Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
VI
EN
Basics
Grammar
Tools
Speaking Practice
Mock exams
Learning roadmap
Home
Shadowing Practice
【一禪小和尚】虛偽——到底什麼是成人世界的規則?
【一禪小和尚】虛偽——到底什麼是成人世界的規則?
依然你 你给我站住
yī rán nǐ nǐ gěi wǒ zhàn zhù
Replay this sentence
Record
Listen to original
Traditional
Simplified
1
依然你 你给我站住
yī rán nǐ nǐ gěi wǒ zhàn zhù
Nhất Thiền, con đứng lại đó cho ta!
2
不愿
bú yuàn
Con không chịu
3
站住
zhàn zhù
Đứng lại!
4
看我怎么教训你
kàn wǒ zěn me jiào xùn nǐ
Để xem ta dạy con thế nào
5
就因为你多嘴
jiù yīn wèi nǐ duō zuǐ
Chỉ vì con lắm mồm
6
这个月的香火钱减了一半
zhè ge yuè de xiāng huǒ qián jiǎn le yí bàn
Mà tiền hương khói tháng này giảm mất một nửa
7
现在连白菜都
xiàn zài lián bái cài dōu
Giờ đến cả bắp cải cũng chẳng...
8
看我
kàn wǒ
Nhìn ta này
9
我只是说了实话
wǒ zhǐ shì shuō le shí huà
Con chỉ nói sự thật thôi mà
10
还敢狡辩
hái gǎn jiǎo biàn
Còn dám cãi
11
老大豆
lǎo dà dòu
Sư huynh à
12
徒弟都管不好
tú dì dōu guǎn bù hǎo
Đến đồ đệ cũng không dạy nổi
13
如何普度众生
rú hé pǔ dù zhòng shēng
Thì sao mà độ hóa chúng sinh được
14
四姐师兄说的是
sì jiě shī xiōng shuō de shì
Sư huynh nói phải
15
说说吧
shuō shuō ba
Nói xem nào
16
听说你管刘县令的公子叫狗儿子
tīng shuō nǐ guǎn liú xiàn lìng de gōng zǐ jiào gǒu ér zi
Nghe nói con gọi công tử nhà huyện lệnh Lưu là 'thằng cẩu tử'
17
是怎么回事
shì zěn me huí shì
Là chuyện gì vậy?
18
是刘县令自己总说全子全子的
shì liú xiàn lìng zì jǐ zǒng shuō quán zǐ quán zǐ de
Là huyện lệnh Lưu cứ suốt ngày gọi nó là 'Toàn Tử, Toàn Tử'
19
全子不就是狗儿子
quán zǐ bú jiù shì gǒu ér zi
'Toàn Tử' chẳng phải là 'cẩu tử' sao
20
那你为啥又气跑了县令夫人
nà nǐ wèi shá yòu qì pǎo le xiàn lìng fū rén
Vậy sao con lại chọc giận cả phu nhân huyện lệnh?
21
咱们四个香火钱一半可都是他捐的
zán men sì gè xiāng huǒ qián yí bàn kě dōu shì tā juān de
22
县令夫人都猫猫了
xiàn lìng fū rén dōu māo māo le
Phu nhân huyện lệnh giận dỗi bỏ về rồi
23
六十大寿来烧烧
liù shí dà shòu lái shāo shāo
Sinh nhật lần thứ sáu mươi mà đến thắp hương
24
看哪些师爷爷爷们
kàn nǎ xiē shī yé yé ye men
Nhìn mấy sư huynh sư đệ
25
夫人今年四十几啊
fū rén jīn nián sì shí jǐ a
Phu nhân năm nay mới bốn mươi mấy mà
26
我看起来不像啊
wǒ kàn qǐ lái bú xiàng a
Con thấy không giống vậy
27
我就说句像
wǒ jiù shuō jù xiàng
Con chỉ nói giống thôi mà
28
谁让他那么生气
shuí ràng tā nà me shēng qì
Ai bảo bà ấy tức giận vậy làm gì
29
这这这
zhè zhè zhè
Cái này... cái này...
30
小孩子不懂虚伪
xiǎo hái zi bù dǒng xū wěi
Trẻ con không hiểu giả tạo
31
也怪不得你
yě guài bù de nǐ
Cũng không trách con được
32
虚伪
xū wěi
Giả tạo
33
就是虚形假意
jiù shì xū xíng jiǎ yì
Chính là hư tình giả ý
34
你长大会做人了就懂了
nǐ zhǎng dà huì zuò rén le jiù dǒng le
Lớn lên biết cách làm người là con sẽ hiểu
35
我现在就是人了
wǒ xiàn zài jiù shì rén le
Con giờ chẳng phải đã là người rồi sao
36
做人还要学吗
zuò rén hái yào xué ma
Làm người còn phải học nữa à?
37
弟子知错
dì zǐ zhī cuò
Đệ tử biết lỗi rồi
38
早说是不需要
zǎo shuō shì bù xū yào
Sớm biết vậy đâu cần
39
可世人总造些没啥用的做人规矩
kě shì rén zǒng zào xiē méi shá yòng de zuò rén guī jǔ
Nhưng người đời cứ bày ra mấy quy tắc làm người vô dụng
40
心照不宣的说
xīn zhào bù xuān de shuō
Ngầm hiểu mà nói
41
心照不宣的听
xīn zhào bù xuān de tīng
Ngầm hiểu mà nghe
42
更可笑的是这种心照不宣
gèng kě xiào de shì zhè zhǒng xīn zhào bù xuān
Đáng cười hơn là cái sự ngầm hiểu đó
43
几乎变成了长大的标志
jī hū biàn chéng le zhǎng dà de biāo zhì
Gần như trở thành dấu hiệu của việc trưởng thành
44
好了好了
hǎo le hǎo le
Thôi được rồi
45
打几下知道疼就是了
dǎ jǐ xià zhī dào téng jiù shì le
Đánh vài cái cho biết đau là được
46
拿头逆产
ná tóu nì chǎn
Cầm đầu ngược lại
47
我们回房吧
wǒ men huí fáng ba
Chúng ta về phòng thôi
48
是
shì
Vâng
49
师父
shī fu
Sư phụ
50
刚才我们是不是也在心照不宣啊
gāng cái wǒ men shì bu shì yě zài xīn zhào bù xuān a
Vừa nãy chúng ta có phải cũng đang 'ngầm hiểu' với nhau không?
51
你以为四间师伯没听出来吗
nǐ yǐ wéi sì jiān shī bó méi tīng chū lái ma
Con tưởng tứ sư bá không nghe ra à?