Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
VI
EN
Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
Home
Shadowing Practice
【一禪小和尚】等待——人生就是由一段段等待拼成,秉持一顆平常心
【一禪小和尚】等待——人生就是由一段段等待拼成,秉持一顆平常心
一蝉,你都在这儿站了一天了,干嘛呢?
yì chán nǐ dōu zài zhè ér zhàn le yì tiān le gān ma ne
Replay this sentence
Record
Listen to original
Traditional
Simplified
1
一蝉,你都在这儿站了一天了,干嘛呢?
yì chán nǐ dōu zài zhè ér zhàn le yì tiān le gān ma ne
Nhất Thiền, con đứng đây cả ngày rồi, đang làm gì vậy?
2
等落花
děng luò huā
Con đang đợi hoa rụng
3
等落花?
děng luò huā
Đợi hoa rụng ư?
4
嗯,小苏姐姐要过生日了
ǹg xiǎo sū jiě jie yào guò shēng rì le
Vâng, Tiểu Tô tỷ tỷ sắp sinh nhật rồi
5
我想用最新鲜的桃花做一点花环送给她
wǒ xiǎng yòng zuì xīn xiān de táo huā zuò yì diǎn huā huán sòng gěi tā
Con muốn dùng hoa đào tươi nhất kết thành vòng hoa tặng chị ấy
6
一蝉啊,今日只有袭袭微风
yì chán a jīn rì zhǐ yǒu xí xí wēi fēng
Nhất Thiền à, hôm nay chỉ có gió nhẹ thoảng qua thôi
7
怕是吹不下几片落花来
pà shì chuī bú xià jǐ piàn luò huā lái
E là không thổi rụng được mấy cánh hoa đâu
8
一蝉啊,其实人生就是由一段一段等待拼劫而成的
yì chán a qí shí rén shēng jiù shì yóu yí duàn yi duàn děng dài pīn jié ér chéng de
Nhất Thiền à, thực ra đời người chính là được ghép lại từ từng đoạn chờ đợi
9
等一片花落,等一方月圆
děng yí piàn huā luò děng yì fāng yuè yuán
Chờ một cánh hoa rơi, chờ một vầng trăng tròn
10
等一人归来,等一缕尘缘
děng yì rén guī lái děng yì lǚ chén yuán
Chờ một người trở về, chờ một mối duyên trần
11
只是这世间的等待并非每样都能如愿了
zhǐ shì zhè shì jiān de děng dài bìng fēi měi yàng dōu néng rú yuàn le
Chỉ là không phải sự chờ đợi nào trên đời này cũng được như ý
12
舒服,那怎么办啊?
shū fú nà zěn me bàn a
Sư phụ, vậy phải làm sao ạ?
13
一切等待啊,都要以平常心使之
yí qiè děng dài a dōu yào yǐ píng cháng xīn shǐ zhī
Mọi sự chờ đợi đều phải đối diện bằng một tâm thái bình thường
14
等待带来期待
děng dài dài lái qí dài
Chờ đợi mang đến hy vọng
15
期待落空后又带来伤害
qí dài luò kōng hòu yòu dài lái shāng hài
Hy vọng tan vỡ lại mang đến tổn thương
16
只有秉持一颗平常心,才能不限在等待里
zhǐ yǒu bǐng chí yì kē píng cháng xīn cái néng bú xiàn zài děng dài lǐ
Chỉ khi giữ được một tâm thái bình thường, mới không bị mắc kẹt trong sự chờ đợi
17
舒服,我懂了
shū fú wǒ dǒng le
Sư phụ, con hiểu rồi
18
一蝉,真的懂了?
yì chán zhēn de dǒng le
Nhất Thiền, con thật sự hiểu chưa?
19
是啊,我这就另选一样礼物送小苏姐姐
shì a wǒ zhè jiù lìng xuǎn yí yàng lǐ wù sòng xiǎo sū jiě jie
Vâng, vậy con sẽ chọn món quà khác tặng Tiểu Tô tỷ tỷ
20
一蝉啊,为师说平常心使之
yì chán a wèi shī shuō píng cháng xīn shǐ zhī
Nhất Thiền à, sư phụ nói giữ tâm thái bình thường
21
意思是不过分执念于结果
yì sī shì bú guò fèn zhí niàn yú jié guǒ
Nghĩa là đừng quá chấp niệm vào kết quả
22
因为生活总要向前
yīn wéi shēng huó zǒng yào xiàng qián
Vì cuộc sống vẫn phải tiến về phía trước
23
但若是轻言放弃,那等待还有什么意义呢?
dàn ruò shì qīng yán fàng qì nà děng dài hái yǒu shén me yì yì ne
Nhưng nếu dễ dàng từ bỏ, thì sự chờ đợi còn ý nghĩa gì nữa?
24
舒服的意思是
shū fú de yì sī shì
Ý sư phụ là
25
今日风潇,等不到花落
jīn rì fēng xiāo děng bú dào huā luò
Hôm nay gió nhẹ, không chờ được hoa rơi
26
那明日呢?说不定明天就若应兵分了
nà míng rì ne shuō bú dìng míng tiān jiù ruò yìng bīng fēn le
Vậy ngày mai thì sao? Biết đâu ngày mai duyên phận sẽ đến
27
嗯,那一蝉明日再来等
ǹg nà yì chán míng rì zài lái děng
Vâng, vậy Nhất Thiền ngày mai lại đến chờ tiếp
28
走吧,若是这世间的等待都能如风吹花落吧,莫妻
zǒu ba ruò shì zhè shì jiān de děng dài dōu néng rú fēng chuī huā luò ba mò qī
Đi thôi, nếu mọi sự chờ đợi trên đời này đều như gió thổi hoa rơi vậy, không nuối tiếc gì
29
该多好啊
gāi duō hǎo a
Thì tốt biết bao