Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
VI
EN
Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
Home
Shadowing Practice
當代中文課程第一冊課本 1-3 音檔 12-01
當代中文課程第一冊課本 1-3 音檔 12-01
安同,你計畫在台灣學多久的中文?
ān tóng nǐ jì huà zài tái wān xué duō jiǔ de zhōng wén
Replay this sentence
Record
Listen to original
1
安同,你計畫在台灣學多久的中文?
ān tóng nǐ jì huà zài tái wān xué duō jiǔ de zhōng wén
Điền Trung: An Đồng, bạn dự định học tiếng Trung ở Đài Loan bao lâu?
2
五年。
wǔ nián
An Đồng: Năm năm.
3
為什麼要這麼久的時間?
wèi shén me yào zhè me jiǔ de shí jiàn
Điền Trung: Tại sao lại cần thời gian lâu như vậy?
4
我先在語言中心唸一年,再唸四年大學,所以需要五年。
wǒ xiān zài yǔ yán zhōng xīn niàn yì nián zài niàn sì nián dà xué suǒ yǐ xū yào wǔ nián
An Đồng: Tôi học ở trung tâm ngôn ngữ một năm trước, sau đó học đại học bốn năm, cho nên cần năm năm.
5
這得花不少錢。
zhè dé huā bù shǎo qián
Điền Trung: Như vậy phải tốn không ít tiền!
6
對,不過我有獎學金。要是成績不好,就沒獎學金了。
duì bú guò wǒ yǒu jiǎng xué jīn yào shi chéng jì bù hǎo jiù méi jiǎng xué jīn le
An Đồng: Đúng vậy, nhưng tôi có học bổng. Nếu thành tích không tốt, thì sẽ không có học bổng nữa. Còn bạn thì sao?
7
你呢?
nǐ ne
Điền Trung: Học phí của tôi là công ty trả thay tôi.
8
我的學費是公司替我付的。
wǒ de xué fèi shì gōng sī tì wǒ fù de
An Đồng: Bạn định học bao lâu?
9
你打算學多久呢?
nǐ dǎ suàn xué duō jiǔ ne
Điền Trung: Khoảng hai năm, là do công ty quyết định.
10
大概兩年,是公司決定的。
dà gài liǎng nián shì gōng sī jué dìng de
An Đồng: Hy vọng sau này tôi cũng có thể đến một công ty tốt như vậy làm việc.
11
希望我以後也可以到這麼好的公司上班。
xī wàng wǒ yǐ hòu yě kě yǐ dào zhè me hǎo de gōng sī shàng bān
Điền Trung: Tôi vừa phải đi làm, vừa phải đi học, thật sự rất mệt.
12
我又要上班,又要唸書,真的很累。
wǒ yòu yào shàng bān yòu yào niàn shū zhēn de hěn lèi
An Đồng: Chúng ta cùng nhau cố gắng nhé!
13
我們一起加油吧!
wǒ mén yì qǐ jiā yóu ba