Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
VI
EN
Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
Home
Shadowing Practice
當代中文課程第一冊課本 1-3 音檔 14-03
當代中文課程第一冊課本 1-3 音檔 14-03
如玉,雨下得這麼大,你怎麼沒帶傘呢?
rú yù yǔ xià dé zhè me dà nǐ zěn me méi dài sǎn ne
Replay this sentence
Record
Listen to original
1
如玉,雨下得這麼大,你怎麼沒帶傘呢?
rú yù yǔ xià dé zhè me dà nǐ zěn me méi dài sǎn ne
Minh Hoa: Như Ngọc, mưa to thế này, sao bạn lại không mang ô vậy?
2
我昨天帶了,可是今天忘了帶。
wǒ zuó tiān dài le kě shì jīn tiān wàng le dài
Như Ngọc: Hôm qua tôi mang rồi, nhưng hôm nay lại quên mang.
3
颱風快要來了。
tái fēng kuài yào lái le
Minh Hoa: Bão sắp đến rồi.
4
我已經聽說了。
wǒ yǐ jīng tīng shuō le
Như Ngọc: Tôi đã nghe nói rồi.
5
這裡每年夏天都有颱風。颱風來的時候,風和雨都很大,做什麼都很不方便。
zhè lǐ měi nián xià tiān dōu yǒu tái fēng tái fēng lái de shí hòu fēng hé yǔ dōu hěn dà zuò shén me dōu hěn bù fāng biàn
Minh Hoa: Ở đây mùa hè năm nào cũng có bão. Lúc bão đến, gió và mưa đều rất lớn, làm gì cũng rất bất tiện.
6
是啊,哪裡都濕濕的,真討厭。
shì a nǎ lǐ dōu shī shī de zhēn tǎo yàn
Như Ngọc: Đúng vậy! Đâu cũng ướt nhẹp. Thật đáng ghét.
7
電視新聞說,這次的颱風會比上次的更大,請大家多小心。
diàn shì xīn wén shuō zhè cì de tái fēng huì bǐ shàng cì de gèng dà qǐng dà jiā duō xiǎo xīn
Minh Hoa: Tin tức trên tivi nói, cơn bão lần này sẽ lớn hơn lần trước, mong mọi người hãy cẩn thận hơn.
8
希望這次的沒有上次的那樣可怕。
xī wàng zhè cì de méi yǒu shàng cì de nà yàng kě pà
Như Ngọc: Hy vọng lần này không đáng sợ như lần trước.
9
如玉,你看,雨停了。
rú yù nǐ kàn yǔ tíng le
Minh Hoa: Như Ngọc, bạn xem! Mưa tạnh rồi.
10
太好了。謝謝你的傘。再見。
tài hǎo le xiè xiè nǐ de sǎn zài jiàn
Như Ngọc: Tuyệt quá! Cảm ơn ô của bạn, tạm biệt.
11
不客氣。小心慢走。
bú kè qì xiǎo xīn màn zǒu
Minh Hoa: Không có gì. Đi đường cẩn thận nhé.