọc cảm thấy hơi đói, vì vậy họ đến một quán mì, gọi hai bát mì bò. Họ vừa ăn mì, vừa nhìn bản đồ trong điện thoại, phát hiện trong con hẻm cách quán mì không xa có một cửa hàng bán ba lô. Mã An Đồng đúng lúc đang muốn mua một chiếc ba lô, nên quyết định ăn xong mì sẽ đến cửa hàng đó xem thử.
3
試試地圖好用不好用。
shì shì dì tú hǎo yòng bù hǎo yòng
Cuối cùng, Mã An Đồng đã mua một chiếc ba lô, Bạch Như Ngọc cũng mua hai cây bút và một cuốn vở ở gần đó. Cả Mã An Đồng và Bạch Như Ngọc đều cảm thấy, đi dạo các cửa hàng quanh Đại học Sư phạm thật thú vị, đồ ăn và đồ dùng hàng ngày cũng rất rẻ.
4
他們看著地圖,從學校門口往左轉,
tā mén kàn zhù dì tú cóng xué xiào mén kǒu wǎng zuǒ zhuǎn
5
過了和平東路,就到了師大路。
guò le hé píng dōng lù jiù dào le shī dà lù
6
在師大路上,他們看見很多賣小吃的店,
zài shī dà lù shang tā mén kàn jiàn hěn duō mài xiǎo chī de diàn
7
也有賣衣服和日用品的商店。
yě yǒu mài yī fu hé rì yòng pǐn de shāng diàn
8
他們經過兩個小巷子再右轉,
tā mén jīng guò liǎng gè xiǎo xiàng zi zài yòu zhuǎn
9
這邊的商店比師大路的多。
zhè biān de shāng diàn bǐ shī dà lù de duō
10
他們逛了半天,白如玉覺得有一點餓,
tā mén guàng le bàn tiān bái rú yù jué dé yǒu yì diǎn è
11
所以他們到一家麵店,點了兩碗牛肉麵。
suǒ yǐ tā mén dào yì jiā miàn diàn diǎn le liǎng wǎn niú ròu miàn
12
他們一邊吃麵,一邊看著手機裡的地圖,
tā mén yì biān chī miàn yì biān kàn zhuó shǒu jī lǐ de dì tú
13
發現離麵店不遠的巷子裡,有一家賣背包的店。
fā xiàn lí miàn diàn bù yuǎn de xiàng zi lǐ yǒu yì jiā mài bēi bāo de diàn
14
馬安通正好想買一個背包,
mǎ ān tōng zhèng hǎo xiǎng mǎi yí gè bēi bāo
15
所以決定吃了麵就到這家店去看看。
suǒ yǐ jué dìng chī le miàn jiù dào zhè jiā diàn qù kàn kàn
16
最後,馬安通買了一個背包,
zuì hòu mǎ ān tōng mǎi le yí gè bēi bāo
17
白如玉也在附近買了兩枝筆和一本本子。
bái rú yù yě zài fù jìn mǎi le liǎng zhī bǐ hé yì běn běn zi
18
馬安通和白如玉都覺得逛師大附近的店真有意思,
mǎ ān tōng hé bái rú yù dōu jué dé guàng shī dà fù jìn de diàn zhēn yǒu yì sī
19
吃的東西和日用品也很便宜。
chī de dōng xī hé rì yòng pǐn yě hěn pián yí