Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
VI
EN
Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
Home
Shadowing Practice
當代中文課程第一冊課本 1-3 音檔 15-01
當代中文課程第一冊課本 1-3 音檔 15-01
白小姐,你哪裡不舒服?
bái xiǎo jiě nǐ nǎ lǐ bù shū fú
Replay this sentence
Record
Listen to original
1
白小姐,你哪裡不舒服?
bái xiǎo jiě nǐ nǎ lǐ bù shū fú
Bác sĩ: Cô Bạch, cô thấy khó chịu ở đâu?
2
我一直流鼻水,頭很痛,胃口很差,什麼東西都不想吃。
wǒ yì zhí liú bí shuǐ tóu hěn tòng wèi kǒu hěn chà shén me dōng xī dōu bù xiǎng chī
Như Ngọc: Tôi liên tục bị sổ mũi, đầu rất đau, khẩu vị rất kém. Không muốn ăn bất cứ thứ gì cả.
3
大概多久了?
dà gài duō jiǔ le
Bác sĩ: Khoảng bao lâu rồi?
4
已經四五天了。
yǐ jīng sì wǔ tiān le
Như Ngọc: Đã bốn, năm ngày rồi.
5
我看看你的喉嚨。喉嚨有一點發炎。
wǒ kàn kàn nǐ de hóu lóng hóu lóng yǒu yì diǎn fā yán
Bác sĩ: Để tôi xem cổ họng của cô. Cổ họng có hơi viêm một chút.
6
請問我生的是什麼病?
qǐng wèn wǒ shēng de shì shén me bìng
Như Ngọc: Xin hỏi tôi mắc bệnh gì vậy?
7
你有一點發燒,是感冒,不過沒有什麼關係。
nǐ yǒu yì diǎn fā shāo shì gǎn mào bú guò méi yǒu shén me guān xì
Bác sĩ: Cô hơi sốt một chút, là bị cảm, nhưng không có vấn đề gì lớn.
8
請問我得吃藥嗎?
qǐng wèn wǒ dé chī yào ma
Như Ngọc: Xin hỏi tôi có phải uống thuốc không?
9
要,你到藥局去拿藥。
yào nǐ dào yào jú qù ná yào
Bác sĩ: Có, cô đến hiệu thuốc để lấy thuốc.
10
好的,請問我的病什麼時候會好?
hǎo de qǐng wèn wǒ de bìng shén me shí hòu huì hǎo
Như Ngọc: Vâng ạ. Xin hỏi bệnh của tôi khi nào thì khỏi?
11
回去把藥吃了,多喝水,多休息,早一點睡覺,很快就會好。
huí qù bǎ yào chī le duō hē shuǐ duō xiū xi zǎo yì diǎn shuì jué hěn kuài jiù huì hǎo
Bác sĩ: Về nhà uống thuốc, uống nhiều nước, nghỉ ngơi nhiều, ngủ sớm một chút, rất nhanh sẽ khỏi thôi.
12
好的,謝謝您。
hǎo de xiè xiè nín
Như Ngọc: Vâng ạ, cảm ơn bác sĩ.